Yeraltı Günlükleri Serisi.Серия: Солдатские дневники.
Zamanla günlük 5000-6000 tirajı olan bir gazete haline gelmiştir.Тираж газеты составляет 5-6 тыс. экземпляров.
Tekli ilk gün içinde 42,611 kopya satarak Oricon'un günlük listesinin tepesine tırmandı.Трек попал на вершину ежедневного чарта Oricon и продался тиражом в 42 611 копий в первый день.
2005'teki istatistiklere göre günlük yolcu sayısı 800.000'dir.По данным 2005 года, пассажиропоток станции составил 48 000 человек в сутки.
Günlük tutmaktır."Ежедневник».
2 - 60 günlük süre içinde 30 güne kadar.2 - до 30 дней в течение любого 60-дневного периода.
ABD'de tek günlük konsere katılım rekoru kırılmış oldu.В США такой рекорд был зафиксирован лишь раз.
Günlük olarak yaklaşık üç milyonluk tirajı ile dünyanın en büyük ekonomi gazetesidir.В Швеции это второй по величине медиа-сайт, с посещаемостью около трёх миллионов в неделю.
Günlük Daily NK'ya göre, kısa dalga radyo aracılığıyla Kuzey Kore için haber yayın mümkündür.По данным Daily NK, многие жители КНДР имеют техническую возможность слушать передачи на коротких волнах.
Tek günlük yarışlar arasında 298 km ile en uzun profesyonel yarıştır.С дистанцией 298 км это самая длинная профессиональная однодневная гонка в современном велоспорте.
Tahminen 500 bin kişinin katıldığı protestolar, ABD tarihinin en büyük bir günlük protestosu oldu.Для 100 тысячного города это стало самой массовой акцией протеста.
Yiyecek arama genellikle günlük olarak idare edilir.Время выхода в эфир обычно дневное.
Günlüklerinin yakılmasını emretti.Где занялся приведением в порядок своих дневников.
Novinar Bulgaristan'da yayınlanan günlük gazete.Печатался в болгарских газетах.
Genelde günlük ya da mektuplar şeklinde yazar.Большей частью она была составлена в виде дневника, а периодически и в виде писем.
Kendisinin de kısa süre içinde beyazların günlük hayatına uyum sağladığı gözlendi.Они и не подозревают, что очень скоро им придётся расстаться со своей холостой жизнью.
Birey, günlük konuşma dilinde genellikle bir tek kişiyi tanımlamak için kullanılan kelimedir.Обычно рассматривается только если речь идёт о втором для человека языке.
Söz konusu dokümanlar, "Darbe Günlükleri"ydi.Избранные издания «Веселые дни.
En yakın obsidiyen kaynağı üç günlük mesafedeki (100 km.)Ближайший магазин — в Щедрино (около 3 км).
Günlük ihtiyaç 8 – 10 mg kadardır.Её рабочая частота — 8 — 10 ГГц.
Günlük olarak bazlama ve fırın somunu yenir.Салаты и закуски на каждый день.
Telegraf (Bulgarca: Телеграф) Bulgaristan'da yayınlanan Sofya merkezli günlük gazete.Дневник (газета, София) — бизнес-ориентированна болгарская газета, издаётся в Софии.
El-Enba (Arapça: الانباء, Kuveyt'te Arapça olarak yayınlanan günlük gazete.Аль-Кудс аль-араби — арабская газета, издающаяяся в Лондоне.
Libya'da 3 günlük yas ilan edilmiş ve kurban bayramı kutlamalarına son verilmiştir.В Ливии отмечают новый государственный праздник — День победы и освобождения.
Beldede günlük yaşantı gayet sakindir.Межконфессиональная обстановка достаточно спокойная.
Bu tür giysiler daha eski zamanlarda erkekler tarafından günlük hayatta da giyilirdi.Подобную верхнюю одежду мужчины охотно носили и летом.
Gazete 15 Kasım 2014 tarihinde günlük gazete olarak basılmaya başlandı.Уже утром 15 апреля она была опубликована в местных газетах.
Yeğeninin ricası üzerine günlüğü yayınlamaya karar verdi.Племянник княгини подсказал где она.
(Günlük dilde bu kural ihlal edilebilir.)(Стандартный английский в данном случае всегда использует were).
Bu süre içerisinde tuttuğu günlüklerini daha sonra yayınladı.Её привели сюда послания, которые она сама себе оставляла во времени.
İkizlerden biri üç günlükken öldü.Трое из них умерли на третий день.
Şehirde günlük olarak çıkan 8 yerel gazete bulunmaktadır.Ежедневно по будням на телеканале выходит 8 выпусков новостей.
