güneş ile cümle
güneş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu şarkının ismi "Güneşten daha uzak"This song is called "Farther than the Sun."
Ve en son gün güneş doğarken Orkalar tam teknenin kenarına geldiler.And the last day, the sun comes out, the Orcas come, they're right by the boat.
Geçtiğimiz yıl Wyoming'de toplam kaç tane güneş paneli yapılmıştır?Let's do another one.
Mesela bu örnekte, Mars'ın aynı yerde olduğuna ve Güneş'in parladığına emin olmanız gerekir.You know, whether Mars is in the right place and the sun is flaring and all.
Eğer bu bilardo toplarını güneş sistemi ölçeğinde düşünecek olursak,Now, if you scale these snooker balls up to the size of the solar system,
Güneş batarken Avram derin bir uykuya daldı. Üzerine dehşet verici zifiri bir karanlık çöktü.When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
Lut Soara vardığında güneş doğmuştu.The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.
Yakup Penielden ayrılırken güneş doğdu. Uyluğundan ötürü aksıyordu.The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;He is green before the sun. His shoots go forth over his garden.
Güneşe buyruk verir, doğmaz güneş, Yıldızları mühürler.He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars.
Yaşamın öğlen güneşinden daha parlak olur, Karanlık sabaha döner.Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
Yaslı yaslı dolaşıyorum, güneş yok, Topluluk içinde kalkıp feryat ediyorum.I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
Işıldayan güneşe, Parıldayarak hareket eden aya bakıp da,if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,
Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
O senin doğruluğunu ışık gibi, Hakkını öğle güneşi gibi Aydınlığa çıkarır.he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
Güneş ve ay durdukça, Kral kuşaklar boyunca yaşasın; metin ‹‹Kuşaklar boyunca senden korksunlar.››They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.
Gün senindir, gece de senin, Ay ve güneşi sen yerleştirdin, kastediyor.The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.
Onun soyu sonsuza dek sürecek, Tahtı karşımda güneş gibi duracak,His seed will endure forever, his throne like the sun before me.
Mevsimleri göstersin diye ayı, Batacağı zamanı bilen güneşi yarattın.He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.
Güneş doğunca İnlerine çekilir, yatarlar.The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised.
Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.The sun will not harm you by day, nor the moon by night.
Gündüze egemen olsun diye güneşi, _iSevgisi sonsuzdur;The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
Ne kazancı var insanın Güneşin altında harcadığı onca emekten?What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
Güneşin altında bir boş şey daha gördüm:Then I returned and saw vanity under the sun.
Güneşin altında insana ağır gelen bir kötülük gördüm:There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.
Güneşin altında bilgelik olarak şunu da gördüm, beni çok etkiledi:I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.
Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var, Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
Işık tatlıdır, Güneşi görmek güzeldir.Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to see the sun.
Güneş ve ay kararıyor, Yıldızların parıltısı görünmez oluyor.The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Güneş gibi parıldıyor, Elleri ışık saçıyor. Gücünün gizi ellerinde.His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
Haftanın ilk günü sabah çok erkenden, güneşin doğuşuyla birlikte mezara gittiler.Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
Öfkelenin, ama günah işlemeyin. Öfkenizin üzerine güneş batmasın."Be angry, and don't sin." Don't let the sun go down on your wrath,
Dördüncü melek tasını güneşe boşalttı. Bununla güneşe insanları yakma gücü verildi.The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Bu yüzden güneşin altında harcadığım onca emeğe üzülmeye başladım.Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
Güneşin doğma zamanına girerlerken korkunç ses onları yakaladı.So they were seized by the mighty blast at break of day;
Ve sen susamayacaksın, kuşluk vakti güneşi(nin ısısı)ndan etkilenmeyeceksin.Nor thirst nor exposure to the sun."
Geceyi, gündüzü, güneşi, ayı yaratan O'dur. (Bunların) her biri bir yörüngede yüzmektedir.It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
Sonra nasıl güneşi ona delil kıldık (gölgenin görünmesini, ışığa bağlı kıldık)?Yet We make the sun its pilot to show the way.
Sonra (güneş yükseldikçe) gölgeyi yavaş yavaş çekip aldık.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
(Fir'avn ve adamları), güneş doğarken onların ardına düştüler.But they pursued them at sunrise.
Güneşi ve ayı, emrine boyun eğdirmiştir. Her biri belli bir süreye kadar akıp gider.And He has harnessed the sun and the moon so that each runs its appointed course.
Güneş de kendi müstekarrı (istikrarı veya istikrar bulacağı yer) için akıp gider.While the sun keeps revolving in its orbit.
Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır. Her biri belli bir süreye kadar akıp gitmektedir.He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.
Gece, gündüz, güneş ve ay O'nun ayetlerindendir.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Güneş de, Ay da bir hesap ile(cereyan etmekte)dir.The sun and moon revolve to a computation;
'Ve Ayı bunların içinde nur yaptı. Güneşi de bir lamba yaptı.'And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
Ama göz (güneş gibi ortaya çıkan gerçeğin karşısında) kamaştığı,Yet when the eyes are dazzled,
Güneş ve Ay bir araya toplandığı zaman!And the sun and moon are conjoined,
Gecesini örtüp kararttı, kuşluğunu (güneşinin ışığını) açığa çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Güneş büzüldüğü zaman,WHEN THE SUN is folded up,
Güneşe ve onun aydın sabahına andolsun,I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,
Güneşi ortaya çıkaran gündüze andolsun.The day when it reveals his radiance,
Ve gerçekten sen burada susamayacaksın ve güneş altında yanmayacaksın da."Nor thirst nor exposure to the sun."