River, hapishanesinde günlüğünü okumaktadır.Так писал Рэй в своём дневнике.
Yetişkinler için boyama kitapları basılı olarak yer almaktadır: Albümler, Kitaplar, Bloknotlar ve günlükler.Раскраски для взрослых доступны в печатном виде: альбомы, книги, блокноты и ежедневники.
28 Şubat 2011'de New Jersey Nets ile 10 günlük sözleşme imzaladı.28 февраля подписал 10-дневный контракт с «Нью-Джерси Нетс».
Müzik günlük yaşamın büyük bir parçasıydı.Музыка всегда являлась очень большой частью моей жизни.
Yolcu trafiği yaz mevsiminde günlük 5000 kişiye, kış mevsiminde ise 1000 kişiye ulaşmakta idi.Пассажирооборот составлял летом до 5 тыс. пассажиров в сутки, зимой до 1 тыс.
Günlük kısa yürüyüşler yeterli olur.Обязательные ежедневные прогулки.
O da onlar bu günlüğü bulduktan sonra onlara inanmıştır.Потом поверил им, потому что их было больше».
Le Parisien ("Parisli" anlamında) Fransa'da yayınlanan günlük gazete.Работала в парижской газете «Ле Паризьен».
Günlüğü okumaya başlar.Начал читать газеты.
1702 - İngiltere'nin günlük olarak yayımlanan ilk ulusal gazetesi, Daily Courant çıkmaya başladı.1702 — выпущена первая англоязычная ежедневная газета «The Daily Courant».
Başlangıçta dergi günlük yayınlanmaktaydı.Первоначально журнал издавался ежедневно.
Hizmet 26 Ağustos 2010 tarihinde, 24 saat içerisinde 1 milyondan fazla aramanın günlük kaydını tuttu.26 августа 2010 года было зарегистрировано более миллиона звонков за сутки.
Yavrular 65 ila 75 günlükken palazlanırlar.Оперяются птенцы на 65—75 день.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Все бумаги, за исключением судового журнала, исчезли.
Bu veriler okunma sayıları ve diğer kullanıcıların oyları yüzünden günlük olarak değişiyor.Этот список обновляется ежедневно, благодаря просмотрам и голосам других пользователей.
Hanbok onların amaçlarına göre sınıflandırılır: günlük elbiseler, törensel elbise ve özel elbiseler.Ханбок бывает разным в зависимости от цели ношения: ежедневное, церемониальное и особое платье.
Vize 30 günlük bir kez uzatılabilir.Виза может быть дополнительно продлена на 30 дней.
Today's Zaman, Türkiye'de İngilizce yayımlanan günlük gazete.Today’s Zaman — это ежедневная англоязычная газета в Турции.
Seri, lise öğrencisi dört kızın günlük yaşamları hakkındadır.Сериал рассказывает о повседневных проблемах четырёх старшеклассниц.
Teğmen Vladimir Gelfand Savaş Günlüğü». • (Rusça) BBC News «Berlin tecavüzu» • (İngilizce)Дневники лейтенанта Гельфанда». * BBC News Изнасилование Берлина: неизвестная история войны *
Berliner Ensemble, Berliner Morgenpost, Almanya'da yayımlanan günlük gazete.Берли́нер мо́ргенпост (нем. Berliner Morgenpost — «Берлинская утренняя почта») — ежедневная газета в Германии.
Zaman içinde haftada iki kere ve daha sonra günlük olarak çıkarılmıştır.Вначале выходила 2 раза в неделю, затем ежедневно.
Günlük yolcu sayısı 110.000 kişidir.Суточный пассажиропоток — 120 тысяч человек.
Bundan sonra Bayan John birkaç günlüğüne akrabasına gitmek üzere oradan ayrılır.Отец приезжает к Джоуи погостить на пару дней.
Adliyede ve günlük hayatta başına gelenler yaşanmaktadır.Женщины сталкиваются с насилием в правовой сфере и в повседневной жизни.
Aftonbladet (İsveççe: ), Stockholm merkezli, günlük bir İsveç gazetesi.Aftonbladet — «Вечерняя газета») — шведская газета-таблоид.
Günlüğü açıp okumaya başlar.Он открывает книгу и начинает читать.
The Houston Chronicle, Houston, Teksas merkezli, ABD'de yayımlanan broadsheet formatında günlük gazete.Houston Chronicle — ежедневная газета, издаваемая в Хьюстоне, штат Техас, США.
