86 günlük kısa yönetimi çok rahatsız ediciydi.His short reign (86 days) was an uneasy one.
Bilimsel dergilerdeki makaleler nadiren günlük olarak, bir piyasa dergisi gibi okunur.Issues of a scientific journal are rarely read casually, as one would read a magazine.
Belçika'da fuarlar, genellikle 120 km+'lik tek günlük yarışlar popülerdir.In Belgium, kermesses are popular, single-day events of usually over 120 km.
31 Mart: Etten'e on beş günlüğüne gitti.March 31: returns to Etten for a fortnight.
The Buenos Aires Herald; Buenos Aires, Arjantin'de İngilizce yayınlanan günlük gazete.The Buenos Aires Herald was an English language daily newspaper from Buenos Aires, Argentina.
16 Kasım 2001 tarihinde Shipmates adlı günlük televizyon gösterisinin bir bölümüne çıktı.She also appeared on the November 16, 2001, episode of the TV dating show Shipmates.
Günlük hayat, gerçekten."Just everyday life".
Galiçya'da da ölüm halleri o zamanda günlük olarak kayda alınıyordu.Meanwhile, on mainland Spain in Galicia new deaths were recorded daily.
Daha sonra Atalay on günlük ev izninde Paris'e gitmiş ve bu dönemde Olga kaybolmuştur.Atalay eventually went to Paris while on a 10-day leave, and Olga soon disappeared.
Ocak ayı sonlarında, üç günlük bir sürede çekimleri tamamlandı.Towards the end of February, they fast for about two weeks.
Final Turu: 6 takım maçları 16 günlük bir dönem içinde Singapur'da oynandı.Final Round: The 6 teams played against each other once over a 16-day period based in Singapore.
Üç kişilik mürettebat 28, 59 ve 84 günlük periyotlarla uzayda kalıyordu.Three three-man crews stayed aboard the station for periods of 28, 59, and 84 days.
1991 itibarıyla tirajı günlük 4.500 seviyesindeydi.Its circulation at the time was 4,500 daily.
Kır gazinosu günlük misafirlerin ihtiyaçlarını karşılamaktadır.The shrine welcomes visitors daily.
İfadesine göre kocası savaşta, kızı ise henüz 8 günlükken bilinmeyen bir nedenden dolayı öldü.The former allegedly died in battle, the latter died for unknown reasons at eight days old.
28 günlük Metrorail Hızlı Geçiş Kartı yalnızca SmarTrip kartlar için geçerlidir ($237).A 28-Day Metrorail Fast Pass for $237.
Ölüm tarihini, bir gün öncesinden günlüğüne yazmıştı.He had previously appeared in the Inferno story a year earlier.
The Age, 1854'ten beri Melbourne, Avustralya'da yayımlanan günlük bir gazete.The Age is a daily newspaper that has been published in Melbourne, Australia, since 1854.
Daha sonra verilen 14 günlük hapis cezası 120 saatlik kamu hizmetine çevrildi.The prison sentence was later reduced to 120 hours community service on appeal.
Dayton Daily News, Dayton, Ohio'da yayımlanan günlük bir gazetedir.Active Dayton is an alternative weekly newspaper based in Dayton, Ohio.
Günlük çalınınca ve Hermione taşlaşınca Harry ve Ron, Hagrid'i sorgularlar.When the diary is stolen and Hermione is petrified, Harry and Ron question Hagrid.
Edmund "Ed" Pevensie, C. S. Lewis'in Narnia Günlükleri serisinde kurgusal karakter.Edmund "Ed" Pevensie is a fictional character in C. S. Lewis's The Chronicles of Narnia series.
Azami günlük üretkenliği 1.000.000 kilometre karedir (390,000 sq mi).Maximum daily productivity is 1,000,000 square kilometres (390,000 sq mi).
Yumurtalar çatlayana kadar 18–20 günlük bir süre geçer.Eggs take about 18–20 days before they start hatching.
30 Mart 2014'te Golden State Warriors ile tekrar 10 günlük kontrat imzaladı.On March 30, 2014, he signed another 10-day contract with the Golden State Warriors.
Kurum görsel sanatlar, günlük kültür, medya ve müzik üzerine odaklanmaktadır.The focus is on visual arts, everyday culture, the media and music.
The Plain Dealer Cleveland, Ohio, ABD'de çıkan günlük gazete.The Plain Dealer, Cleveland, Ohio.
İslami gelenekler ve kurallar burada günlük hayatı etkilemektedir.Islamic traditions and holidays influence the Island's daily activities.
Bu canlılar günlük işlevlerini gerçekleştirebilmek için uykuya ihtiyaç duyarlar.These procedures are made in order to allow day-to-day operations to be carried out.
