Bu tip kondansatörlerin günlük hayatta kullanımı çoktur.Ejemplos claros de este tipo de productos abundan en nuestra vida cotidiana.
Yaklaşık olarak günlük 2.000 saat üretmektedir.Este trabajo les ocupa aproximadamente dos horas por día.
Tablo, ailenin günlük yaşantısından bir sahne yansıtır.El pintor parte claramente de una situación de la vida cotidiana.
Gazete 15 Kasım 2014 tarihinde günlük gazete olarak basılmaya başlandı.Ambos anunciaron su compromiso de boda el día 5 de noviembre de 2014 a través del periódico The Times.
Ayrıca günlük kullanıma ilişkin çanak çömlek buluntuları ele geçmiştir.Por ello es importante deshacerse de los residuos generados en el día a día.
Hesaplar günlük ve haftalıktır.El horizonte de tiempo es semanal o diario.
Günlük bir saatlik çalışma karşılığında da ücret alıyorlar.Por lo que necesitan al menos una hora de entrenamiento diario.
Destak, Portekiz'de yayınlanan günlük gazete.Trud, periódico de gran circulación en Rusia.
O dönemde altı hatta günlük altmış sefer düzenlenmekteydi.La misma noche fue contratado por 60 francos la hora.
Bu günlük aynı zamanda Odets'in yazarlık ve romantizm hakkındaki detaylı görüşlerini de içeriyordu.El diario exploraba las deliberaciones psicológicas de Odets acerca de la escritura y el romance.
Günlük yolcu sayısı 110.000 kişidir.El número total de efectivos es de 110.000.
Mu Orionis Ab, ana bileşenden 0,077 AU ile ayrılır ve 4,447 günlük bir yörüngede yol alır.Las dos estrellas, separadas 0,077 UA, completan una vuelta cada 4,447 días.
Hikâye tür olarak kaynağını günlük yaşamdan, sıradan insanın dünyasından almaktadır.Caracteriza lo que es definitivamente alejado de la vida cotidiana y del mundo común por su pureza.
Belirli bir konuya sahip olmayıp genellikle karakterlerin günlük yaşamlarına odaklanır.Con ella reza y también habla de las preocupaciones cotidianas de muchas personas.
"Günlükler resmen günlük".«Los diarios tienen los días contados».
Yayın, 20 Mart 1978'de günlük gazeteye dönüştü.Se incorporó como comentarista al periódico Diario 16 en marzo de 1978.
Postimees Estonya'nın günlük gazetesi.Diario El Correo de Caroní.
The Times of India (TOI), Hindistan'da İngilizce olarak yayımlanan günlük gazetedir.The Times of India (TOI) es un periódico diario de gran formato en inglés muy popular en India.
Başka bir ifadeyle günlük hayatında karşılaştığı problemlerle baş edebilme kapasitesi olarak görülmektedir.Para su sorpresa, encuentra herramientas para lidiar con los problemas cotidianos.
2006 yılı içinde, günlük ortalama 150.000 araç köprüyü geçmektedir.Durante el año 2010 pasaron por el puente, cerca de 58 mil vehículos diarios.
Fakat, günlük puant zamanlarının atlatılmasında büyük önem taşır.Sin embargo, la gran popularidad se la debe a Informe Semanal.
12:15 En az sekiz günlük hayvan sun Lev.A las doce menos diez interpretada por Carlos Vives.
Bu günlük ilk kez İkinci Doktor'un The Power of the Daleks hikâyesinde görünmüştür.Esto se mencionó por primera vez en el serial del Tercer Doctor Day of the Daleks.
İlçe günlük hayatta kullanılmaya devam eden geleneksel kadın kıyafetleri ile meşhurdur.Se puede decir que algunas vestimentas destacadas de la vestimenta tradicional son comunes en la vida diaria.
Britanya kuvvetleri 2 günlük yürüyüşten sonra buraya saldırdı.Los secuestradores se rindieron después de 2 días.
Romalılar için bu hamamlar günlük yaşamın önemli bir parçasıydı.La adoración a los antepasados formaba parte de su vida cotidiana.
İslami gelenekler ve kurallar burada günlük hayatı etkilemektedir.La jurisprudencia islámica se relaciona con temas cotidianos y sociales en la vida de los musulmanes.
Günlük ihtiyaç 8 – 10 mg kadardır.Su dosis de mantenimiento es de 1 a 8 mg/día.
Bu madde günlük dilde kullanılan Çince hakkındadır.Esta estrategia es la usada por el idioma chino.
N3 (Orta Seviye): Japonca'yı günlük hayatta belirli bir dereceye kadar anlama yeteneği.Naturaleza (amarillo): Enseña su importancia en la vida diaria de las niñas.
