Bu günlük öğrenmenin bir parçası olarak gelir."four runs" in cricket. It comes as a part of our everyday learning.
Size, terörizmin günlük hayatımızı nasıl etkilediğini anlatacağım.I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole.
Her şey dahil 95 günlük yakıt ve yiyecek, 180 kilo, yani yaklaşı 400 pound.Grand total in all, 95 days of food and fuel, 180 kilos -- that's almost exactly 400 pounds.
Groupon günlük fırsatlar piyasasını tek başına yaratmıştır.Groupon single handedly created the daily deals market.
Sangin'de 2002'de hasta olduğumda, en yakın sağlık kliniği üç günlük yürüme mesafesindeydi.In Sangin where I was sick in 2002, the nearest health clinic was within three days walk.
Bu biraz da olsa günlük meditasyona benzer.It's like a bit of everyday meditation.
Dilin, sizin günlük yaşantınızın bir parçası olması gerekli.Do not worry about making mistakes.
Günlük prova çok önemli.In fact the more mistakes you make the more you will learn from them.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.That's the scourge of daycare centers everywhere -- it's like boogeremia, basically.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Well, I take everyday problems, and I make puzzles out of them.
Günlük güncelleme seanslarınız var.You have daily update sessions.
Bir keresinde, bir günlüğüne Apple çağrı merkezinde oturma ayrıcalığını yaşadım.I once had the distinct privilege of sitting in on the Apple call center for a day.
Bir kaç günlüğüne gideceğim.I'll be gone for a few days.
Ve günlük yaklaşık 2 ya da 3 müzik grubundan başvuru alıyoruz.And we get about two or three bands a day signing up.
İzin veriyorlar ve bizim de günlük 40-50 konsere gitme şansımız oluyor.They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day.
Bu ağdan 120 gün boyunca günlük örnekler alacağızWe're going to take daily cuts through the network for 120 days.
Pirinç günlük elektrik ihtiyacın için yeterli.Rice is sufficient for regular everyday electric energy.
Bu durumda, günlük tutmak kişisel gelişimi destekler.In this case, "Keeping a Diary Supports Personal Development" --
Ben 12 yaşımdan beri günlük tutuyorum.I've been keeping a diary since I was 12.
Bazı günler doğru gidiyoruz, diğerleri onu bir günlük düşme gibi kolay.Some days you're right off, others it's as easy as falling off a log.
"Evet," Ben "Coliseum günlük matinees olmasaydı" dedi"Yes," I said, "if they didn't have daily matinees at the Coliseum."
Günlük hayatımızda birçok şey aslında geometrik açıdan doğru parçalarıline, but why we call it a segment is that it actually has a starting and a stopping point.
- Bu günlük bu kadar.</i> <i>Vücut ölçülerini söyle bana.</i>- Tell me your body size. - That's it for today. Tell me your body size.
Günlük harcırah olarak 25 kron verecekler. Belki biraz biriktirebiliriz.I may be able to save a bit from the daily allowance
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.
Günlük hayatınızdan bildiğiniz gibi mıknatısın üstüne koyduğunuz bir metal asla düşmez.And you've probably seen it before if you've ever dropped metal filings on top of a magnet.
Insanlarin gunluk yasamlarinda ozumsenebilmesi icin yasalarin yeterince basit olmasi gerekli.Law has to be simple enough so that people can internalize it in their daily choices.
Eski Mısırlılar günlük hayatlarından objeleri sembol olarak kullandılar.The ancient Egyptians used objects from their everyday life as symbols.
Aşağıdaki nesneleri orta günlük bir parlaklık verdi;Gave a lustre of mid-day to objects below;
Ancak ortada, insanların bölünmede karşı tarafa taşınabileceği 300 günlük bir süre vardı.But there was a 300-day period where people could move across the partition.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.
İyi bir gösteri parçası olabilir, ama kesinlikle günlük kullanım için uygun değil.Possibly a good performance piece, but definitely not ideal for everyday wear.
Bunun sebebi ücretler, "Saati 8-10 dolar ve günlüğü ise 65 dolar.It's because they said, "It's eight to 10 dollars an hour and 65 dollars a day.
Burada, iki buçuk yaşındayken, iki buçuk günlük kız kardeşini koruyabileceğini düşünüyor.Here at age two and a half years, he thinks he can protect his two and a half-day-old little sister.
60 günlük bir süreçte kelime haznesi iki üç kelimeden tam 300 kelimeye çıktıWithin a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words.
Ayda 10 günlük üç haftaları vardı.They would have three 10-day weeks per month.
Ve bu nötron protonların günlük bazda neler yaptıklarına bakar ve der ki:It looks at what the protons do on a daily basis and says, you know what?
Bu, günlük hayatta daha fazla keyif ve tatmine karşılık geliyor.In day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.
Günlük yaşantımızda, parklarda,So, you really don't need to go to a museum to see art.
Burada yedi günlük bir yıkanmayla Aracennet'in 'Yin' enerjisine uyum sağlarsın.A seven- day-wash here will help you adapt to Midheaven's 'Yin' energy
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.I read a diary of this poor senator who just keeps coming back,
Üç günlüğüne geldiler.They came for three days.
Peki ya günlük hayatındaki imajını korusak? Abartıya kaçmadan.What if we highlight her commoner image, so she won't appear too distant.
Günlük rapor:[Daily Report -]
Günlük hayatta rahatsız edici seslerle devamlı rahatsız ediliriz.In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.
Ama bu bakış açısını günlük yaşamımda sürdürmekte güçlük çekiyorum.But I struggle to maintain this perspective in my daily life.
Günlüğü 200 $ değil mi?You said that it is $200 per day, right?
Üç günlüğüne onları gazetelerinden alıkoyduk.We took them away from their newspaper for three days.
Lübnan'ı etkileyen sorunlar hakkında, politika içinde din ve günlük yaşam gibi.like religion in politics and everyday life.
Günlük yaşamım oldukça zor ama bir o kadar basit olmuştu.My daily life became very hard, but very simple.
Bence hepimiz, bu fikre biraz aşinayız, günlük hayatımızdan.And I think all of us have kind of a sense of it, very informally.
Ve bana göre, olasılığın günlük hayatta olduğundan farklı bir tanımı da yok.And as far as I can tell there actually isn't a formal definition of what a probability is.
Tanrının kendisine buyurduğu gibi oğlu İshakı sekiz günlükken sünnet etti.Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.
Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Birkaç günlük ömrüm kalmadı mı? Beni rahat bırak da biraz yüzüm gülsün;Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,
Adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
Günlünü pekiştirmek için elçilerin tarihlerinden sana yeterince aktarmaktayız.The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart.
Fakat halk o deveyi tepeleyince Salih onlara: “Yurdunuzda üç günlük bir ömrünüz kaldı.Yet they hamstrang her.
Günlüklerden hatların işaretlenmesi.Marking of lines in logs.