Fransa'nın hem kuzeyinden hem de güneyinden saldırı altında bulunan Alman ordusu geri çekildi.Under the onslaught in both the north and south of France, the German Army fell back.
1686'da Yeni Ahit'in bir kopyası Güney Estoncaya, 1715'te ise Estoncaya çevrildi.The New Testament was translated into southern Estonian in 1686 (northern Estonian, 1715).
Kızıldeniz'in güney yarım bölümüne doğru uzanır ve sahil şehri Asseb burada bulunur.It lies along the southern half of the Red Sea, and contains the coastal city of Assab.
Daha sonra güney cephesinde Isonzo'ya gönderildi.He was sent to the front along the Isonzo river.
Son olarak gelişmiş, uygar Malay toplumu güney Çin ve kuzey Çinhindi'nden gelir..Finally, proto-Malays arrived from south China and north Indochina.
Güney Afrika'da doğmuş ve büyümüştür.It originates and grows in South Africa.
Daha sonra Güney Afrika'da ABD'nin Cape Town Başkonsolosu olarak görevlendirildi.She was later posted to South Africa as Consul general in Cape Town.
1276 yılında Müslümanların elinde yalnızca güneydeki Granada kalmıştı.By 1236, practically all that remained of Muslim Spain was the southern province of Granada.
Kolorado Platosu'nun güneybatı köşesinde Kolorado Nehri'nin geçtiği Büyük Kanyon bulunur.In the southwest corner of the Colorado Plateau lies the Grand Canyon of the Colorado River.
Sovyetler Birliği-Çin Cumhuriyeti ilişkileri Güney Kore-Kuzey Kore ilişkileriThe Korea Herald. South Korea-United States relations North Korea-South Korea relations
Güneybatıda Kara Orman'ın yüksek dağlarına kadar uzanır.In the southwest it rises to the higher mountains of the Black Forest.
Grand-Bassam, Fildişi Sahili'nin güney doğusundaki Abidjan'ın doğusunda yer alan bir kasabadır.Grand-Bassam is a town in south-eastern Ivory Coast, lying east of Abidjan.
Ardından Exeter formasıyla Güney Ligi'nde 186 ardışık maçta görev yaptı.He subsequently appeared in 186 consecutive matches in the Southern League for Exeter.
Avrupa, güneybatı Asya ve Afrika'nın daha ılık parçalarında bulunur.It is found in the warmer parts of Europe, southwest Asia and Africa.
Büyük Britanya'nın güneydoğusundan nadirdir ve İrlanda'dan kaydı yoktur.In the rest of Great Britain it is very rare, and in Ireland it is absent.
Vietnam Savaşı süresince Güney Vietnam Hava Kuvvetleri tarafından kullanıldı.During the war the base was used by the Vietnam People's Air Force.
Bu manastır, daha sonra başkentin güneydoğusuna, vadinin üzerinde bir kale gibi yükseldi.This monastery then rose like a fortress over the ravine to the southeast of the capital.
Kuzey Amerika, Güneydoğu Asya ve Avrupa'dan 8 takım turnuvada karşılaştı.8 teams from North America, Southeast Asia and Europe participated in the championship.
Güney yamacında 1992 yılı itibarıyla 54 tırmanma rotası mevcuttur.The south face had 54 climbing routes in 1992.
Büyük Britanya'da güney yarısında yaygındır.It is rather common over the southern half of Britain.
London; Kanada, Güneydoğu Ontario'da, Quebec-Windsor koridoru üzerinde konumlanan kenttir.London is a city in Southwestern Ontario, Canada along the Quebec City–Windsor Corridor.
Güneydoğusu dışında, Senegal oldukça düz ve alçak bir ülkedir.Senegal is mainly a sunny and dry country.
Denemeler New York, Los Angeles, Chicago ve Charleston, Güney Karolina'da yapıldı.Auditions were held in New York City; Los Angeles; Chicago; and Charleston, South Carolina.
Korra, Güney Su Kabilesi'ndendir.Treasures of the Southern Sky.
"Take You Home" (Korece: 바래다줄게) Güney Koreli şarkıcı Baekhyun'un şarkısıdır."Take You Home" (Korean: 바래다줄게) is a song by South Korean singer and EXO member Baekhyun.
Rocky the Bull (Boğa Rocky) Güney Florida Üniversitesi'nin spor takımlarının maskotudur.Rocky the Bull — the mascot of University of South Florida.
31 Mayıs - Güney Kore/Japonya'da Dünya Kupası Maçları Başladı.May 31: The World Cup Korea/Japan 2002 begins.
Bu mağlubiyetten sonra Japonlar tekrar Pasifik ve Güneydoğu Asya'ya yöneldiler.Following this battle, Japanese advances continued to the south and west.
