*Yemen'in güneydoğusundaki saldırılar Ulusal Diyaloğu tehlikeye atıyor*Attacks on Southern Yemen jeopardize National Dialogue
Güney Afrikalı avukat Barry Roux şu uyarıda bulundu:South African lawyer Barry Roux warned:
Nepal'in Dağ Eteklerinin Güneyinden Rana Tharular'ın 18 Çarpıcı Fotoğrafı18 Stunning Photographs of the Rana Tharus From the Southern Foothills of Nepal · Global Voices
Motorola sponsorluğunda Güney Amerika'yı turlayarak,cümleleri topladılar.They’ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola.
Pradip'in marketinde genelde Güney Asya gıdaları yer alıyor.Upreti’s store carries mostly South Asian foods.
Güney Doğu St. Mary siyaset ile meşgul.South East St. Mary politicking.
Güney Asya'nın karışık bir pirinç yemeği olan Biryani, şimdi bir ritüel haline geldi.Serving Biryani, a South Asian mixed rice dish, is now becoming a norm.
Mozambik ve Güney Afrika polisi onu yakalayamadılar.Mozambique and South African police failed to arrest him.
Ayrıca Güney Sulawesi ve Batı Nusa Tenggara illerinde de Bali dilini konuşan kişiler bulunuyor.There are also Balinese speakers in the provinces of in South Sulawesi and West Nusa Tenggara.
Yarışmada ikinci sırayı Rus Olga Peretyatko, üçüncülüğü ise Güney Koreli Tae-Joong Yang aldı.Second was Russia's Olga Peretyatko, followed by Tae-Joong Yang of South Korea.
Arnavutluk Güneydoğu Avrupa'da Piyasaların Serbestleşmesini Bir Gereklilik Olarak GörüyorAlbania Sees Liberalising Markets in Southeast Europe as a Necessity
İki diğer Güneydoğu Avrupa ülkesi yeni AK'de kadınlar tarafından temsil edilecek.Two other Southeast European countries would be represented by women in the new EC.
Güneydoğu Avrupa'da 31 Ağustos'tan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 31 August.
İş dünyası: Yunan şirketi Güneydoğu Avrupa'daki yatırımlarını artıracakBusiness: Greek company to expand its investments in Southeast Europe
NATO üyeliği, Güneydoğu Avrupa'da ekonomik gelişim açısından çok büyük önem taşıyor.NATO membership does matter greatly to the economic development of Southeast Europe.
Güneydoğu Avrupa Ülkelerinin Özelleştirme HedefiSoutheast European Countries' Commitment to Privatisation
Güneydoğu Avrupa, mali kriz fırtınasıyla başa çıkmaya çalışıyorSoutheast Europe seeks to weather financial storm
Pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesinde işsizlik artıyor. [Getty Images]Unemployment is increasing in many Southeast European countries. [Getty Images]
Romanya Güney Kore, Japonya ve Hong Kong'un ardından geliyor.Romania ranks behind South Korea, Japan and Hong Kong.
Bu iki üniversiteden diğeri ise, AB teşvikli üzel bir kurum olan Güneydoğu Avrupa Üniversitesi.The other is SEE University, a private institution that receives support from the EU.
Avusturya, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin Avrupa umutlarını destekliyorAustria to back SEE prospects for Europe
Sözkonusu tartışmalar, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin üyelik hayallerini doğrudan etkilyecek.This debate will reflect directly on the membership aspirations of SEE countries.
Aksi takdirde AB'ye yalnızca güneydeki Kıbrıs Rum kesimi üye olacak.Otherwise, only the Greek Cypriot south will become a member.
Güneydoğu Avrupa'da 29 Mart'tan bu yana eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 29 March.
Devlet fonlarının üçte ikisi kuzey Sırbistan'a yatırılırken, geri kalanı güneye gidiyor.Two-thirds of state funds are invested in northern Serbia, while the rest goes to the south.
Güneydoğu Avrupa'da 26 Ekim'den bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 26 October.
Bulgaristan ve Rusya Güney Akımı yol haritası konusunda anlaştıBulgaria, Russia agree on South Stream roadmap
Tamamlandığında, tesis kentin güney girişini hakimiyeti altına alacak.When complete, it will visually dominate the southern entrance into the city.
Heyette Güney Afrikalı Başpiskopos Desmond Tutu ve eski ABD Başkanı Jimmy Carter da bulunuyordu.Among them were South African Archbishop Desmond Tutu and former US President Jimmy Carter.
Güneydoğu Avrupa'da 21 Aralık'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 21 December.
