Diplomasi Günlüğü: Bölge liderleri Kafkas krizi konulu AB zirvesine katıldılarDiplomatic Diary: Regional leaders attend EU summit on Caucasus crisis
Arnavutluk'ta, hükümet Rugova için Pazartesi gününden itibaren üç günlük yas ilan etti.In Albania, the government has announced a three-day mourning period for Rugova, starting Monday.
Diplomasi Günlüğü: Kalfin ve Rice Kosova konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Kalfin, Rice discuss Kosovo
Diana Budisavljeviç, çocukların takip edilebileceği günlükler, arşivler ve belgeler tutmuş.She kept a journal, files and documents through which the children could be traced.
Filmin ilham kaynağı da işte bu günlük oldu.The diary is the inspiration for the film.
Diplomasi Günlüğü: Slovenya'dan Makedonya'nın AB üyelik umutlarına destekDiplomatic Diary: Slovenia backs Macedonia's EU aspirations
Yerel çiftçiler endişeli ve günlük işleriyle ilgili hoşnut olmadıkları şeyler var.The local farmers are ill at ease, discontented with their daily routines.
Diplomasi Günlüğü: Mesiç'in Arnavutluk ziyaretinde ikili işbirliği üzerinde durulduDiplomatic Diary: Bilateral co-operation is focus of Mesic's Albania visit
Hırvatistan cumhurbaşkanı Tiran'a iki günlük bir ziyarette bulundu.Croatia's president paid a two-day visit to Tirana.
Babacan iki günlük resmi bir ziyaret için İslamabad'da bulunuyordu.Babacan was in Islamabad for a two-day official visit.
Diplomasi Günlüğü: Ansip, Türkiye'yi ziyaret eden ilk Estonya başbakanı olduDiplomatic Diary: Ansip is first Estonian prime minister to visit Turkey
Diplomasi Günlüğü: Blair Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Blair visits Kosovo
Diplomasi Günlüğü: AK'den Frattini reformları görüşmek için Sofya'da bulunuyorDiplomatic Diary: EC's Frattini in Sofia to discuss reforms
Diplomasi Günlüğü: İsrail, Gül-Peres görüşmesinin iptal edildiğini ileri sürdüDiplomatic Diary: Gul-Peres meeting nixed, Israel says
Diplomasi Günlüğü: Slovak bakan Lajcak Sırbistan'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Slovakia's Lajcak visits Serbia
Diplomasi Günlüğü: Arnavutluk ve Makedonya bağlantıları geliştireceklerDiplomatic Diary: Albania, Macedonia boost connections
Diplomasi Günlüğü: Karadağ cumhurbaşkanı AB yetkilisi Solana ile Brüksel'de bir araya geldiDiplomatic Diary: Montenegrin president meets with EU's Solana in Brussels
Bu hafta ayrıca: Hırvat lider Stipe Mesiç Libya'ya üç günlük ziyarette bulundu.Also this week: Croatia's Stipe Mesic pays a three-day visit to Libya.
Yangın ülkeyi şok ederken, Novi Sad'da üç günlük yas ilan edildi.The fire stunned the country, with a three-day mourning period observed in Novi Sad.
Diplomasi Günlüğü: Romanya ve ABD nükleer kaçakçılığını önlemede işbirliği yapacaklarDiplomatic Diary: Romania, United States to co-operate in preventing nuclear smuggling
Diplomasi Günlüğü: Karadağ ve Türkiye arasında vizeye son verildiDiplomatic Diary: Montenegro and Turkey end visa regime
Josipoviç Sırp başkentine iki günlük bir ziyaret için 18 Temmuz Pazar günü geldi.Josipovic arrived in the Serbian capital Sunday (July 18th) for a two-day visit.
Mladiç'in günlükleri ve bunların etkileriMladic's diaries and their impact
Mladiç'in savaş günlükleri ICTY savcılarına eşi görülmemiş kanıtlar sağladı. [Getty Images]Mladic's war diaries give unprecedented evidence to ICTY prosecutors. [Getty Images]
Diplomasi Günlüğü: Yunan ve Fin başbakanları buluştularDiplomatic Diary: Greek, Finnish prime ministers meet
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan ve Sırbistan sınır kapısını tekrar açtılarDiplomatic Diary: Bulgaria, Serbia re-open border crossing
Seçimler, öngörülen 40 günlük yastan sonra yapıldı.The elections were held after the stipulated 40 days of mourning.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve BH işbirliğini ilerleteceklerDiplomatic Diary: Turkey, BiH to boost co-operation
Diplomasi Günlüğü: bölge temsilcileri Kosova zirvesi için toplandılarDiplomatic Diary: regional representatives gather for Kosovo summit
Diplomasi Günlüğü: İngiltere ve Sırbistan Kosova konusunda görüştüDiplomatic Diary: Britain, Serbia discuss Kosovo
Diplomasi Günlüğü: Sırp lider Tadiç ve Rumen Basescu Bükreş'te bir araya geldilerDiplomatic Diary: Serbia's Tadic, Romania's Basescu meet in Bucharest
Diplomasi Günlüğü: Sloven halkı Türkiye'nin AB üyeliğini destekliyorDiplomatic Diary: Slovenian public supports Turkey's EU bid
Diplomasi Günlüğü: Kosova-Arnavutluk otoyolunun yapımına başlandıDiplomatic Diary: Kosovo-Albania highway under way
Dnevnik adlı Hırvat günlük ekonomi gazetesi 1 Mart'ta gazete bayilerinde yerini aldı.The first issue of the Croatian business daily newspaper Dnevnik hit newsstands on 1 March.
