Çeyrek, Ezginin Günlüğü'nün 25. yılını kutladığı özel derleme albüm.25, album du collectif Archive édité pour le vingt-cinquième anniversaire du groupe.
Araçların günlük kullanımı hakkında detaylı raporlar alınabilir.On peut placer des distributeurs automatiques contenant les céréales journalières.
Günlük gazetelerde edebiyat ve tiyatro alanında kısa tanıtım ve eleştirileri çıktı.Sous les Ming émerge une véritable critique littéraire sur le théâtre.
Yaklaşık olarak 100 günlük bir gebelik döneminden sonra dişi kaplanlar üç yavru doğurur.Trois jours après la jument donne naissance aux trois poulains promis.
Günlük hayatta, uzayda üç tanıdık boyut vardır (yukarı/aşağı, sağ/sol, ileri/geri) ve zamanın boyutu yoktur.Notre vie quotidienne se passe dans un espace à trois dimensions (longueur, largeur, hauteur).
"D vitamini günlük ihtiyaç".Gag du sous-titre Comble les besoins journaliers en vitamine F!!
Eşinin tuttuğu günlüklerden öğrenilen kadarıyla Nazilerin Yahudi düşmanlıklarına şaşıracaktır.Des notes de son journal intime révèlent qu'il trouve les juifs cruels .
Günlük fosfor ihtiyacı 2 g'dır.Le besoin minimal physiologique est autour de 2 g /jour.
1702 - İngiltere'nin günlük olarak yayımlanan ilk ulusal gazetesi, Daily Courant çıkmaya başladı.1702 : le Daily Courant commence à paraître, il est considéré comme le premier quotidien anglais.
Daily Express, Birleşik Krallık'ta yayımlanan günlük bir gazete.Le Daily Express est un tabloïd quotidien publié au Royaume-Uni.
Tehran Times İran'da İngilizce yayınlanan günlük gazete.Le Tehran Times est un journal iranien en langue anglaise fondé en 1979.
Başlangıçta dergi günlük yayınlanmaktaydı.Au départ c’était un journal en papier.
Sabun lyotrophic likit kristalin günlük yaşamımızdaki bir örneğidir.Le savon est l'exemple typique d'un cristal liquide lyotrope.
Günlük görevler isminde de anlaşılacağı gibi her gün yenilenir.Un lapin leur apprend qu'elle pleure ainsi tous les jours.
3.000 adet büyükbaş, 2.500 adet küçükbaş hayvan ile günlük 13.000 litre süt üretimi gerçekleştirilmektedir.Il achète des vaches laitières et produit jusqu’à 2500 litres de lait par jour.
Said Nursi bu dönemde günlük siyasetten uzak kalmayı kendine ilke edinir.Sarratea se tint alors pour un temps éloigné de la politique.
Zamanla günlük 5000-6000 tirajı olan bir gazete haline gelmiştir.Le parti parvenait à distribuer entre 500 000 et 600 000 exemplaires du journal Le Temps.
Erişim tarihi: 20 Mayıs 2014. ^ "3 günlük yas ilan edildi"."2011 Tony Nominations to Be Announced May 3".
Hem iş hayatında, hem de günlük giyimde alttan düğmeli yakalar yeniden kullanılmaya başlandı.Cependant, à l'exception du cou et de la tête, les mêmes costumes furent réutilisés.
Sibirya bölgesi için buzlar ve buzluk alanlar günlük yaşamın sürekli bir parçasıdırlar.L’eau dans chacune des abbayes cisterciennes est un élément indispensable de la vie quotidienne.
L'Équipe (Türkçe: "Takım") Éditions Philippe Amaury'nin sahibi olduğu Fransız ulusal günlük spor gazetesi.L’Équipe est un journal quotidien sportif français, propriété du Groupe Amaury.
The Plain Dealer Cleveland, Ohio, ABD'de çıkan günlük gazete.Parution du premier numéro du journal quotidien édité à Cleveland en Ohio, The Plain Dealer.
Günlük ve notlar tutar.Avec textes et notes.
1948 yılından sonra ise günlük yayıma geçildi.Depuis 1948, l'émission est annuelle.
İlçede haftalık ve günlük olarak yerel gazeteler yayınlanmaktadır.Le Mali connaît plusieurs journaux quotidiens ou hebdomadaires.
Bu olay üzerine birkaç günlüğüne hapse atıldı.Cet épisode lui vaut quelques jours de prison.
53 günlük kuşatma çeşitli söylentilere de yol açtı.Lors d'un nouvel encuvage de 15 jours, il est procédé à plusieurs soutirages.
