Matematik günlük yaşamda önemlidir.Les mathématiques sont importantes dans la vie quotidienne.
Burada nerede günlük ev kiralanabilir?Où peut-on louer une maison de campagne ?
Allahaısmarladık (kitap), ("Çanakkale Savaşı'nda Bir Şehidin Günlüğü") İbrahim Naci.Ar-Raddu 'ala-r-Râfidah de l'Imâm Al-Qâsim ibn Ibrâhîm Ar-Rassî.
Daha küçük dromonlar yaklaşık 4 günlük su taşıyabildikleri tahmin edilmektedir.On estime que les petits dromons peuvent transporter environ quatre jours d’eau.
10 Ekim 1944'te, günlüğüne şunları yazdı: "Misha Panarin'in artık yaşamadığını kabul edemiyorum.Le 10 octobre 1944, elle écrit dans son journal : « Je ne peux pas accepter que Misha Panarin ne vive plus.
8 Mayıs 1933'te Gandi, Harijan hareketine destek olmak için 21 günlük kişisel arınma orucuna başladı.Le 8 mai 1933 Gandhi entame un jeûne de 21 jours pour aider le mouvement Harijan.
İfadesine göre kocası savaşta, kızı ise henüz 8 günlükken bilinmeyen bir nedenden dolayı öldü.Son mari serait mort au combat, sa fille serait morte pour des raisons inconnues à l'âge de huit jours.
15 Ekim'de Castro, Guevara'nın öldüğünü kabul eder ve tüm Küba'da üç günlük yas ilan eder.Le 15 octobre, Castro reconnaît la mort de Guevara et proclame trois jours de deuil national.
Ayrıca partinin günlük gazetesi Al Tahrir al Arabi ("Arap Kurtuluşu") da yönetti.Il a également dirigé le journal Al Tahrir al Arabi (la libération arabe).
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.La paie quotidienne standard était de 8 pence pour l'infanterie et de 2 shillings pour la cavalerie.
Bu günlüklerde ve mektuplarda Tucholsky kendisini "Tükenmiş Alman" ve "Tükenmiş Şair" olarak adlandırıyordu.Dans ce recueil et dans ses lettres, Tucholsky se qualifie d' « Allemand et poète ayant cessé d'exister ».
Çay Azerbaycan günlük yaşamda çok önemli bir yere sahiptir.Le thé a une place très importante dans la vie quotidienne azerbaïdjanaise.
The Gold Coast Bulletin, Avustralya'nın Gold Coast bölgesinde hizmet veren bir günlük gazetedir.Le Gold Coast Bulletin est un quotidien régional australien publié pour la région de Gold Coast.
30 Haziran 2015 tarihi itibarıyla, oyun 4.200.000 $ günlük geliri vardır.En juin 30, 2015, le jeu a des revenus quotidiens de 4,2 millions $.
Günlük olarak tüketilen gıdalar umami açısından zengindir.De nombreux aliments que nous consommons chaque jour sont riches en umami.
Bu karmaşadan yararlanan Reigns, Lesnar'ı yendi ve kemeri kazanarak Lesnar'ın 504 günlük saltanatını bitirdi.Reigns remporte le titre et met fin au long règne de 504 jours de Lesnar.
Phaeton bir günlüğüne babasının Güneş Arabası'nı sürmek istediğini söyler.Phaéton le prend au mot et réclame de conduire le char du Soleil toute une journée.
Birkaç günlük evliyken kocasını kaybeder.Il perd son épouse après quelques années de mariage.
On günlük festival kapsamında geçmiş yılın tüm Hollanda yapımları gösterilmektedir.Pendant les dix jours du festival sont présentés les films néerlandais produits pendant l'année.
Günlükleri yasaklandı.Le journal est interdit.
Günlük dikey göç yaparlar.Do you make daily builds?
Kaldıkları mülteci kampından ayrılıp bir günlüğüne Oslo'ya gitme izni verilen beş sığınmacıyı konu etmektedir.Cinq réfugiés sont en voyage à Oslo pour une journée.
O sırada Charlie, Claire'nin günlüğünü Sawyer'den alıp okumaya başlamıştır.La 25e nuit, Charlie lit le journal de Claire qu'il a réussi à récupérer auprès de Sawyer.
The Buenos Aires Herald; Buenos Aires, Arjantin'de İngilizce yayınlanan günlük gazete.Le Buenos Aires Herald est un quotidien argentin de langue anglaise.
Günlük ibadetleri Sabah, Akşam ve Gece Gülbeng'idir.Ses yeux divins luisent matin et soir.
Dawn, Pakistan'da İngilizce olarak yayınlanan günlük gazete.Dawn est un journal pakistanais de langue anglaise.
