güneş ile cümle
güneş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Geceyi bir sükun (dinlenme), Güneş ve Ay'ı bir hesap (ile) kıldı.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Ne Güneş'in Ay'a erişip-yetişmesi gerekir, ne de gecenin gündüzün önüne geçmesi.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Güneşe ve aya boyun eğdirdi.And He has subjected the sun and the moon.
Aya erişmek güneşe düşmez. Gece de gündüzü geçemez.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Geceyi huzur ve istirahat için, güneşle ayı da muayyen bir hesapla devretmek üzere yaratmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Geceyi dinlenme zamanı yaptı; Güneş'i ve Ay'ı hesap aracı.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Sonra arş üzerine egemen olmuştur. Güneş'i ve Ay'ı da boyun eğdirmiştir.Then, He Istawa (rose above) the Throne (really in a manner that suits His Majesty).
Güneş'in Ay'a ulaşıp çatması gerekmiyor. Gecenin de gündüzü geçmesi gerekmez.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Güneş'i ve Ay'ı bir buyruğa boyun eğdirmiştir.And He has subjected the sun and the moon.
O, geceyi dinlenme zamanı, güneş ve ayı (vakitlerin tayini için) birer hesap ölçüsü kılmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
(Böylece) onlar (güneş ışığından rahatsız olmaksızın) mağaranın bir köşesinde (uyurlardı).That is (one) of the Ayat (proofs, evidences, signs) of Allah.
Ne güneş aya yetişebilir, ne de gece gündüzü geçebilir.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Güneşi ve ayı emri altına almıştır.And He has subjected the sun and the moon.
Geceyi, dinlenmek için; Güneş'i, Ay'ı (vakitlerinizi) hesaplamak için yaratmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Sonra da Arşının üstünde kuruldu.Güneşi ve Ay’ı hizmet etmeleri için sizin emrinize verdi.Then, He Istawa (rose above) the Throne (really in a manner that suits His Majesty).
Güneş ve ay'ı da sizin hizmetinize veren O’dur.And He has subjected the sun and the moon.
Geceyi dinlenme zamanı, güneşi ve ay'ı da bir hesaplama aracı yapmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Ne güneş aya yetişebilir, ne de gece, gündüzü geçebilir.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Onun ve kavminin, Allah'ı bırakıp güneşe secde ettiklerini gördüm.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
"Onu ve toplumunu, Allah'ı bırakıp Güneş'e secde eder buldum.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
"Onun ve kavminin, Allah'ı bırakıp güneşe secde ettiklerini gördüm.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
Geceyi dinlenmeniz, güneş ve Ay’ı da vakitlerinizi hesaplamak için O yarattı.And He made the night for rest, and the sun and the moon for calculation.
Ne var ki onun da halkının da Allah'ı bırakıp güneşe ibadet ettiklerini gördüm.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
"Onu ve halkını ALLAH'ın dışında güneşe secde eder buldum.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
Geceyi, gündüzü, güneşi, ayı yaratan O'dur.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
O odur ki, geceyi, gündüzü, Güneş'i ve Ay'ı yarattı.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
O, geceyi, gündüzü, güneşi, ayı... yaratandır.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
Nihayet güneş battı. (O zaman:) Onları (atları) tekrar bana getirin, dedi.I have come to love this wealth on account of the remembrance of my Lord.”
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
Geceyi ve gündüzü, Güneş'i ve Ay’ı yaratan O’dur.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
O ki geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratmıştır.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
Ta ki, o (güneş) bir örtünün ardından kayboldu."And when the horses disappeared,
Güneş'i ve Ay'ı buyruk altına almıştır.He hath subdued the sun and moon to service.
O, geceyi gündüze sokuyor, gündüzü de geceye sokuyor. Güneşi ve ayı emrine âmâde kılmıştır.He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night.
Belirlenmiş bir süreye kadar akıp giden güneşi ve ayı emri altına almıştır.He hath subdued the sun and moon to service. Each runneth unto an appointed term.
Gökte burçlar vareden, orada ışık saçan güneş ve aydınlatan ayı yaratan Allah, yücelerin yücesidir.Blessed is He who appointed houses in the sky and set in it a lamp and a shining moon.
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ay'ı sizin hizmetinize verdi.He has subjected to you the night, the day, the sun and the moon.
Geceyi gündüzü, güneşi ayı sizin istifadenize vermiştir.He has subjected to you the night, the day, the sun and the moon.
Görevlerini şaşmadan yapmak üzere Güneş'i ve Ay'ı da size boyun eğdirdi.and He subjected to you the sun and the moon, which are constant in their courses.
Geceyi, gündüzü, Güneş'i ve Ay'ı sizin emrinize vermiştir.He has subjected to you the night, the day, the sun and the moon.
O, geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin hizmetinize verdi.He has subjected to you the night, the day, the sun and the moon.
Güneşin doğuşundan önce de, batışından önce de Rabbini hamd ile tesbih et.Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.
O, geceyi durmadan onu kovalayan gündüze bürüyüp örter; güneş, ay ve yıldızlar emrine âmâdedir.Swiftly they follow one another. The sun, the moon, and the stars are compelled to His order.
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin hizmetinize O verdi.He has subjected to you the night, the day, the sun and the moon.
Güneşi ve ayı emrine âmâde kılmıştır. Her biri mukadder bir gayeye akıp gidiyor.He has subjected the sun and the moon each running for a named term.
Güneş, ay ve bütün yıldızlar hep O’nun buyruğu ile hareket ederler.Swiftly they follow one another.
Dileseydi onu hareketsiz kılardı. Sonra nasıl Güneş'i ona delil kılıyoruz?Had it been His will, He could have made it constant.
Gerek güneşin doğuşundan, gerek batışından önce Rabbine hamd ederek ibadet et.Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı hizmetinize sundu.He has subjected to you the night, the day, the sun and the moon.
Orada ne (yakıcı) güneş görürler, ne de dondurucu soğuk.They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
Orada ne (yakıcı) bir güneş ve ne de dondurucu bir soğuk görürler.They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
Ne bir güneş görürler orada ne de kavurucu bir soğuk...They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
Güneşi ve ayı, emrine boyun eğdirmiştir.He has made the sun and moon subservient (to Himself).
Güneş ile ayı emre amade kılmıştır.He has made the sun and moon subservient (to Himself).
Güneşin kaymasından/aşağı sarkmasından, gecenin kararmasına kadar namazı/duayı yerine getir.Say your prayer when the sun declines until the darkness of night and also at dawn.
Güneş'i ve Ay'ı bir emre boyun eğdirmiş.He has made the sun and moon subservient (to Himself).
Güneş'i ve Ay'ı buyruk altına almıştır. Her biri belirlenen bir süreye kadar akıp gidiyor.He has made subservient to Himself the sun and moon, each moving in an orbit for an appointed time.
Güneşi ve ayı da buyruğu altına almıştır.He has made the sun and moon subservient (to Himself).
Güneş ile ayı da emrine boyun eğdirmiştir.He has made the sun and moon subservient (to Himself).