Daha küçük dromonlar yaklaşık 4 günlük su taşıyabildikleri tahmin edilmektedir.Smaller dromons are estimated to have been able to carry about 4 days' worth of water.
Formül temel olarak Pemberton'un günlüğünde bulunan formülle uyuşuyor.The formula basically matched the one found in Pemberton's diary.
1940'ta harekete geçerek, 18 günlük Kampanyaya katıldı.Mobilized in 1940, he took part in the 18 days Campaign.
Basit İYE’ler için, çocuklar genellikle üç günlük bir antibiyotik kullanımına yanıt verirler.For simple UTIs, children often respond to a three-day course of antibiotics.
18 Nisan 2007'de Starr 90 günlüğüne tekrar uzaklaştırıldı.On April 18, 2007, Starr was suspended for ninety days.
Aslında bunu hiç istemez fakat sandığı açar, içinde bir günlük vardır.Actually she does not want it, but she opens it, there is a diary in it.
Bir başkanlık sözcüsü sonra Hamid ulusal üç günlük yas ilan ettiğini duyurdu.A presidential spokesman later announced that Hamid has declared three days of national mourning.
2 - 60 günlük süre içinde 30 güne kadar.2 - up to 30 days within any 60 day period.
23 Temmuz: Theo iş nedeniyle bir günlüğüne Anvers'e gitti.July 23: business forces Theo out for a day in Antwerp.
Phaeton bir günlüğüne babasının Güneş Arabası'nı sürmek istediğini söyler.Phaeton wanted to drive his father's Sun Chariot for a day.
Bu ekmek gramları şehirde yaşayanların bir kişi için günlük yemeği idi.Those grams of bread were the bulk of a daily meal for a person in the city.
2014 itibarıyla sistemi (otobüs ve demiryolu) günlük ortalama 432,900 yolcu kullanıyor.As of 2014, the average total daily ridership for the system (bus and rail) was 432,900 passengers.
Albüm, Haziran ayı başında altı günlük bir süreçte kaydedildi.The album was recorded over a six-day period in early June.
Sonra da birbirlerini görürler veya günlük işlerine yönelirler.She would send him scenes every day or every other day as she finished them, and he would view them.
Listeyi yapmak için: Günlük görevleri takip edin, öğeleri tamamlarken kontrol etme.To do list: Keep track of daily tasks, checking off items as you complete them.
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.The standard daily pay was 8 pence for infantry and 2 shillings for cavalry.
Günlükleri yasaklandı.Newspapers were forbidden.
Ancak Dukas, günlük saldırılara rağmen, duvarları aşacak "hiçbir yol yapılmadığını" belirtmektedir.However Doukas states that despite daily assaults, "no headway was made" to breaching the walls.
Katedraldeki iki günlük çekim ise yağmur sebebiyle ertelendi.Two days' filming at the cathedral were postponed due to the rainy weather.
The Gold Coast Bulletin, Avustralya'nın Gold Coast bölgesinde hizmet veren bir günlük gazetedir.The Gold Coast Bulletin is a daily newspaper serving Australia's Gold Coast region.
Günlük dosya indirme sayısı Ağustos 2011'de 10 milyona ulaştı.The daily number of downloads reached 10 million in August 2011.
Bu nedenle, diğer programlar Windows Günlük dosyalarını içe aktaramaz.Therefore, other programs cannot import Windows Journal files.
Günlüğünde bir önceki gün, tam olarak aynı yerde yaralandığı kehaneti rüyasına girdiğini yazmıştır.She warned him the evening before the event against anything that he might be planning.
Malaya’daki en büyük günlük Çinçe gazeteydi.It was Malaya's largest Chinese-language daily newspaper.
Belirli bir konuya sahip olmayıp genellikle karakterlerin günlük yaşamlarına odaklanır.It has no ongoing plot and typically focuses on the daily lives of the characters.
Mürettebata bir günlük yiyecek ve 42,000 € borç bırakılmıştı..The crew were left with one day's food and were owed arrears of pay that totaled €42,000.
WMATA 2030'da günlük ortalama bir milyon yolcu olacağını beklemektedir.WMATA expects an average of one million riders daily by 2030.
Günlükte Gayoung hayaletin ona "Sen de öleceksin?" dediğini yazmış.In the diary, Gayoung writes that the ghost begins telling her "Will you die too?"
Hologafik objeler günlük hayatta banka defterleri ve kredi kartlarında yaygın olarak kullanılır.Holographic objects are used frequently in daily life in bank notes and credit cards.
Günlüğü okumaya başlar.She starts reading the diary.
Beş günlük steroidler, on veya on dört günlük steroidler ile aynı verimde işe yarar.Five days of steroids work as well as ten or fourteen.