Güneydoğu Avrupa'da İş YapmakDoing business in Southeast Europe
Kürt nüfusun ağırlıkta olduğu güneydoğuda çok sayıda namus cinayeti yaşanıyor. [Reuters]The heavily Kurdish southeast has been the scene of dozens of honour killings. [Reuters]
Viyana, Güneydoğu Avrupa'ya "net bir Avrupa perspektifi" sunmak için gayret edeceğini belirtti.Vienna has said it will strive to offer a "clear European perspective" to Southeast Europe.
Güneydoğu Avrupa'nın Bütünleşmesinde Avrupa Konseyi'nin RolüThe Council of Europe's Role in Integrating Southeast Europe
Etkinliğe Güneydoğu Avrupa'dan sekiz ülke ile UNESCO katıldı.Representatives of eight countries from Southeast Europe and UNESCO attended the event.
Firmanın en büyük varlığı güneydeki Ballsh kasabasındaki petrol rafinerisi.Its biggest asset is an oil refinery in the southern village of Ballsh.
Güneydoğu Avrupa'da 14 Aralık'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 14 December.
Güneydoğu Avrupa'nın büyük bir potansiyel olasılığı olduğuna inanıyorum.I believe that southern Europe has the possibility of great potential.
Güneydoğu Avrupa beyin göçünden fayda sağlıyorSoutheast Europe turns "brain drain" into "gain"
Güneydoğu Avrupa'da ise bu terim daha karmaşık bir olguyu temsil ediyor.In Southeast Europe, though, it represents a more complex phenomenon.
Milyonlarca Güneydoğu Avrupalı, daha iyi bir hayat için ülkelerini terkediyor.Millions of Southeast Europeans leave their countries in search of a better life elsewhere.
Görüşmede Güney Kafkas bölgesinde barış, istikrar ve refah konusu ele alındı.They discussed peace, stability and the welfare of the South Caucasian region.
Sistem, Güneydoğu Avrupa'da türünün ilk örneği olacak.It would be first such network in Southeast Europe.
Olaydan Güneydoğu Avrupa ülkeleri de etkilendi.Several Southeast European countries were also affected.
Ülkenin doğu ve güneyindeki sınır kapılarına yeni KDV vezneleri yerleştirildi.New wickets for VAT were installed at border control stations in the south and east of the country.
SETimes: Peki ya Güney Akımı'na katılmak istediklerini söyleyen Romanya ve Avusturya?SETimes: What about Romania and Austria, which have declared interest in joining South Stream?
Güneydoğu Avrupa'da Siyaset Alanındaki KadınlarWomen in Politics in Southeast Europe
Makedonya'nın güneyindeki Mrzenci'de yeni evli bir çift. [Getty Images]A newly wed couple in the village of Mrzenci, southern Macedonia. [Getty Images]
Satın alma, kuruluşun Güneydoğu Avrupa'ya genişleme stratejisinin bir parçası olarak gerçekleşti.The acquisition is part of a strategy of expansion in Southeastern Europe.
Merkez, Belgrad'ın yaklaşık 100km güneybatısında yer alıyor.The centre is about 100km southwest of Belgrade.
AB, Nabucco ve Güney Akımı'nın rekabetini kabul ettiEU concedes Nabucco, South Stream rivalry
AB, yeni mali yardımlar kapsamında Güneydoğu Avrupa Ülkelerine bağışta bulunacakEU to grant assistance to SEE Countries under new instrument
Güneydoğu Avrupa ülkeleri, AB üyeliğine hazırlık sürecinde çok önemli bir görevle karşı karşıya.SEE countries face a huge task in preparing for EU accession.
Bir diğer örnek de 1990'ların ikinci yarısında Güneydoğu Asya’da yaşanan kriz.Another case study is the crisis in Southeast Asia during the second half of the past decade.
Karadağ'ın Güney Akımı boru hattı projesine katılma olasılığı bulunuyor.Montenegro may join the South Stream pipeline project.
Hükümet ayrıca kuzey-güney istikametinde uzanan bir karayolu inşa etmeyi planlıyor.The government is also intent on moving ahead with a north-south highway.
Geçen hafta protestolar Suriye'nin güneybatısındaki Daraa kentinden ülke geneline yayıldı.Last week, the protests spread from Daraa, a town in southwestern Syria, across the country.
Zirve, Güneydoğu Avrupalı liderlerle bir hafta süren görüşmeler sonrasında geldi.The stop capped a week of meetings with Southeast European leaders.
FIFA Dünya Kupası: Uruguay 1930’dan Güney Afrika 2010’aFIFA World Cup -- from Uruguay 1930 to South Africa 2010
44 yaşındaki Lajcak, Güneydoğu Avrupa konusunda oldukça deneyimli profesyonel bir diplomat.Lajcak, 44, is a career diplomat with extensive experience in Southeastern Europe.