Yıllık yağış miktarı azdır, yıllık ve günlük sıcaklık farkları yüksektir.Les précipitations y sont très rares et l'amplitude thermique annuelle comme quotidienne élevée.
Ölüm tarihini, bir gün öncesinden günlüğüne yazmıştı.Elle avait obtenu le script seulement un jour à l'avance.
1901 Günlük Yaşamın Psikopatolojisi.En 1901 est publiée la Psychopathologie de la vie quotidienne.
Bu ırkın, günlük en az yarım saat süren bir tüy bakımına ihtiyacı vardır.C'est un chien très actif qui demande au moins une heure d'activité par jour.
21 Mart 2008'de sakatlık sorunlarıyla uğraşan Miami Heat ile 10 günlük kontrat imzaladı.Il signe un contrat de 10 jours avec le Heat de Miami en mars 2008.
Diğer bir önemli eseri Murasaki Hanım'ın Günlüğü'dür."Introduction". in The Diary of Lady Murasaki.
Günlük kısa yürüyüşler yeterli olur.Deux promenades par jour peuvent leur suffire.
Günlük kullanıma hizmet eden kaba mallardır.La personne qui utilise le service au quotidien.
Anı ile günlük karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Durée du jour.
SL Õhtuleht Estonya'da günlük yayınlanan en büyük ikinci gazete.Õhtuleht est le deuxième plus grand quotidien d'Estonie.
Film, Bridget Jones'un Günlüğü filminin devamıdır.Pour le film, voir Le Journal de Bridget Jones.
Müzik günlük yaşamın büyük bir parçasıydı.Tout en musique était un jeu musical quotidien.
Optiğin günlük hayatımızda ve teknolojide çok fazla kullanım alanı vardır.Cette propriété trouve un très grand nombre d’applications dans l’industrie et la vie quotidienne.
2004 tarihli Bridget Jones'un günlüğü filminde küçük bir rolde kendisini oynadı.Il a aussi tenu un petit rôle dans le film Le Journal de Bridget Jones.
23 Nisan 2013 tarihinde Seolhyun, Ugly Alert adlı günlük dramada yer aldı.Le 23 avril, elle est au casting du drama Ugly Alert.
"İlk günlük gazete".Première manchette du journal.
Bu günlük bir harekettir.C'est un mouvement permanent.
Günlüğü okumaya başlar.Il commence à tenir un journal.
Komite başkanlığı görevi sadece bir günlüktü’.Le président ne doit pas être réélu que pour un seul mandat de suite ».
Hafta ise 10 günlüktü.Je travaillais dix heures par jour.
Günlük yaşam ile dalga geçti.Celles-ci racontent la vie de tous les jours avec humour.
San Jose Mercury News, San José, Kaliforniya ile Silikon Vadisi'nin başlıca günlük gazetesidir.San Jose Mercury News est un journal quotidien de San José (Californie).
2006 yılında yeğenine günlükten bahsetti.C'est pour ce journal qu'il raconte l'histoire de son père en 2006.
İşçilerin günlük çalışma süresi 8 saate indirildi.La journée de 8 heures est une vieille revendication ouvrière.
Beldede günlük yaşantı gayet sakindir.La journée entière est calme.
Bu dil, günlük konuşmada kullanılmıyordu ve nüfusun çoğu için anlaşılabilir değildi.Cette langue était avant tout une langue écrite et incompréhensible pour la grande majorité de la population.
De Volkskrant, (çevirisi: Halkın gazetesi) Hollanda'da basılan günlük bir gazetedir.Le journal de Volkskrant (en français : « le journal populaire ») est un quotidien de matin néerlandais.
Yazları günlük sıcaklık farkı çok fazladır.La température en été est très variable.
Bir günlük siteye girmeme boykotu yapılmıştır.Un arrosage quotidien est conseillé.
Bu tür giysiler daha eski zamanlarda erkekler tarafından günlük hayatta da giyilirdi.Les hommes étaient eux habillés de manière plus classique pour des ouvriers de cette époque.
Karışım iki-üç günlüğüne beklemeye bırakılır.On nous a demandé d'être prêts à répondre aux questions après deux ou trois jours.
Rusya'da günlük 700.000 kişi tarafından okunan gazete, Rusya'nın en çok satan spor gazetesidir.C'est le journal le plus vendu d'actualité sportive en Russie, avec plus de 700 000 lecteurs.
Günlük askorbik asit gereksinimi yaş ve cinsiyete bağlı olarak da değişmektedir.Les besoins physiologiques en fer varient selon son âge et le sexe.
Üç günlükken annesiyle Brezilya dergisi Pais & Filhos'un kapağına çıktı.Elle a posé avec sa mère dans le magazine Pais & Filhos, alors qu'elle n'avait que trois jours.