günden ile cümle
günden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
PlayStation 3, diğer işletim sistemlerini ilk günden itibaren çalıştırmak için tasarlandı.The PlayStation 3 was designed to run other operating systems from day one.
Fransa'da Cezayirlilerin sayısı günden güne artmaktadır.People of Algerian origin account for a large sector of the total population in France.
2009 yılında yarış, iki günden fazla süren bir 2.1 etkinliğine dönüştü.In 2009, the race transformed to a 2.1 event, raced over two days.
Dört günden fazla sürmekteydi, UCI Avrupa Turu'nda 2.1 derecesine sahipti.[1]Run over four days, it holds a 2.1 rating on the UCI Europe Tour.[1]
O günden itibaren Hye-young'a her gün saat 16:15'te papatya gelmeye başlar.From that day on, she starts receiving daisy flowers daily at 4:15 pm sharp.
Romalılar ayın her gününü ilk günden son güne kadar saymazlardı.The Romans did not number each day of a month from the first to the last day.
Ancak, yüzdelik oran 1 günden diğerine değişir.However, the percentage changes from 1 day to another.
Kononenko, ISS'ye yaptığı dört uzun süreli uçuş sırasında yörüngede 736 günden fazla kaldıKononenko accumulated over 736 days in orbit during his four long duration flights to ISS.
Günden güne daha iyi olacağım.Ich werde von Tag zu Tag besser.
Hava günden güne ısınıyor.Es wird von Tag zu Tag wärmer.
O günden sonra saat gün için pratik olacaktır.Und mir ist dies nur eine Stunde am Tag erlaubt.
Buna rağmen şöhretleri günden güne artmaktadır.Trotzdem wuchs sein Renommee von Tag zu Tag.
O günden sonra birçok ülke bu uygulamayı benimseyerek kullanmaya başladı.Inzwischen übernahmen viele Länder außerhalb der EU dieses Konzept.
O günden beri Avrupada yaşamaktadır.Sie lebt seither in Europa.
İlk günden itibaren büyük başarı elde etmiştir.Von Anfang an hatten sie großen Erfolg.
Isaac o günden sonra bir daha asla Rousseau'yu ziyaret etmemiştir.Er hat Maisie seitdem nicht mehr wiedergesehen.
O günden sonra dost oldular.Dann wurde er dessen Nachfolger.
O günden sonra Savaş, Filiz'i akşam yemeğine çıkarmaya çalışır.Sie werden immer frustrierter, als Beth gerade zum Abendessen ausgehen möchte.
O günden beri de kutlu bir yemek olarak görülmüştür.Dort wird es seitdem als Gnadenbild verehrt.
Oyun çıktığı günden bu yana 4 milyondan fazla satıldı.Das Spiel wurde über vier Millionen Mal verkauft.
2 günden daha uzun süre uygulanmamalıdır.Aus diesem Grund sollte es nicht länger als mehrere Tage verordnet werden.
Üç günden sonra yeşillenmeye başlar.Nach drei Tagen beginnen sie zu fressen.
O günden beri aile bu soyadını kullanmaktadır.Seitdem trägt die Ortschaft diesen Namen.
6 günden bahsederken 24 saatlik günler değil, daha uzun süreler ifade edilmektedir.Die erzählte Zeit beträgt also nicht zwölf Stunden, sondern nur wenige Minuten.
Ayrıca o günden beri yeminli tercümanlık da yapıyor. ”Xanthippe ve Sokrates.Übersetzungen ins Türkische „Xanthippe und Sokrates.
Bunun üzerine Ali Bey fenalık geçirir, günden güne deliliğe gider.Fremde jedoch habe sie auf den falschen Weg geführt und tagelang herumirren lassen.
Ön yüzünün mimarı William Wilkins idi ve yapıldığı günden beri aynı kaldı.Denn Charlie Parkers Zeit war da und sie ist es immer noch.
Bir önceki günden 50 dakika daha geç oluşur.Er verspätet sich täglich etwa 50 Minuten gegenüber der Sonne.
Günden güne tenhalaştı.Er fuhr täglich.
İlk günden beri imtiyaz sahipliğini Alpay İğci yürütmüştür.Es ist die höchste Zustimmung seit Beginn der Preisverleihung.
Burada delilik geçirerek, günden güne kötüye giderek altı ay içinde ölür.Wen er dabei anblickt, der muss über Jahr und Tag sterben.
O günden sonra Belçika'da bu bariyerlere Nadar bariyerleri dendi.In der damaligen Zeit ist sie also einen Tagesmarsch von diesen Barrieren entfernt.