Ağaçlar günlük hayatta çeşitli ve yaygın olarak kullanılırlar.Se exhiben diferentes tipos de maderas y su uso cotidiano.
Ayrıca günlük 200 gram suya ihtiyaç duyabilirler.Aproximadamente 200 litros de agua por día.
Günlük konuşma dilini de şiirlerinde kullanması onun şiirlerine ayrı bir özellik verir.Y cada mañana aprendió de memoria un poema en todas estas lenguas a la vez.
Mayın en fazla dört günlük bir süreye kadar ayarlanabilir.Por disposición legal, no podrá ser menor a cuatro veces al año.
Benzer 21 günlük turlar İspanya ve İtalya'da da düzenlenmektedir.Movimientos análogos nacieron pronto en España e Italia.
Günlük ve haftalık gazetelerde aktüel ve kültürel yazılar yazdı.Contribuye regularmente en el suplemento cultural La Jornada Semanal y en otras publicaciones.
Murat Kelkitlioğlu yönetiminde, Esmedya tarafından çıkarılmakta olan günlük gazetedir.Murió el manifestante accidentado con farola Diario de Cuyo.
Bugün günlük 500 ton balık ihraç edilirken, bazı türler de akvaryum balığı olarak dışarıya gönderilmektedir.Unos 25 pescadores son elegidos por sorteo cada día y se da una indicación cuando se han cogido un pez.
Hastalığı sırasındaiçine kapandı ve sadece günlüğüne yazdı.Ella misma debió padecer para escribir su Diario íntimo.
ABD'de tek günlük konsere katılım rekoru kırılmış oldu.En Estados Unidos se han roto récords de gente bailándola.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.La oración o salat es el precepto según el cual los musulmanes deben orar regularmente cinco veces al día.
Dawn, Pakistan'da İngilizce olarak yayınlanan günlük gazete.Dawn (periódico), un periódico en inglés de Pakistán.
DooMsDaY GünlükAutismo Diario.
Diário dos Açores, (Türkçe: Azor Günlüğü anlamında) Portekiz'de yayınlanan günlük gazete.Diario dos Açores (en portugués).
Günlük üretim miktarı da 3-3,5 milyon kilowatt/saat civarındadır.La evaporación media estimada es 3.5 mm/día.
ABC İspanya'da yayımlanan günlük gazete.Hemeroteca del periódico ABC de España.
İşçilerin günlük çalışma süresi 8 saate indirildi.Fija la jornada laboral de 8 horas diarias.
Parti günlük gazetesi Kızıl Sabah'dır.El estreno del documental incluía el futuro estreno de El diario rojo.
Eski dönemlerde bu yemekler Günlücenin özel yemekleri olarak sayılırdı.Como era común en aquellos tiempos, serviría de alimento para las fieras.
Gösteri günlük olaylara yer verirken Eric Bana Show'a da başlamasına yol açtı.Sorprendido por su actuación, Eric fue tras el escenario para presentarse.
Roma egemenliği altında günlük yaşam öncesinde olduğu gibi sürmekteydi.Bajo el Imperio romano la vida en Grecia continuó como siempre lo había sido.
Umuma açık meydan çeşmelerinden su alıp getirmek köleler ve bazen kadınlar için günlük işlerden biriydi.Ir a buscar agua era la faena cotidiana de las mujeres.
Günlük hayatta da sıklıkla kullanılmaktadır.Esta actividad también está en la práctica diaria.
Narnia Günlükleri:Prens Caspian filminde Prens Caspian'ı canlandırmıştır.Los telmarinos tienen mayor importancia en el libro El Príncipe Caspian.
Suç işlemeye tövbe ederler ve günlük hayata geri dönerler.La persona regresa a su o sus actividades cotidianas.
Los Andes; Mendoza, Arjantin'de İspanyolca yayınlanan günlük gazete.Diario Uno (Mendoza), diario argentino editado en la ciudad de Mendoza.
21 Ocak 2008 tarihinde, Los Angeles Lakers ile 10 günlük bir kontrat imzaladı.En la 2007-2008, concretamente el 1 de marzo de 2008, firmó un contrato de 10 días con Los Angeles Clippers.
Hikmet Çetinkaya, Cumhuriyet gazetesinin 5. sayfasında Politika Günlüğü isimli köşenin yazarı.Comisionado Nacional de los Derechos Humanos. página 50 Diario, La Tribuna.
1 Mart 2009 tarihinde yayın hayatına başlayan Gazete Habertürk'te günlük karikatür çizmektedir.El 21 de marzo, una carta publicada en el periódico Le Matin causa sensación.
Ayrıca günlük ve uzun vadeli işlemler değişime uğradı.Si bien, las horas y días de emisión variaron progresivamente.