Diplomasi Günlüğü: Türk lider Sezer'den Arnavutluk'un NATO hedefine destekDiplomatic Diary: Turkey's Sezer voices support for Albania's NATO bid
"Bir dergimiz ve günlük gazetemiz var."We have a magazine and a daily news edition.
Diplomasi Günlüğü: Hırvat lider Mesiç Moğolistan ve Çin'i ziyaret ettiDiplomatic Diary: Croatia's Mesic visits Mongolia, China
Diplomasi Günlüğü: Belçikalı Dewael BH'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Belgium's Dewael visits BiH
Diplomat şu anda Pazar günü başlayan üç günlük bir ziyaret için Kıbrıs'ta bulunuyor.He is currently on a three-day visit to Cyprus that began on Sunday.
Diplomasi Günlüğü: BH, BM'deki 15. yılını kutladıDiplomatic Diary: BiH marks 15 years in UN
Beş günlük ziyarette ikili bir sosyal güvenlik anlaşması imzalanacak.During the five-day visit, a bilateral social security agreement is to be signed.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan-Makedonya anlaşmazlığında müzakere çağrısıDiplomatic Diary: talks urged in Bulgaria-Macedonia row
Diplomasi Günlüğü: Solana ve Ischinger statü müzakerelerini değerlendirdilerDiplomatic Diary: Solana, Ischinger discuss status talks
Diplomasi Günlüğü: Romanya cumhurbaşkanı Irak ve Afganistan'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Romanian president visits Iraq, Afghanistan
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs'taki BM yetkilisi yeniden birleşme görüşmelerini yeniden canlandıracakDiplomatic Diary: UN official in Cyprus to revive reunification talks
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Brüksel'deydiDiplomatic Diary: Cypriot foreign minister in Brussels
Diplomasi Günlüğü: Almanya'dan Türkiye'nin AB üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Germany backs Turkey's EU bid
Bisikletçiler tek, hesaplı bir günlük bilet alabiliyorlar.Bikers can buy a single, affordable daily ticket.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve BH ilişkileri güçlendiriyorDiplomatic Diary: Turkey, BiH work to boost ties
GDA blog günlüğüSEE blog review
Diplomasi Günlüğü: Papandreu'ya Alman Quadriga Ödülü verildiDiplomatic Diary: Papandreou awarded Germany's Quadriga Prize
Diplomasi Günlüğü: Bulgarlider Stanişev Makedonya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Bulgaria's Stanishev visits Macedonia
Sözleşmeye göre, Bautcher'e 17 günlük çalışma karşılığında 25 bin euro ödenecek.According to the contract, Bautcher would be paid 25,000 euros for 17 days of work.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve Irak, PKK'ya karşı mücadeleyi hızlandıracakDiplomatic Diary: Turkey, Iraq to boost fight against PKK
Diplomasi Günlüğü: Slovenya ve Hırvatistan sınır anlaşmasını görüştülerDiplomatic Diary: Slovenia, Croatia discuss border agreement
Diplomasi Günlüğü: Karadağlı lider Cukanoviç Brüksel'i ziyaret ettiDiplomatic Diary: Montenegro's Djukanovic visits Brussels
Üç günlük görüşmeler sonrasında varılan kararda bir dizi katı şart belirleniyor.The decision, reached after three days of talks, sets a number of strict conditions.
İki günlük yarışma boyunca ağırlıkları 3,5 ile 26 kilogram arasında değişen tek balıklar yakalandı.During the two days of competition, individual catches ranged between 3.5 and 26kg.
BH'deki günlük sınır ötesi alışveriş yerel ekonomiyi canlandırıyorDaily cross-border shopping in BiH boosts local economy
Forum’un, günlük meseleleri siyasi açıdan ele almak gibi bir yükümlülüğü ya da misyonu yok."The Forum has no obligation and mission to deal with daily issues politically.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan ve Romanya Ocak ayında AB'ye katılacakDiplomatic Diary: Bulgaria, Romania to join EU in January
Diplomasi Günlüğü: Brezilya ve BH vizesiz seyahat konusunda anlaştılarDiplomatic Diary: Brazil, BiH agree on visa-free travel
Diplomasi Günlüğü: Kosova, tanıyan ülke sayısının artmasını bekliyorDiplomatic Diary: Kosovo expects more recognition
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan ve Slovenya ilişkileri ilerletme konusunda görüştüDiplomatic Diary: Serbia, Slovenia discuss closer ties
BM başkanı Ban Ki-moon Pazar günü adaya üç günlük bir ziyarete başladı.UN chief Ban Ki-moon began a three-day visit to the island Sunday.
