güneş ile cümle
güneş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur; her biri bir yörüngede yüzüp gidiyor.It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
Sonra Biz Güneş'i ona bir delil kılmışızdır.Yet We make the sun its pilot to show the way.
Böylece (Firavun ve ordusu) güneşin doğuş vakti onları izlemeye koyuldular.But they pursued them at sunrise.
Güneş de, kendisi için (tespit edilmiş) olan bir müstakarra doğru akıp gitmektedir.While the sun keeps revolving in its orbit.
Gece, gündüz, güneş ve ay O'nun ayetlerindendir. Siz güneşe de, aya da secde etmeyin.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir.The sun and moon revolve to a computation;
Güneş ve ay birleştirildiği zaman;And the sun and moon are conjoined,
Parıldadıkça parıldayan bir kandil (güneş) kıldık.And placed a lamp therein brightly burning.
Güneş, köreltildiği zaman,WHEN THE SUN is folded up,
Güneş'e ve onun parıltısına andolsun,I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,
Onu (Güneş) parıldattığı zaman gündüze,The day when it reveals his radiance,
Tanyerini ağartan, geceyi dinlenme zamanı, güneş ve ayı vakit ölçüsü kılandır.He ushers in the dawn, and made the night for rest, the sun and moon a computation.
Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Her biri bir yörüngede yürür.It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp yavaş yavaş kendimize çekmişizdir.Yet We make the sun its pilot to show the way.
İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp yavaş yavaş kendimize çekmişizdir.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Firavun ve adamları güneş üzerlerine doğarken onların ardına düştüler.But they pursued them at sunrise.
Güneş de yörüngesinde yürüyüp gitmektedir.While the sun keeps revolving in its orbit.
Her biri belirli bir süreye kadar yörüngelerinde yürüyen güneş ve ayı buyruk altında tutar.He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.
Gece ile gündüz, güneş ile ay Allah'ın varlığının belgelerindendir.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.The sun and moon revolve to a computation;
"Aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır."And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
Parlak ışık veren güneşi varettik;And placed a lamp therein brightly burning.
Güneş dürülüp ışığı kalmadığı zaman;WHEN THE SUN is folded up,
Güneşe ve onun ışığına,I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,
Güneş doğduktan sonra onları bir bağırış, helak ediverdi.So they were seized by the mighty blast at break of day;
Ve ram etmiştir size geceyle gündüzü, güneşle ayı; yıldızlar da ram olmuştur emriyle.He harnessed the day and night for you, as also the sun, the moon and the stars, by His command.
Ve sen orada susamazsın, güneşin harareti de dokunmaz sana.Nor thirst nor exposure to the sun."
Güneş ve ay, hesapla hareket eyler.The sun and moon revolve to a computation;
Ve güneşle ay birleştirilince.And the sun and moon are conjoined,
Yaslanırlar orada tahtlara, orada ne güneş görürler, ne zemheri.Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
Güneş dürülünce.WHEN THE SUN is folded up,
Andolsun güneşe ve ışığına.I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,
Nihayet o korkunç titreşimli ses, onları güneş doğarken yakaladı.So they were seized by the mighty blast at break of day;
"Ve sen burada ne susayacaksın ne de güneşten yanacaksın."Nor thirst nor exposure to the sun."
O odur ki, geceyi, gündüzü, Güneş'i ve Ay'ı yarattı. Her biri bir yörüngede yüzmektedir.It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
Sonra nasıl Güneş'i ona delil yapmışız!Yet We make the sun its pilot to show the way.
Güneş'i ve Ay'ı bir emre boyun eğdirmiş. Hepsi belirlenmiş bir süreye doğru akıp gidiyor.And He has harnessed the sun and the moon so that each runs its appointed course.
Güneş, kendine özgü bir durak noktasına/bir durma zamanına doğru akıp gidiyor.While the sun keeps revolving in its orbit.
Güneş'i ve Ay'ı bir buyruğa boyun eğdirmiştir. Hepsi, belirlenmiş bir süreye kadar akar gider.He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.
Gece ve gündüz, Güneş ve Ay onun ayetlerindendir.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Güneş ve Ay. Hesaba bağlıdır herbirinin her şeyi.The sun and moon revolve to a computation;
"Ve Ay'ı, bunlar içinde bir nur yaptı ve Güneş'i bir kandil haline getirdi."And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
Ve Güneş'le Ay biraraya getirildiğinde,And the sun and moon are conjoined,
Güneş büzülüp dürüldüğünde,WHEN THE SUN is folded up,
Yemin olsun Güneş'e ve ışığının parladığı kuşluk vaktine,I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,
Güneş doğarken onları o korkunç ses yakaladı.So they were seized by the mighty blast at break of day;
O, geceyi, gündüzü, güneşi, ayı... yaratandır. Her biri bir yörüngede yüzmektedirler.It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
Sonra biz güneşi, ona delil kıldık.Yet We make the sun its pilot to show the way.
Güneş, kendisi için belirlenen yerde akar (döner).While the sun keeps revolving in its orbit.
Güneşi ve ayı emri altına almıştır. Her biri belli bir süreye kadar akıp gider.He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.
Gece ve gündüz, güneş ve ay O'nun ayetlerindendir.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Güneş ve ay bir hesaba göre (hareket etmekte) dir.The sun and moon revolve to a computation;
Onların içinde ayı bir nur kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır.And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
Güneşle ay biraraya getirildiği zaman!And the sun and moon are conjoined,
Güneş katlanıp dürüldüğünde,WHEN THE SUN is folded up,
Güneşe ve kuşluk vaktindeki aydınlığınaI CALL TO witness the sun and his early morning splendour,
Güneşi takip ettiğinde Ay'a,And the moon as she follows in his wake,
Güneş doğarken o korkunç çığlık onları yakaladı.So they were seized by the mighty blast at break of day;
Ve sen orada ne susarsın, ne de güneşin sıcağında kalırsın"Nor thirst nor exposure to the sun."
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Bunların her biri kendi dairesinde dolaşmaktadır.It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.