Diplomasi Günlüğü: Draskoviç Güney Afrika'ya kulis yaptıDiplomatic Diary: Draskovic lobbies South Africa
Rumen Cumhurbaşkanı iki günlük resmî bir ziyaret için Sofya'daydı.The Romanian president was on a two-day official visit to Sofia.
Diplomasi Günlüğü: Danimarka başbakanından Hırvatistan'ın AB ve NATO üyeliğine destekDiplomatic Diary: Danish prime minister backs Croatia's membership in EU, NATO
Diplomasi Günlüğü: ABD'li Holbrooke Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: United States' Holbrooke visits Kosovo
Sekerinska, "Sıradan vatandaşı ve onun günlük yaşamdaki sorunlarını unuttuk ve ilgilenmedik." dedi."We forgot and didn't attend to the ordinary citizen and his everyday problems in life," she said.
Diplomasi Günlüğü: Bulgar bakan Kalfin SEECP toplantısına ev sahipliği yaptıDiplomatic Diary: Bulgaria's Kalfin hosts SEECP meeting
Diplomasi Günlüğü: Solana ve Taki EULEX ve ekonomi konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Solana, Thaci discuss EULEX, economy
Diplomasi Günlüğü: Papa 16. Benedikt Türkiye'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Pope Benedict XVI visits Turkey
Hırvatistan'da 3 Mart'ta yeni bir günlük gazete 24 Sata (24 Saat), yayın hayatına başladı.A new daily newspaper, 24 Sata (24 Hours), was launched in Croatia on 3 March.
Diplomasi Günlüğü: İtalya'dan Karadağ'ın üyeliğine destekDiplomatic Diary: Italy backs Montenegro's accession
Sadece birkaç günlüğüne bile olsa plajlara koşacaklar.Even if it's only for a few days, they'll be hitting the beach.
Diplomasi Günlüğü: BH'yi geçiş için "önemli güçlükler" bekliyorDiplomatic Diary: BiH faces "important challenges" for transition
Diplomasi Günlüğü: Türkiye'ye yönelik itirazlar AB reformlarına zarar veriyorDiplomatic Diary: Objections to Turkey harms EU reforms
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan ve Irak işbirliğini ilerletiyorDiplomatic Diary: Serbia, Iraq boost co-operation
Diplomasi Günlüğü: BM Kıbrıs sorununa çabuk çözüm istiyorDiplomatic Diary: UN wants rapid Cyprus solution
Diplomasi Günlüğü: Çek Cumhuriyeti Batı Balkanlar'ın AB üyeliği için bastıracakDiplomatic Diary: Czech Republic to push for Western Balkans' EU accession
SETimes: Sizce siyaset ve günlük sorunları birbirinden ayrı tutmak mümkün mü?SETimes: Is it possible to separate politics from the daily problems?
İki günlük konferansta borsa üzerinde duruldu. [Getty Images]The two-day conference focused on the stock market. [Getty Images]
Basındaki arkadaşlarıma Bondsteel ile ilgili günlük röportajlar yazmayı önerdim.To my colleagues from the press I proposed writing a reportage about Bondsteel as a daily addition.
Diplomasi Günlüğü: NATO başkanı Makedonya'ya veda ziyaretinde bulunduDiplomatic Diary: NATO chief pays farewell visit to Macedonia
Diplomasi Günlüğü: Merkel'den Batı Balkanlar'daki ihtilaflara çözüm çağrısıDiplomatic Diary: Merkel urges solutions to Western Balkan conflicts
Diplomasi Günlüğü : Sırp lider Tadiç Papa ile görüştüDiplomatic Diary: Serbia's Tadic meets with Pope
Diplomasi Günlüğü: Kanada'dan Hırvatistan'ın büyüme ve işbirliğine övgüDiplomatic Diary: Canada praises Croatia's growth, co-operation
Özürlüler ve basın konulu iki günlük bir konferans, Atina'da başladı.A two-day European conference on disability and the media started in Athens.
Diplomasi Günlüğü: Merkel Türkiye'de tartışmalı konuları görüştüDiplomatic Diary: Merkel discusses controversial issues in Turkey
Diplomasi Günlüğü: BH cumhurbaşkanlığı reisi Papa 16. Benedikt ile görüştüDiplomatic Diary: BiH presidency chairman meets with Pope Benedict XVI