Diplomasi Günlüğü: DiCarlo, ABD'nin Kosova'nın bağımsızlığına verdiği desteği yinelediDiplomatic Diary: DiCarlo reiterates US support for Kosovo independence
Diplomasi Günlüğü: Clinton, Türkiye-Ermeni ilişkilerindeki ilerlemeye övgüde bulunduDiplomatic Diary: Clinton praises Turkey-Armenia progress
EULEX ve KFOR, günlük bazda çok yakın bir işbirliğiyle çalışmaya devam ediyor.EULEX and KFOR continue to work very closely together, co-operating on a daily basis.
Diplomasi Günlüğü: AB Kosova'yı vizesiz seyahat açısından değerlendirecekDiplomatic Diary: EU to evaluate Kosovo for visa-free travel
Diplomasi Günlüğü: Berlusconi Bulgaristan'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Berlusconi visits Bulgaria
Diplomasi Günlüğü: Macaristan'dan Türkiye'nin AB üyelik sürecine destekDiplomatic Diary: Hungary supports Turkey's EU bid
Fakat bunların yalnızca bir avuç kadarı günlük kullanıma girmiş durumda.Only a handful, however, have entered common usage.
Salı günü bir günlük ulusal yas ilan edildi ve savunma bakanı görevinden istifa etti.A national day of mourning was announced on Tuesday and Albania's defence minister has resigned.
Diplomasi Günlüğü: Balkan ülkeleri sınır denetimlerini sıkılaştırdıDiplomatic Diary: Balkans to tighten border controls
Diplomasi Günlüğü: Macaristan, Sırbistan ve Hırvatistan bölge sorunlarını ele aldılarDiplomatic Diary: Hungary, Serbia and Croatia to discuss regional issues
Diplomasi Günlüğü: Polonya'dan Hırvatistan'ın AB hedefine destek sözüDiplomatic Diary: Poland vows support for Croatia's EU bid
Diplomasi Günlüğü: Bölge başbakanları istikrarın korunmasını tartıştılarDiplomatic Diary: Regional prime ministers discuss maintaining stability
Diplomasi Günlüğü: Shinawatra Karadağ-Tayland ilişkilerini zedelemeyecekDiplomatic Diary: Shinawatra won't hamper Montenegrin-Thai relations
Diplomasi Günlüğü: Türkiye Afrika Birliği toplantısına ev sahipliği yapıyorDiplomatic Diary: Turkey hosts African Union meeting
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan dışişleri bakanı ABD'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Greek foreign minister visits United States
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan ve Yunanistan ilişkileri ve işbirliğini ilerleteceklerDiplomatic Diary: Serbia, Greece to boost relations, co-operation
Diplomasi Günlüğü: AP başkanı Kıbrıs'taDiplomatic Diary: EP president in Cyprus
Diplomasi Günlüğü: Yunan bakan Bakoyanni BM başkanıyla görüştüDiplomatic Diary: Greece's Bakoyannis holds talks with UN chief
Diplomasi Günlüğü: İngiliz kraliyet ailesi üyeleri Türkiye'deDiplomatic Diary: British royals visit Turkey
Diplomasi Günlüğü: Türkiye'den Afganistan'a destek sözüDiplomatic Diary: Turkey vows support for Afghanistan
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Rusya enerji işbirliğini ilerletmeyi hedefliyorlarDiplomatic Diary: Greece, Russia aim to boost energy co-operation
SETimes'a konuşan Grabovac, "Bölünme işyerine ve günlük yaşam ve ilişkilere de yansıyor." diyor."The division extends to the workplace and in daily life and communications," she told SETimes.
Mahkeme sorunla uğraşırken, eski hükümet günlük işlerini yürütmeye devam ediyor.While the court wrangles with the issue, the old government continues to carry out day-to-day work.
Diplomasi Günlüğü: Hırvat cumhurbaşkanı Çek Cumhuriyeti'ni ziyaret ettiDiplomatic Diary: Croatian president visits Czech Republic
Diplomasi Günlüğü: Türk ve Güney Koreli yetkililer bir araya geldilerDiplomatic Diary: Turkish, South Korean officials meet
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan'dan Arnavutluk'un NATO üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Bulgaria backs Albania's NATO bid
İki günlük resmi Vietnam ziyaretinde, Karamanlis'e Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni eşlik etti.Foreign Minister Dora Bakoyannis accompanied Karamanlis on the official two-day visit to Vietnam.
Barış Uygulama Konseyi'nin BH İcra Kurulu iki günlük toplantısını Perşembe günü tamamladı.The Steering Board of the Peace Implementation Council for BiH ended a two-day meeting on Thursday.
Haftanın amacı, kullanıcı sayısını artırmak ve günlük hayatta İnternet kullanımını genişletmekti.The goal was to help boost the number of users and expand the use of the internet in daily life.