Asgari ücrete zam yapıldı ve günlük çalışma süresi 8 saate indirildi.Требования содержали увеличение зарплаты в 2 раза, пенсионные выплаты и уменьшение рабочего дня до 8 часов.
Başkent Cezayir'e günlük uçak seferleri bulunmaktadır.Имеются ежедневные регулярные рейсы в Кетчикан.
Konular günlük hayattan alınır.Это факты из повседневной жизни.
Barrett, günlüğünün o günkü sayfasını boş bıraktı.Барбара вырезала из дневника её отношения.
Bu günlük blokaj trajedisinin bir sembolü haline geldi.Он стал символом жертв кровавого декабря.
1948 yılından sonra ise günlük yayıma geçildi.С 1948 она стала ежедневной.
Parti günlük gazetesi Kızıl Sabah'dır.Красный цвет - в честь Дня Красной печати.
Günlük ekmek 200 gramdan 280 grama kadar artış olacağını söyledi.Подсчитано, что ежедневно птица съедает от 220 до 675 граммов корма.
Örneğin Joseph Goebbels'in günlüklerinde kendisinden sadece iki kez bahsedilir.В газете публиковались даже статьи Йозефа Геббельса.
Maksimum günlük doz 1200 mg’dır.Максимальная суточная доза — 1200 мг.
Bu iki kavram günlük hayatta sık sık karıştırılmakta ve yanlış kullanılmaktadır.В различных работах эти люди часто путаются или смешиваются.
Mosharekat (Farsça: مشاركت ) İran'da yayınlanan günlük gazete.آجیل) — блюдо, распространенное в Иране.
Hesaplar günlük ve haftalıktır.Торги ежегодные, еженедельные и ежедневные.
Maya takvimine göre her bir yıl her biri 20 günlük 18 aydan oluşuyordu.Календарь состоял из 18 месяцев по 20 дней.
Tiyatro oyunları kadar, sade anlatımıyla günlük yaşamın ayrıntılarını işlediği öyküleri ile de dikkati çeker.Каждый день ведёт дневник и записывает только хорошие события из жизни Лентяево.
Gece yarısı, günlüğü ile her şeyini paylaşır.Каждое воскресенье в полночь на ТНТ она делится своим опытом и свежей информацией.
Burada günlükte bir ilişkilendirme yapılmadığından sorunlar çıkabilir.Повесть может не удовлетворить тем, что печатается не ежедневно.
Oradayken Palm morgunda odacı olarak yarım günlük bir işte çalıştı.В дни работы Думы служил извозчиком в Петербурге.
Yıl boyunca günlük ısı devamlı pozitiftir.Среднемесячная температура воздуха в течение всего года является положительной.
Resmi sitesi Raven Riley'nin günlüğüКошмары. — Дневник Сиднея Рейли.
Tüketici elektroniği, genel olarak evlerde günlük kullanıma yönelik elektronik veya dijital ürünlerdir.Для приготовления еды на каждый день они как и весь мир используют электрические или газовые плиты.
Böylece Fırat ailesi birkaç günlük yolculuğun ardından Hınıs'ın Kolhisar köyüne döndüler.Успевшие бежать жители Хортиатиса вернулись в село через несколько дней.
Sonra da birbirlerini görürler veya günlük işlerine yönelirler.فأجاب بعضهم: لبثنا يوما أو بعض يوم.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.وبعد رحلة تستمر حوالي 49 يوم تعود مره ثانية إلى أوروبا في نهاية شهرى مارس وإبريل.
Günlük üretim miktarı da 3-3,5 milyon kilowatt/saat civarındadır.ويعد مقدار الإنتاج اليومى حوالى 3 - 3,5 مليون كيلووات في الساعة.
15 Ekim'de Castro, Guevara'nın öldüğünü kabul eder ve tüm Küba'da üç günlük yas ilan eder.اعترف فيدل كاسترو يوم 15 أكتوبر أن غيفارا مات وأعلن الحداد العام ثلاثة أيام في جميع أنحاء الجزيرة.
Hanbok onların amaçlarına göre sınıflandırılır: günlük elbiseler, törensel elbise ve özel elbiseler.ويصنف الهانبوك وفقا لأهدافه: اللباس اليومي و لباس المراسم واللباس الخاص.
Bolivya Günlüğü kabaca çevrilerek Ramparts dergisi tarafından basılıp hızla dünyaya dağıtılmıştır.سرعان ما تمت ترجمة يوميات بوليفيا بشكل سطحي من قبل مجلة رامبارتس ووزعت في جميع أنحاء العالم.