Valdivia, Pasifik'ten yaklaşık 15 km içeride Şili'nin güneyinde bir şehir.Valdivia ist eine Stadt im Süden Chiles, ungefähr 15 Kilometer vom Pazifik entfernt.
000° kuzeyi, 090° doğuyu, 180° güneyi ve 270° batıyı temsil eder.Dabei ist Norden 0°, Osten 90°, Süden 180° und Westen 270°.
Peru'nun güneyinde, Şili sınırında dünyanın en kurak çölü olan Atacama Çölü başlar.Im Süden Perus, an der Grenze zu Chile beginnt die trockenste Wüste der Erde, die Atacamawüste.
Güneyi Gökırmak vadisine bakar.Im Süden bildet der Wasserlauf der Sønderå (dt.
Tuzla, İstanbul'un en güneyinde yer alır.Tuzla ist der südlichste Bezirk von Istanbul.
Güneyi imbata açıktı.Die südliche Schmalseite war offen.
Bu hükümdarlar sadece Babile değil, güneyinde kalan Sumer bölgelerine de hükmettiler.Die Königsrichter kamen nicht nur aus Schenk, sondern auch aus den dazugehörigen Ortschaften.
ABD birlikleri şehrin güneyine doğru ilerlemeye başlarlar.Die Einheiten der USA rückten weiter nach Süden vor.
1953 yılında Clavell ve eşi Birleşik Devletler'e, Hollywood'un güneyine taşındılar.1953 wanderten Clavell und seine Frau in die USA aus und ließen sich in Hollywood nieder.
Güneyinde Yılanlı dağları vardır.Im Süden liegt Heldenbergen.
Güney Amerika, Euramerika'nın güneyine doğru yöneldi.Nordamerika verlagert sich südlich an die Seite Südamerikas.
Bu nüfus sayısı sadece güneyi belirtir.Allerdings umfasst diese Zahl nur den Stadtkern.
Afrika'nın güneyinde yaşar.Er lebt im südlichen Afrika.
Şehrin güneyinde büyük bir sanayi bölgesi vardır.Im Süden des Stadtteils liegt ein großes Gewerbegebiet.
Hemen güneyindeki 17. Ordu bu nedenle ilerleyemedi.An diesem Tag war der Vormarsch der südlicher stehenden 70. Armee bedeutungsvoller.
22 Ocak 1944'te Müttefikler Roma'nın 40 km güneyinde, Anzio’ya bir çıkarma daha yapıyorlar.Am 22. Januar 1944 landen alliierte Truppen bei Anzio.
Mağara Laichingen'in 1 km. güneyinde yer almaktadır.Die Höhle liegt etwa 1 km südlich von Laichingen.
Güneyinde Karagöl vardır.Im Süden liegt das Neuholz.
Güneyi ise buzul çağından kalma taşlardan oluşmuştur.Das östliche Hügelland wurde von der (letzten) Weichsel-Eiszeit geformt.
Bu yer Berlin'in güneyinde bulunur.Sie befand sich südlich von Berlin.
Havaalanı 1961 yılında kentin güneyinde bulunan bugünkü konumuna taşınmıştır.1936 wurde mit dem Bau am heutigen Standort im Süden der Stadt begonnen.
Tonga takımadaları Fiji'nin doğusunda, Samoa'nın güneyinde ve Yeni Zelanda'nın ise kuzeyinde yer almaktadır.Sie liegen östlich von Fidschi, südlich von Samoa und nördlich von Neuseeland.
Havalimanı Victoria Falls kentinin 18 km güneyinde yer almaktadır.Der Flughafen Victoria Falls liegt 18 Kilometer südlich der Stadt.
İlçe; il topraklarının güneyinde yer almaktadır.Dieser bildet zum Forst hin den Südrand des bebauten Gebiets.
Bu isim, Mahallenin hemen güneyindeki kiliseden (Bu gün itibarıyla kilisenin temeli bile yoktur) gelmektedir.Der Name stammt vermutlich von einer sorbischen Bezeichnung einer Kultstätte – dem Saalaltar – ab.
Nauru Adası'nın güneyinde, 0°33′S, 166°55′Eenlemi ve boylamında bulunur.Die Insel liegt im westlichen Pazifischen Ozean bei 0° 32′ südlicher Breite und 166° 56′ östlicher Länge.
Nazilli'nin güneyinden gelen Akçay'ı alır.Dabei nimmt er den von Süden kommenden Ujgi auf.
10 Mayıs 1948'de 38. paralelin güneyinde ilk genel seçimler yapıldı.Daher fand die Wahl am 10. Mai 1948 nur im Süden statt.
Melbourne bir milyon nüfusu aşmış şehirler arasında dünyanın en güneyinde bulunanıdır.Damit ist Melbourne die südlichste Millionenstadt der Welt.
Bala Hisar, Kuh-e-Sherdarwaza Dağı arkasında modern şehir merkezinin güneyinde yer alır.Sie befindet sich am Ende der Bergkette Kuh-e-Sherdarwaza.