Sport-Ekspress (Rusça:Спорт-Экспресс), Rusya'da çıkan günlük spor gazetesidir.Спорт-Экспресс — российская ежедневная газета о спорте.
Günlüğünde bir önceki gün, tam olarak aynı yerde yaralandığı kehaneti rüyasına girdiğini yazmıştır.В день состязаний он без помех первым добрался до меты, в то время как его соперники сошли с дистанции.
Bu taburların üçte birindeki erat, üç günlük kesintisiz muharebelerden yorgun ve uykusuzdur.А сражались три дня без сна неотступно.
Halkın Günlüğü.Народный дневник.
Daily News, Amerika Birleşik Devletleri'nin en yaygın beşinci günlük gazetesidir.Печатная версия входит в пятёрку самых массовых ежедневных газет страны.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.В повседневной жизни работает директором компании.
Günlük saç kaybı 100'e kadar çıkabilir.Число приступов в сутки может доходить до 50.
30 günlük deneme sürümü bulunmaktadır.Оба членства имеют пробный 30-дневный период.
Yavrular yaklaşık 30 günlük kuluçka süresinden sonra yumurtadan çıkar.От яйца до куколки проходит приблизительно 30 дней.
FIFA ise bu durum karşısında üç günlük yas ilan etmiştir.Турки даже объявили трёхдневный траур по этому поводу.
Tablo, ailenin günlük yaşantısından bir sahne yansıtır.Для него характерны описания сцен из повседневной жизни.
1975 yılında gazetenin günlük tirajı 9,5 milyona ulaştı.В 1975 году тираж газеты достиг 10,6 млн экз.
Günlük yaşanırken anı ise yaşandıktan sonra yazılır.Существовать, каждую минуту ожидая смерти.
Günümüzde Arnavutların günlük giyimleri diğer Avrupa ülkeleri ile aynıdır.Современная повседневная одежда чехов не отличается от таковой в других странах.
Genç kadın bundan etkilenmiş olsa da günlüğünde özellikle çok etkilendiğini belirtmemiştir.Паула была приятно удивлена, но особого восторга в своём дневнике не выразила.
Her taşıt günde bir kez olmak üzere 3 günlük görevde 3 ayrı seyirde kullanıldı.Каждый луномобиль использовался для трёх поездок — по одной в каждый из трёх дней экспедиции.
Güneş, günlük ulusal Türkçe gazete.Güneş — турецкая ежедневная газета.
Günlük hayat, gerçekten."Повседневная жизнь».
Dublin Super Cup, iki günlük futbol hazırlık turnuvasıdır.Dublin Super Cup 2011 — международный футбольный клубный турнир.
Çalışma koşulları iyileştirildi ve günlük çalışma süresi 8 saate indirildi.Часы были распределены таким образом, что весь рабочий процесс занял восемь дней.
The Miami Herald, Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan günlük gazetedir.Miami Herald является самой награждаемой газетой Юго-Востока США.
Günlük konuşmada ve yazıda bu hareke sistemi çoğunlukla ihmal edilir.В журналистской и повседневной речи эти топонимы, как правило, склоняются.
Devletin günlük işleri için kullanılıyordu.Правление же занимается ежедневной деятельностью.
Mahallede geride kalan onun altındaki çocuk Beyşehir merkezindeki okullara günlük gitmektedir.Мальчишкой будущий художник каждый день бегал через территорию завода в школу.
Lean "Ben bunun için bir yıl çalıştım ve sonunda onun bir günlüğe fazla benzediğini düşündüm.Позже Лин вспоминал: «Я работал над ним около года и в конце концов я отказался от него.
Çay Azerbaycan günlük yaşamda çok önemli bir yere sahiptir.Важным в повседневной жизни является чай.
Ülkede üç günlük yas ilan edildi.В стране был объявлен трёхдневный траур.
Liste eskiden günlük olarak yapılırdı ama artık haftalıktır.Раньше был один фильм в месяц, теперь один – в неделю.
Asgari ücretin bir günlük olarak belirlenmesi esastır.Минимальная заработная плата корректируется один раз в год.
Günümüzde ise günlük olarak yayımlanan 40 sayfadan oluşmakta ve 1,5 TL’den satılmaktadır.Было напечатано 50 экземпляров, состоявших из 40 страниц, продавались они по 12,5 центов за штуку.
1905’te “Hayat” adlı günlük gazeteyi çıkarmaya başladı.С 1901 издавал журнал «Наша жизнь» («Наш живот»).
1851'de günlük olarak çıkmaya başladı.Начиная с 1858 года стал выходить ежемесячно.