Gantt'a göre, grafiksel günlük denge, "İşi programlamak ve kaydetmenin bir metodu"dur.According to Gantt, the graphical daily balance is "a method of scheduling and recording work".
Kutlamaların bir parçası olarak, Dîvân-ı Hümâyun üyelerine yedi günlük bir ziyafet verildi.As part of the celebrations, the members of the Imperial Council were given a seven-day leave.
Ayrıca, Sunrise'nin üç günlük görünümünü ve "İlginç Takvimler" özelliklerini de içeriyor.It also incorporates the three-day view and "Interesting Calendars" features from Sunrise.
Ama onun günlük yazılarının gösterdiği üzere halen filmi yapma konusunda arzuluydu.But his diary entries show that he was still eager to make the film.
"Tutku Günlükleri-The Rum Diary"."The Rum Diary Reviews".
Bu sürede "Eski Hekimin Günlüğü" ve "Hayatın Soruları"'nı yazdı.Around this time he wrote The Old Physician's Diary and "Questions of Life".
MÖ 2773: Mısır'da 365 günlük takvim kullanılmaya başladı.Around 2773 BC - the 365-day calendar is introduced in Egypt.
Başlangıçta dergi günlük yayınlanmaktaydı.In the beginning, the magazine was published daily.
Yavrular 85 günlük iken palazlanır ve 100 ila 105 günlük iken bağımsız olurlar.The offspring fledge at around 85 days and become independent at 100 to 105 days old.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.They arrive back in Europe around late March and April, after an average journey of 49 days.
Bu din, günlük yaşama entegre edilmiştir ve atalara, doğa ve hayvanlara saygıyı içerir .Their religion is integrated into their daily lives and respects ancestors, nature, and animals.
Ek olarak, güvenlik denetim günlüklerine kullanıcı erişimi çok zorlaşır veya imkânsızlaşır.In addition, user access to security audit logs may be difficult or impossible.
O da onlar bu günlüğü bulduktan sonra onlara inanmıştır.So, they would certainly believe him when he accused the Mayor of corruption.
Günlük yaşantıda sapma fazlaca bilinen bir olaydır.In everyday life aberration is a well-known phenomenon.
Riddle, günlüğü kullanarak Ginny'yi kontrol ettiğini ve odayı tekrar açtığını açıklar.Riddle reveals that he used the diary to manipulate Ginny and reopen the Chamber.
BM özel konuğu olarak üç günlük bir iyi niyet misyonuna ilişkin Kabil'de bulundu.He was in Kabul for a three-day goodwill mission as a special guest of the UN.
Ayrıca, Sinuiju'yu vizesiz ve pasaport olmaksızın bir günlük gezi için ziyaret edebilirler.Most nationals may also visit Sinuiju for a day trip without a visa.
Yahudi bilirkişiler tarafından, bu mucizevi olayı anmak için, sekiz günlük bir bayram ilan edildi.An eight-day festival was declared by the Jewish sages to commemorate this miracle.
Jan Steen'in eserlerindeki ana tema günlük yaşamdı.Daily life was Jan Steen's main pictorial theme.
Kullanıcılar tarafından gönderilen sorunlar Haritaların günlük güncellemeleri ile ele alınmıştır.Problems submitted by users have gradually been addressed with daily updates to Maps.
Ezginin Günlüğü.Ezginin Günlüğü.
İZBAN Cumaovası ile Aliağa arasında günlük 164 tren seferleri düzenlemektedir.İZBAN operates 164 daily trains between Cumaovası and Aliağa.
Anna, yalnızca entelektüel seviyede değil ama günlük konularda da yetkin olduğunu kanıtlamıştır.Anna proved to be capable not only on an intellectual level but also in practical matters.
Elektromanyetizma ve zayıf etkileşim de günlük düşük enerjiler çok farklı olduğu görülmektedir.Electromagnetism and weak interaction appear to be very different at everyday low energies.
Günlük olarak tüketilen gıdalar umami açısından zengindir.Many foods that may be consumed daily are naturally rich in umami components.
Şanina'nın birkaç mektubu ve keskin nişancı günlüğünden bazı verileri de yayınlandı.Several of Shanina's letters and some data from her sniper log have also been published.
13 Ocak 2011'de Gaines Toronto Raptors ile 10 günlük bir kontrat imzaladı.On January 13, 2011, Gaines signed a 10-day contract with the Toronto Raptors.
Birçok yenilikçi özellikten biri de PF'nin günlüğüdür(logs).One of the many innovative features is PF's logging.
Bu olay üzerine birkaç günlüğüne hapse atıldı.He was in prison for several days because of this incident.