Iglesia de San Francisco ("San Francisco Kilisesi") binanın sağında ve güneyinde yer alır.Die Klausur lag rechts von der Kirche (im Süden).
Varzazat'ın güneyinde Sahra Çölü başlar.Südlich Rojavas beginnt die Syrische Wüste.
İtalya'da Alplerin güneyindeki en büyük dağdır.Das Bergland im Herzen Italiens.
El-Baḥa ülkenin güneyinde, Mekke'ye komşu bir bölgededir.Sie liegt im Süden des Landes in Nähe von Mekka.
Macellan Boğazı'nın güneyinde nadiren rastlanır.In der Schweiz ist es sehr selten im südlichen Tessin zu finden.
Güneyinde bir gölcük vardır.Am Südrand steht eine Kapelle.
Everglades, Birleşik Devletler Eyâleti Florida'nın güneyinde tropik sulak bir alandır.Die Everglades sind ein tropisches Marschland im Süden des US-Bundesstaates Florida.
Dağ, başkent Santiago'nun yaklaşık 240 km güneyinde ve Arjantin sınırının yaklaşık 30 km batısında bulunur.Er befindet sich ca. 240 km südlich von Santiago de Chile und ca. 30 km westlich der argentinischen Grenze.
Baltık Denizi kıyısında, Finlandiya'nın başkenti Helsinki'nin 80 kilometre güneyinde yer alır.Sie liegt am Finnischen Meerbusen der Ostsee, etwa 80 Kilometer südlich von Helsinki.
Torre del Greco Napoli Korfezi'nin güneyinde Vezüv Yanardağı eteklerinde kurulmuştur.Zentrum der Schmuckherstellung ist Torre del Greco in der Nähe von Neapel.
Başkenti Han Nehri'nin güneyinde yer almaktaydı.Seine Hauptstadt befand sich südlich des Han-ganges.
Güneyinde ise Segeberg ili uzanır.Im Norden erhebt sich der Seimersberg.
Şehir, Saitama prefektörlüğünün en güneyinde yer almaktadır.Die Stadt befindet sich im äußersten Westen der Präfektur Saitama.
Porsuk çayı mahallenin güneyinden geçmektedir.Der Flask-Gletscher liegt südlich von ihnen.
Kuzeyinde Roxel, doğusunda Mecklenbeck güneyinde Hiltrup yer alır.Im Norden grenzt er an Roxel, im Osten an Mecklenbeck und im Süden an Hiltrup.
Oblastın güneyinde Karadeniz Guberniyası ve Kutaisi Guberniyası vardır.Im Süden ist noch die Kaue und Verwaltung erhalten.
Viedma gölü, güneyindeki Argentino Gölü ile bağlantılıdır.Der Lago Viedma ist verbunden mit dem südlicheren Gletschersee Lago Argentino.
Okulumuz şehrin güneyindedir.Notre école se trouve dans le sud de la ville.
Hubei, "Gölün Kuzeyi" ve Hunan, "Gölün Güneyi" anlamına gelir.En effet, Hubei signifie « Nord du lac » et Hunan signifie « Sud du lac ».
Bunun dışında, şehrin güneyinde bulunan bir ısı enerjisi santrali de şehre elektrik vermektedir.Par ailleurs, une centrale thermique, située au sud de la ville, fournit également un peu d'électricité.
Fakat bu arazilerde bulunan nüfusun çoğunluğu Platte Nehri güneyinde yaşamaktaydı.Cependant, la plus grande partie de la population vivait au sud de la rivière Platte.
Interstate 15 yolu eyaletin güneyinden Las Vegas'tan geçmektedir.L'Interstate 15 passe à travers le sud de l'État, dans la région de Las Vegas.
Ancak Bizanslar zinciri kırmayı başardı ve Magyar ordularını nehrin güneyine naklettiler.Les Byzantins réussirent toutefois à briser la chaine et à transporter les Magyars plus au sud sur le fleuve.
Mahbes'in güneyinde yer alan duvardan görünüm.Mur au sud d'Al Mahbes.
Birçok roket, İsrail’in güneyine atıldı.Des centaines de roquettes s'abattent sur tout le sud d’Israël.
Güneyinde Zhejiang eyaletinin sınırına yakındır.Le sud a pour frontière la province du Zhejiang.
Sophie, yüksek depresif sendromu altında ve Fransa'nın güneyinde yaşıyor.Sophie souffre de troubles dépressifs graves, et vit aujourd'hui retirée dans le sud de la France.
Henüz on tane istasyon içeren tek ağı, şehrin kuzeyinden güneyine kadar 12,1 kilometre uzunluktadır.Son unique ligne de dix stations s'étend du nord au sud de la ville sur 12,1 km.
Güneyinde Yılanlı dağları vardır.Il y a des montagnes au sud.
Alman Katedrali (Almanca: Deutscher Dom), Gendarmenmarkt'ın güneyinde yer almaktadır.La Deutscher Dom (« cathédrale allemande ») est au sud de la place.