Taung, Güney Afrika'nın Kuzeybatı ilinde bulunan küçük bir kasabadır.Taung is a small town situated in the North West Province of South Africa.
1986 - Desmond Tutu, Güney Afrika'da ilk siyahi Anglikan Kilisesi lideri oldu.7 – Desmond Tutu becomes the first black Anglican Church bishop in South Africa.
Güneyde yaşayan alt türü daha büyüktür ancak gövdesine oranla gagası daha kısadır.The southern subspecies is bigger but has a shorter bill in proportion to the body.
41. güney enlemi 43. güney enlemi Enlem üzerindeki yerler144 hit on the underground, 33 on the above-ground lines.
Bu bölge günümüzde Güney Dakota olarak geçmektedir.That facility remains in operation today as the South Dakota Developmental Center.
Yankton, Güney Dakota'da bulunan Yankton Lisesi'nde katıldı.Lenehan attended Yankton College in Yankton, South Dakota.
Güneybatı Yunanistan’daki Pilos’da bulunmaktadır.It is found in the southern Peloponnese in Greece.
Ülkenin güney kısımı ABD tarafından kuzey kısımı ise Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.The North was under Soviet occupation and the South under U.S. occupation.
St. John'un hemen güneyinde yer alan Lamb en azından 1566'dan beri hizmet vermektedir.The Lamb had been operating since at least 1566, situated just south of St John's.
Lars Norveç'in güneyindeki Norveç'te bulunan Skien şehrinde doğdu.Lars was born in Norwegian town of Skien which is located in Southern Norway.
Ardından Fullerton College ve daha sonra Güney Kaliforniya Üniversitesi'ne devam etti.She attended Fullerton Junior College and later the University of Southern California.
Dine döndükten sonra Belçika'nın güneyinde Protestant misyoner olarak çalıştı.He turned to religion and spent time as a Protestant missionary in southern Belgium.
Güney Koreli kız grubu Red Velvet'in bir üyesidir.She is a member of South Korean girl group Red Velvet.
SASS Güney Afrika'da ilk çok ırklı seçimler sonrasında 1994 yılında kuruldu.The SASS was formed in 1994 following South African first multiracial elections.
Sezon Güney Afrika Grand Prix inde başlayıp Avustralya Grand Prix inde bitmiştir.He announced his retirement at the season ending Australian Grand Prix.
İmparatorluğun anıtsal yapıları bütün Güney Hindistan'a yayıldı.His empire extended over the whole of South India.
Crux ya da Güneyhaçı takımyıldızı, modern 88 takımyıldızdan biridir.Crux or Southern Cross, is the smallest of the 88 modern constellations.
Türkiye'deki alanlarda, güney ve doğu Pakistan'da yayılış gösterir.It breeds in an area from Turkey south and east to Pakistan.
Asya'daki en yüksek binaların listesi Güney Kore'deki en yüksek binaların listesi ^ 126.9403083Subdivisions of South Korea Geography of South Korea List of Korea-related topics 128.833
Yeni Güney Galler eyaletinde, Snowy Mountains'da bulunur.It is only found in the Snowy Mountains area of south-eastern New South Wales.
Mina 21 Eylül 1993 tarihinde Busan, Güney Kore'de doğdu.Mina was born on September 21, 1993, in Busan, South Korea.
Başkenti güneydoğudaki Brisbane.Destination South Brisbane.
Güneyde daha fazla memnunniyetsizlik ortaya çıktı.Further violence was reported in the south.
Bölge, Slovakya'nın güneydoğu kesiminde yer almakta olup, 6754.5 km²'lik bir alana sahiptir.Located on the west coast of South America, Chile has a total area of 756,102 sq km.
Güney ise sürmüştü.It was still very Southern.
1712 yılında Karolinalar Kuzey Karolina ve Güney Karolina olarak ikiye ayrıldı.In 1712 Carolina colony split into two separate provinces South and North Carolina.
4Minute, Cube Entertainment'e bağlı Güney Koreli bir kız grubudur.She was known as a member of the South Korean girl group 4Minute, under Cube Entertainment.
Bundan sonra artçı bırakılarak Orhani'ye güneyine ilerlediler.Meanwhile, the light horse had entered southern Palestine.
Federsee ilçenin güneybatısında bulunan küçük bir göldür.The Federsee is a small lake in the southwest of the district.
İspanya'dan birkaç kayıtla güney Avrupa'da çok nadir bir serseridir.In southern Europe, it is only known from one record from Spain.
Ama başarı kazanamadı ve Güney Kafkasya'ya kaçmak zorunda kaldı.Unable to maintain himself there he marched to southern Bohemia.
Bu ulusal park Ekvator'un güneyinde bulunan tek Amerikan ulusal parkıdır.The park is the only American National Park Service system unit south of the equator.