günden ile cümle
günden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu bir günden az.That's Iess than a day.
Sizi tanıdığım günden bu yana RABbe sürekli karşı geldiniz.You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.
O günden bu yana İsrailde Musa gibi RABbin yüz yüze görüştüğü bir peygamber çıkmadı.There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,
O günden sonra Saul Davutu yanında tuttu ve babasının evine dönmesine izin vermedi.Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
Böylece o günden sonra Saul Davutu kıskanmaya başladı.Saul eyed David from that day and forward.
İsrail halkı o günden başlayarak benim Tanrıları RAB olduğumu anlayacak.So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward.
O günden sonra İsa şu çağrıda bulunmaya başladı: ‹‹Tövbe edin! Çünkü Göklerin Egemenliği yaklaştı.››From that time, Jesus began to preach, and to say, "Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand."
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.After the two days he went out from there and went into Galilee.
Böylece o günden itibaren İsayı öldürmek için düzen kurmaya başladılar.So from that day forward they took counsel that they might put him to death.
Böylelikle toplulukların imanı güçleniyor ve sayıları günden güne artıyordu.So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
Yaratıldığın günden Sende kötülük bulunana dek Yollarında kusursuzdun.Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
Kendi aralarında gizli gizli, "(dünyada) On günden fazla kalmadınız" derler.Whispering to one another: "You have tarried but ten days."
Adaklarını yerine getirirler ve şerri salgın olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
O: "Bir gün veya bir günden az kaldım" dedi."A day or less than a day," he replied.
Allah'a döneceğiniz günden sakının.Have fear of the day when you go back to God.
Adaklarını yerine getirirler ve şerri (kötülüğü) yaygın olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Sen onların üzerinde bir zorba değilsin; söz verdiğim günden korkanlara Kuran'la öğüt ver.So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.
Onlar verdikleri sözleri yerine getirirler, fenalığı yaygın olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Yazık kafirlere, kendilerine vaadedilen günden.Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Adaklarını yerine getirir onlar ve şerri, her yanı saran, kaplayan günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Korkun o günden ki, onda Allah'a döndürüleceksiniz.Have fear of the day when you go back to God.
O kullar, şiddeti her yere yayılmış olan bir günden korkarak verdikleri sözü yerine getirirler.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Bir de dediler ki: "Bize sayılı birkaç günden başka asla ateş azabı dokunmaz".Yet they say: "The Fire will not touch us for more than a few days." Say..
Oda: "Bir gün, yahut bir günden eksik kaldım." dedi."A day or less than a day," he replied.
Öyle bir günden korkunuz ki, o gün Allah'a döndürüleceksiniz.Have fear of the day when you go back to God.
Ey insanlar! Rabbinizden sakının ve bir günden korkun ki, baba çocuğuna hiçbir fayda veremez.O people, fear your Lord and dread the day when no father will avail a son, nor son his father.
O kullar adaklarını yerine getirirler ve fenalığı salgın (olan) bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Ama böyle devam edecek olursanız, sizi azapla kuşatacak olan bir günden korkuyorum. [7,85-93]I see you are prosperous, but I fear the doom of an overwhelming Day for you.
ALLAH'a döndürüleceğiniz günden sakının.Have fear of the day when you go back to God.
Kendilerine söz verilen günden dolayı vay haline şu inkarcıların!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Onlar sözlerini yerine getirirler ve alabildiğine kötü olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
"Biz, suratsız ve belalı bir günden ötürü Rabbimizden çekiniriz."We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Peki inkar ederseniz, çocukları ihtiyarlatan o günden kendinizi nasıl kurtaracaksınız?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
Gerçekten ben alaya alanlardandım" diyeceği günden sakının.The failures that I committed regarding Allah – and indeed I used to mock!”
Eğer inkar ederseniz, gençleri ihtiyarlatan günden nasıl korunursunuz?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
Gerçekten ben alay edenlerdendim (diyeceği günden sakının)!The failures that I committed regarding Allah – and indeed I used to mock!”
Doğrusu ben sizin hakkınızda Ahzab (önceki çeşitli toplumlar)ın günleri gibi bir günden korkuyorum."I fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
Peki, inkar ederseniz, çocukların saçlarını ağartan bir günden nasıl korunursunuz?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
İlk günden takva üzerine kurulan mescit (Kuba Mescidi) içinde namaz kılman elbette daha doğrudur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
İlk günden itibaren erdemlilik üzere kurulan mescid, namaz kılman için çok daha uygundur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
(Onlar), yüreklerin ve gözlerin (dehşetten) ters döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
(Ona gebe kaldığından itibaren ta doğuruncaya kadar günden güne güçsüzleşmiş, ağırlaşmıştır).His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.
Bunlar, gönüllerin ve gözlerin döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Onlar, kalplerle gözlerin döneceği/yer değiştireceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Onlar, kalplerin ve gözlerin allak bullak olduğu bir günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Onlar, kalplerin ve gözlerin ters döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Onların en olgun ve akıllı olanı o zaman: "Bir günden fazla kalmadınız" der.The most just among them in the matter will declare: 'You have stayed away but one day'
Yeni şirket kurmak için gereken süre, 48 günden 18 güne indirildi.The time needed to form a new company dropped by more than half, from 48 days to 18 days.
Etkinlik, daha ilk günden 80 bin üyenin ilgisini çekmiş.It attracted 80,000 members in its first day.
Kampanya süresi de 30 günden 20 güne indirildi.The period of campaigning has also been shortened from 30 to 20 days.
Bu işbirliği o günden bu yana sürekli büyüdü.This collaboration has been marked by continued growth ever since.
Yolsuzlukla mücadele, göreve geldiği ilk günden beri hükümet programının bir parçası oldu.Combating corruption has been a part of the government's programme since it assumed power.
Çalışanlar 40 günden fazla süredir grev yapıyor.Employees have been striking for more than 40 days.
Nerma Jelaciç: Mahkeme, kurulduğu ilk günden beri sayısız güçlükle karşılaştı.Nerma Jelacic: The tribunal has faced numerous challenges from the very onset of its existence.
Buradaki itfaiyeciler on günden uzun süredir alevleri konrol altına almaya çalışıyorlar.Firefighters there have been trying to gain control of the flames for more than ten days.
O günden beri çok şey değişti.A lot has changed since then.
O günden sonra bir ayağı hep Arap dünyasındaydı.The two went on to form Taksim Trio in 2007 alongside Hüsnü Şençiler while recording an album.[1]
Greenlight'daki 8 günden sonra, Squad'a resmi olarak 13 Nisan 2015'de yeşil ışık yakılmıştır.[8]After eight days on Greenlight, Squad was officially greenlit by Steam on April 13, 2015.[8]
Batarya, Mate 9'a iki günden fazla şarj ömrü sağlamaktaydı.[1][3]The battery provides the Mate 9 with over two days of battery life.[1][3]
İlgili Sayfalar