güneş ile cümle
güneş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer güneş kaybolsa, ay yeter.Si le soleil disparait, la lune suffit.
Şu çocuk güneşte çok uzun süre bırakıldı.Cet enfant a été laissé trop longtemps au soleil.
Güneşi seviyorum.J'aime le soleil.
Kültür güneşi batınca, cüceler de dev gibi gözükür.Quand le soleil de la culture se couche, les nains aussi paraissent géants.
Güneşsiz, Dünya'da yaşayamayız.Sans le Soleil, nous ne pourrions vivre sur la Terre.
Güneş doğudan doğar ve batıdan batar.Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
Güneş ışın yayar.Le soleil émet de la lumière.
Güneşe bakmaktan göz bozulur.L'œil s'abîme à regarder le soleil.
Bulutlar güneşi saklıyor.Les nuages cachent le soleil.
Güneş, Dünya'ya en yakın yıldızdır.Le soleil est l'étoile la plus proche de la terre.
O, güneş enerjisi kullanır.Ça utilise l'énergie solaire.
Merkür Güneş'e en yakın gezegendir.Mercure est la planète la plus proche du soleil.
Havuzun etrafında bir güneş gözlüğü buldum.J'ai trouvé une paire de lunettes de soleil autour de la piscine.
Güneşin ya da ölümün yüzüne doğrudan bakamazsınız.Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder en face.
Güneş'e en yakın gezegen hangisidir?Quelle est la planète la plus proche du soleil ?
Güneş'e en yakın gezegen hangisi?Quelle est la planète la plus proche du soleil ?
Güneş'e en yakın olan gezegen Merkür'dür.La planète la plus proche du soleil est Mercure.
Güneş olmadan hayat imkansızdır.Sans le soleil, la vie est impossible.
Tom güneş sistemiyle ilgili bir makale okuyor.Tom lit un article sur le système solaire.
Güneş sırtımda sıcak bir his veriyor.Le soleil me procure une sensation de chaleur sur le dos.
Gökcisimleri Kur’anda Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.Le ciel luit de lui-même pendant le jour, sans qu'il n'y ait d'astres, de soleil ou de lune.
Güneş, bu kapıdan yeryüzüne (Imbar’a) geri dönüyor ve gündüz başlıyordu.C'est elle qui engendra le soleil et les étoiles, les avalant, elle les fit renaître le jour et la nuit.
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!Je jure devant Dieu, que le sang coulera, le sang coulera.
O, kendisini güneşe benzetmektedir.Elle est égale à celle du Soleil.
Güneş'te bulunan hidrojenin baskınlığı 1925 yılında Cecilia Payne-Gaposchkin tarafından doğrulanmıştır.La prépondérance de l’hydrogène dans le soleil fut confirmée en 1925 par Cecilia Payne-Gaposchkin.
Deniz ve kara, Şafak ve güneş bu şarkıdan söylüyor Bizim mücadelemizin meyvesini verdiğini!La mer et la terre, L'aurore et le soleil chantent Que notre lutte a porté ses fruits!
Astronomlar üç milyar yıl sonra Güneş'in %33 daha aydınlık olacağını tahmin ediyor.Aussi, dans trois milliards d'années, le Soleil devrait être 33 % plus lumineux.
Bildiğimiz Güneş, Ay ve yıldızlardan (tüm gök nesnelerinden) çok uzakta yaşar.Yusuf vit le soleil et la lune et onze étoiles se prosterner pour lui.
Gökyüzündeki evinin yanında Güneş(dişil) ve Ay(eril) vardır.Ainsi le père de celui-ci est le Soleil (l’or) et sa mère la Lune (l’argent).
Yıldızların beş tanesi 15-30 güneş kütlesi boyutlarındadır.Les cinq étoiles les plus brillantes font environ 15-30 masses solaires.
Güneş Sistemi’nin insanlı araştırılması Dünya'nın yakın çevresi ile sınırlı kalmıştır.L'exploration humaine du Système solaire est pour l'instant limitée aux environs immédiats de la Terre.
Refrain Güneş, alın teri ve yeşillik ve deniz, Yüz yıllardır acı ve umut; Bu atalarımızın ülkesidir.Sol, suor e o verde e mar, Séculos de dor e esperança: Esta é a terra dos nossos avós!
Venüs’ün (Güneşin önünden) geçişi Ana makalesi: Transit of Venus, 1639.Article détaillé : Transit de Vénus de 1639.
İşte bu noktada güneş artık tam bir yıldız olmuştu.Dès que fut le soleil, Au même instant resplendit la lumière, Qui ne fut point première.