Austin American-Statesman Texas'ın baş kenti Austin'nin başlıca günlük gazetelerinden biri.The Austin American-Statesman is the major daily newspaper for Austin, the capital city of Texas.
Chicago Sun-Times, Chicago, Illinois merkezli günlük gazete.Chicago Sun-Times, Chicago, Illinois.
5 Temmuz 2009 tarihli web günlüğü makalesinde GitHub'ın 100.000 kullanıcıya ulaştığı duyurulmuştur.On July 5, 2009, GitHub announced that the site was now harnessed by over 100,000 users.
Müzik günlük yaşamın büyük bir parçasıydı.Music was a part of everyday life for the voyageur.
Fakat, günlük puant zamanlarının atlatılmasında büyük önem taşır.Most of the country observes Daylight Saving Time.
2004 tarihli Bridget Jones'un günlüğü filminde küçük bir rolde kendisini oynadı.He played a small role in Bridget Jones's Diary in 2001.
Clarke kişisel günlüklerinin ve hatıralarının ölümünden 30 yıl sonra yayınlanacağını belirtmiştir.Clarke said that some of his private diaries will not be published until 30 years after his death.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.The executive director manages the day-to-day operations of the organization.
Böyle bir günlüğüm mevcut değildir.No such newspaper exists.
Julia bu yıllarda günlük yaşam ve çiftlik yönetimi konularında kısa hikâyeler yazmaya başladı.Julia began writing short stories, inspired by the everyday life and management of the plantation.
Diğer bir önemli eseri Murasaki Hanım'ın Günlüğü'dür.The diary of Lady Murasaki.
Bu sert vurma tekniği yüzünden, günlük olarak davul derilerine hasar verdiği söylenir.He was said to have destroyed drum heads on a daily basis as a result of his hard-hitting technique.
Tiran 20 günlük savaştan sonra 17 Kasım 1944 tarihinde partizanlar tarafından kurtarıldı.Tirana was liberated by the partisans on 17 November 1944 after a 20-day battle.
Almatı'ya Tulpar Talgo adında günlük bir ekspres tren hizmeti düzenlenmektedir.Tulpar Talgo is a daily express train to Almaty.
İlçede haftalık ve günlük olarak yerel gazeteler yayınlanmaktadır.Along with these, many daily and weekly local newspapers have been publishing.
Günlüğe göre Sanjay Singhania eskiden Air Voice GSM şirketinin sahibidir.Sanjay Singhania is the chairman of the Air Voice mobile telephone company.
Kriller tipik olarak günlük dikey bir göç yolu izler.Krill typically follow a diurnal vertical migration.
Günlükler ve Oktavhefte (octavo) yazdı.On this day holy scriptures are displayed and worshipped.
937'de Manchester ile Altrincham arasında günlük 139 tren seferi yapılmakta idi.By 1937, 130 train services ran daily between Manchester and Altrincham.
1702 - İngiltere'nin günlük olarak yayımlanan ilk ulusal gazetesi, Daily Courant çıkmaya başladı.1702 – The Daily Courant, England's first national daily newspaper is published for the first time.
Günlük 2007 yılına kadar yayınlanmadı.The original diary was, however, not published until 2007.
Saatlik, günlük ve mevsimlik ihtiyaçlara uygun arz güvenliğini temin etmek.The storage ensures supply safety in accordance with hourly, daily and seasonal needs.
Aleister Crowley ise bu deneyimleri günlüğüne yazmıştır.Old Aleister Crowley had some interesting things to say about this.
Tom Riddle, günlüğünü Hogwarts'taki altıncı yılında ikinci Hortkuluğunu yaratmak için kullandı.Tom Riddle created his first Horcrux during his fifth year at Hogwarts, using his own school diary.
Denemeleri, oyunları ve bunların ötesinde günlükleri önemli tarihsel dokümanlardır.His essays, plays and, above all, his diaries are also unique historical documents.
Posta hizmetleri İl merkezine günlük olarak yapılmaktadır.The post office was receiving mail daily.
Çalışma koşulları iyileştirildi ve günlük çalışma süresi 8 saate indirildi.Working conditions were dramatically improved and the eight-hour working days were enforced.
Bu kelimeler günlük konuşmada sıkça kullanılır.It is used quite frequently in everyday speech there.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.Editorial discussion takes place via the mailing list.
Halkın büyük çoğunluğu ise günlük hayatta Setsvana dili ile iletişim kurmaktadır.The vast majority of people are conversant in the Pashto language.
Audi Cup 2011, dört takımın katıldığı iki günlük futbol turnuvasıdır.The Valais Youth Cup is a two-day international football tournament that features four teams.