Kasım 1857 içinde tüberküloza yakalanan Gray, günden güne kötüleşti.Der Gesundheitszustand der an Unterleibskrebs leidenden Camille Monet verschlechterte sich 1879 zunehmend.
Bu nedenle incir (Bodhi) ağacı, o günden beri Budist sanatında bir sembol olarak kullanılmaktadır.Die Pappelfeige gilt seither in der buddhistischen Kunst als Symbol des Buddha.
Fakat o günden beri onu da kimse görmemiştir.Noch niemand hat ihn so gesehen.
Tuncay Şanlı ile o günden bu güne devam eden sıkı bir arkadaşlık sürdürmektedir.Mit Tartini verband ihn seit dieser Zeit eine langjährige Freundschaft.
Ilk günden onu bir sürpriz beklemektedir.Der erste Tag startete gleich mit einer Überraschung.
Kuzeni Serkan ile 1994'te hakemlik kursuna yazılan Gençerler, o günden beri hakemlik yapmaktadır.Zusammen mit seinem Cousin Serkan Gençerler meldeten sich beide 1994 zum Schiedsrichterlehrgang an.
Açıldığı günden beri 22 milyondan fazla kişi tarafından ziyaret edilmiştir.70 Millionen Personen besuchten das Observatorium seit seiner Eröffnung.
Yanardağ, o günden bu yana sönüktür.Der Leuchtturm wird seitdem ferngesteuert.
Kurulduğu günden bu yana karargâhı Bingazi'dedir.Der Standort des Verwaltungszentrums ist seit dessen Einrichtung Weingarten.
Kraliçe o günden sonra oğlunu bir daha göremedi.Danach sah er den König nie mehr wieder.
O günden sonra mutlu bir şekilde yaşadılar.À partir de ce jour ils vécurent heureux.
Huber'in eşi, o günden sonra bir daha Orff'u görmez.Par la suite, la femme de Huber refusa de le revoir.
İlk günden itibaren büyük başarı elde etmiştir.Dès la première, elle obtient un grand succès.
Buna rağmen şöhretleri günden güne artmaktadır.Sa renommée grandit de jour en jour.
Bunun üzerine Ali Bey fenalık geçirir, günden güne deliliğe gider.Elle l'accuse alors de l'avoir abusée et se lamente des jours durant.
Bu günden sonra saldırılar yoğunlaştı ve şiddetini gün geçtikçe daha da arttırdı.Les manifestations continuèrent les jours suivants et devinrent de plus en plus violentes.
16 gün sonra göz kapakları 17. gün bıyıklar ve 20. günden sonra da dudaklar belirir.Les paupières sont apparentes à seize jours, les vibrisses à dix-sept et les lèvres à vingt.
Çıktığı günden beri İtalya'nın en çok ilgi gören çizgi romanı Dylan Dog olmuştur.Ça reste la bande dessinée la plus vendue en Italie, tout juste devant Dylan Dog.
O yüzden o günden beri de öyle yapar dururlardı.Elles s’y trouvent toujours depuis lors.
Yarışlar çoğu kez bir günden uzun sürer.La compétition se déroule, en règle générale, sur une journée.
O günden bu yana, euro kullanan ülkelerin oluşturduğu euro bölgesi on dokuz ülkeye ulaştı.Cette zone comprend actuellement les 19 pays de l'Union européenne qui ont introduit l'euro depuis 1999.
Günden güne eğitim-öğretime verilen değer artmaktadır.Une demi-heure d'enseignement religieux par jour sera donnée.
Şarkı çıktığı günden beri birçok kez yeniden yorumlanmıştır.La chanson a été reprise de nombreuses fois depuis.
İlk günden beri imtiyaz sahipliğini Alpay İğci yürütmüştür.Dès le premier jour de convertibilité, il en a fait des actions.
O günden beri aile bu soyadını kullanmaktadır.Depuis lors on connait la famille sous ce nom.
Kızının ölümü onu günden güne sıkıntılı bir hale sokar.Leur différence d'âge est pour lui un challenge de tous les jours.
Tablo yapıldığı günden bu zamana kadar birçok ressam ve sanatçıya ilham kaynağı olmuştur.Mais le récit a inspiré entretemps plusieurs auteurs et artistes.
Sarı ve siyah o günden sonra okulun rengi haline gelmiştir.Le blanc et le noir devinrent alors les couleurs de la ville.
İlgili Sayfalar