Manco Capac, babasi tarafından ateş ve güneş tanrısı olarak kutsanmıştır.Manco Capac, lui-même, était adoré comme le feu et le dieu du soleil.
Çünkü yıldız, Güneş'ten çok daha küçüktür.L'étoile est également plus jeune que le Soleil.
Uranüs, güneş sisteminin yedinci gezegenidir ve bilinen 27 doğal uydusu vardır.Uranus, la septième planète du Système solaire, possède 27 satellites naturels connus.
Güneş'in yarıçapı merkezinden ışık küresinin (fotosfer) kenarına kadar ölçülür.Le rayon du Soleil est mesuré de son centre jusqu'à la photosphère.
4 Mayıs tarihinde güneş tutulması Bizans askerlerini korkutup, morallerini bozdu.Le 4 mai, une éclipse solaire jeta la panique parmi les troupes byzantines et affaiblit leur moral.
Bulut, Güneş yüzeyiyle aynı sıcaklığa (6.000 °C) sahiptir.Le nuage a une température de 6 000 °C, à peu près la même température qu'à la surface du Soleil.
Kozmik standartlara göre, güneş sistemi boyunca yerçekimi zayıftır.À l'échelle cosmique, la gravitation au sein du système solaire est faible.
Aynı zamanda Merkür ile Güneş arasındaki bölge hakkında da çalışmalar devam etmektedir.Par ailleurs, celle située entre le Soleil et Mercure fait toujours l'objet d'études.
"Güneş Sistemi" terimi ilk 1704 yılında kullanılmıştır.Le terme « Système solaire », à proprement parler, fut utilisé pour la première fois en 1704.
Bilinen en parlak kuasarlar her yıl 1000 güneş kütlesine eşit madde yutar.Les quasars les plus brillants sont connus pour dévorer 1 000 masses solaires de matière par an.
Güneş Sistemi bazen gayri resmî olarak farklı bölgelere ayrılır.De façon informelle, le Système solaire est souvent divisé en zones distinctes.
Güneş Sistemi'nin oluşumu ve evrimiNature du système solaire et sa formation.
Su ile Güneş ve Ay’ın ışığından yaratılmıştır.Sa création, ainsi que celle du Soleil, est postérieure à celle de la Lumière.
Evren'in büyüklüğü Kur'ân'da gök cisimleri Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.Ouranos fut créé à l'égal de Gaïa, pour la couvrir, ainsi que les collines, et les profondeurs des mers.
Hooke’un mücadele ettiği zorlu problemlerden birisi de bir yıldıza olan uzaklığı ölçmekti (güneşin aksine).Un des problèmes les plus ardus abordés par Robert Hooke était la mesure de l'éloignement d'une étoile.
"Olmazsan Olmaz" (Söz - Müzik: Burcu Güneş) - 4:48 "Ben Yeter miyim?"(Lamentations) 4:48 Ainsi soit je...
Bu nedenle Japonya "Doğan Güneşin Ülkesi" diye de bilinir.Le Japon est aussi connu sous le nom de « Pays du Soleil Levant ».
Bir AU yaklaşık olarak Dünya ile Güneş arasındaki ortalama uzaklığa eşittir.Une ua est la distance moyenne entre la Terre et le Soleil.
Kütlesi Güneş'in kütlesine eşit olan bir kara deliğin yarıçapı yalnızca yaklaşık 3 km'dir.Pour un trou noir de masse égale à celle du Soleil, son rayon vaut environ 3 kilomètres.
1940’ların ortasında radyo gözlemleri Güneş’in etrafında radyo koronası olduğunu belirledi.Durant les observations radio au milieu des années 1940, une couronne de radio autour du Soleil a été révélée.
Phaeton bir günlüğüne babasının Güneş Arabası'nı sürmek istediğini söyler.Phaéton le prend au mot et réclame de conduire le char du Soleil toute une journée.
Halbuki bizim memleketimiz, güneş, ziya ve renk memleketidir.Ils croient au soleil, à la lune, à la terre et à la montagne.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.Si des objets interstellaires existent, ils doivent parfois traverser notre Système solaire interne.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.En 1990 cependant la sonde Ulysses a été lancée pour étudier les régions polaires du Soleil.
Hans Bethe, Güneş'in enerjisini sağlayan iki ana nükleer tepkimeyi hesaplamıştır.Hans Bethe découvre que les réactions nucléaires sont la source d'énergie des étoiles.
Aydınlatma güçleri Güneş'in 25,000 ve 16,000 katıdır.Leurs luminosités respectives sont de 25 000 et 16 000 fois celle du Soleil.