17 Mart 2014 tarihinde Philadelphia 76ers ile 10 günlük sözleşme imzaladı.Le 14 mars 2014, il signe un contrat de dix jours avec les 76ers de Philadelphie.
Savaş zamanı günlük çıkmasına rağmen savaş sonrası baskı durdu.Malgré cet « avertissement » du régime, les combats se poursuivent le lendemain.
Bir Politik İdiot'un Günlüğü: Belgrad'da Normal Yaşam.Letter from Prague : la vie quotidienne à Prague.
Bu özellikle log (sistem tarafından tutulan günlük dosyaları) dosyalarını izlemek için çok faydalıdır.C'est particulièrement utile pour surveiller des fichiers journaux.
El Universal, Meksika'da yayınlanan günlük gazete.El Universal est un journal quotidien mexicain.
2002 yılında ortalama günlük 400.000 adet basılmıştır.En 2002 il diffusait en moyenne 1 440 000 exemplaires par jour.
Seri, lise öğrencisi dört kızın günlük yaşamları hakkındadır.Nous suivons alors le quotidien de ces quatre jeunes filles.
Ama o bu günlüklerin sadece hayali bir kitap olduğuna inanıyormuş gibi yapar.Elle essaie de se convaincre que tout ceci n'est qu'un rêve.
Herkesin evinde bulunan bu eşya, günlük hayatta çok sık kullanılır.On s'en sert aussi bien à la maison que dans la vie de tous les jours.
Yedi romanı günlük gazetelerde tefrika edilerek yayınlandı.23 textes du Comité seront affichés publiquement reproduits dans des journaux clandestins.
Günlük bir gazetedir.La Presse quotidienne.
1957'de Günlük Spor Gazetesi'nde muhabir olarak gazeteciliğe başladı.En 1956 il fait son entrée dans la rubrique sportive du quotidien Le Temps de Paris.
İlçede günlük olarak 2 yerel gazete çıkmaktadır.Certains journaux publient jusqu'à trois feuilletons quotidiens.
Ocak ayında günlük ortalama sıcaklık 18 °C'dir.Pendant l'hiver, la température moyenne minimale est 18 °C en janvier.
Ancak ne yazık ki şimdi bir günlük eğlence şeklinde yapılmaktadır.Il fait aujourd'hui l'objet d'une parution quotidienne.
Yeraltı Günlükleri Serisi.Journal des jours tremblants.
Romanlarındaki gerçeküstü elementler, yine de Kürtlerin günlük gerçekliklerini yansıtır.Ses romans offrent aussi une description réaliste des problèmes quotidiens de la Russie d'aujourd'hui.
Günlük hesap defterleri ve nakit paralar bu sandıklarda saklanırdı.Les bureaux de la bourse, la caisse d'épargne et la caisse d'escompte sont installés dans cet édifice.
Yazları günlük 1.000'den fazla kişi müzeyi ziyaret etmektedir.Chaque année, plus de 200 000 personnes visitent le musée,.
Bebek bir günlüktür.El bebé tiene un día.
Bir günlük izin alabilir miyim?¿Puedo tomarme un día libre?
Günlüğüm nerede?¿Dónde está mi diario?
O, günlüğünü yavaşça kapattı.Ella cerró lentamente su diario.
Kırmızı bir günlük aldım.He comprado un diario rojo.
Her gün günlüğüme yazmalıyım.Debería escribir en mi diario todos los días.
Günlüğünü buldum.He encontrado tu diario.
Günlüğümü okuma.No leas mi diario.
Günlüğümü okuma!¡No leas mi diario!
Tom, Mary'nin günlüğünü buldu ve son üç sayfasını okudu.Tom encontró el diario de Mary y leyó las últimas tres páginas.
Gördüğü rüyaları unutmamak ve daha sonra analizini yapmak için yatağının yanında bir rüya günlüğü tutuyor.Tiene un diario de sueños al lado de la cama para no olvidar los sueños que tiene y después analizarlos.
Ama en iyilere karşı oynamayı seçersen günlük antrenmanlar yapmak zorundayız."Pero si quieres jugar contra los mejores, tendremos que entrenar todos los días".
New Scientist 1996'dan beri günlük haber yayınlayan bir web sitesine sahiptir.New Scientist ha mantenido una página web desde 1996 donde publica noticias diarias.
Ancak yapım ekibi bir günlüğüne kullanabilmek için izin alabildi.Sin embargo, el equipo de producción fue capaz de obtener el permiso para utilizarlo durante un día.