günde ile cümle

günde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Acı olay, Türkiye'deki inşaat uygulamalarıyla ilgili tartışmaları gündeme getirdi.The tragedy has revived a debate on construction practices in Turkey.
Komiser, "Kosova'nın kuzey için kapsamlı bir gündem oluşturması çok büyük önem taşımakta." dedi."It is of utmost importance that Kosovo launches a comprehensive agenda for the north," he said.
Konu gündemdeki yerini almasına karşın, 12 Haziran seçimlerine kadar ele alınmayabilir.The issue is gaining traction but may not be addressed until after the June 12th elections.
KESH ülke çapında günde 12 saate varan elektrik kesintileri uyguladı.KESH has imposed up to 12-hour daily power cuts throughout the country.
Seferler haftada dört kez sunulacak ve zamanla günde bire ulaşacak.Flights will be offered four times a week and will gradually reach once a day.
EAPC zirvesi gündeminin başında Kosova ve Balkanlar'ın geleceği yer aldıKosovo, Balkan future top EAPC summit agenda
Annan planı vardı, ama onu reddettiler." Talat, "Bu gibi askeri sorular gündemde yer almıyor."Such military questions are not on the agenda ...
Bugün Güneydoğu Avrupa, şimdiye dek hiç olmadığı kadar gündemde.Now, more than ever before, Southeast Europe is in the spotlight.
Bulgaristan’ı da ziyaret eden Bush’un gündeminin ilk sıralarında enerji meseleleri vardı.Energy issues were high on his agenda.
Kosova, AB zirvesi gündemindeKosovo on EU summit agenda
Polisten ihbar aldığı yönündeki şüpheler sürerken, mesele bir kez daha gündeme yerleşti.Amid lingering suspicions he was tipped off by police, the issue is receiving renewed attention.
Görüşmenin gündeminde ilk sırayı AB ve bölge liderlerinin Brdo'da yapacağı zirve aldı.Topping their agenda was the upcoming Brdo summit of EU and regional leaders.
Ancak bazı gruplar ideolojik bir gündemle hareket ediyor olabilir.But do some groups harbour an ideological agenda?
Ankara'daki görüşmelerde gündemin başında Akdeniz Projesi yer aldı.The Mediterranean Project topped the agenda of talks in Ankara.
Genişleme ilk başta Brüksel zirvesinin geçici gündemine dahil edilmişti.Enlargement had initially been included in the provisional agenda of the Brussels summit.
Nerma Jelaciç: Mahkeme, kurulduğu ilk günden beri sayısız güçlükle karşılaştı.Nerma Jelacic: The tribunal has faced numerous challenges from the very onset of its existence.
SEECP zirvesinde, gündemin tepesinde AB entegrasyonu ve işbirliği varEU integration, regional co-operation top agenda at SEECP summit
Kutlamalar sona ererken, Hırvat yetkililer New York'taki gündemlerini planlamaya başladılar.As the celebrations died down, Croatian officials began planning their agenda in New York.
Şiddetle mücadeleye yönelik bir dizi önlem alınmasını öngören bir eylem planı da gündemde.We are also to adopt an action plan that envisages a number of anti-violence measures.
Atalay'a göre, meclisin gündeminde daha çoğulcu bir medya yapısının meydana getirilmesi yer alıyor.According to Atalay, creating a more pluralist media structure is on parliament's agenda.
Buradaki itfaiyeciler on günden uzun süredir alevleri konrol altına almaya çalışıyorlar.Firefighters there have been trying to gain control of the flames for more than ten days.
Örgüt, hükümetin haber medyası üzerindeki baskı sorununu da gündeme getirdi.It also raised the question of government pressure on the news media.
Romanya, AB adaylığına ilişkin önceki oturumlarda Vlak meselesini gündeme getirmemişti.Romania did not raise the Vlach issue in previous discussions of EU's candidacy.
Yunan lider Karamanlis gündemi sürdürmeye kararlıGreece's Karamanlis determined to push through agenda
Pek çok hükümetin gündemini, jeopolitik meseleler ve terörist saldırılar gibi sorunlar oluşturuyor.Geopolitical concerns and the threat of terrorist acts are shaping the agendas of many governments.
Bir diğer aday ülke olan Hırvatistan’ın da katılım sürecinin hızlandırılması gündemde.Another, Croatia, is likely to be put on a faster track.
Günde ortalama 500 Yunan vatandaşının da daha batıdaki Niki sınır kapısından geçtiğini de ekledi.He added that 500 Greek citizens, per day on average, cross the Niki border post, further west.
Bunun üzerine hükümet tasarıyı meclis gündeminden çıkardı.The government then pulled the bill from parliament's docket.
AK'nin Batı Balkanlar gündeminde vize kolaylığı ve serbest ticaret varVisa relief, free trade on EC's agenda for Western Balkans
Sınırın yeniden çizilmesi konusunun şu dönemde gündeme alınacağını hiç sanmıyorum."I don't think [border demarcation] will be on the agenda at all for this period of time."
Toplantı gündeminde Hırvatistan'ın Birliğe üyelik hedefi de yer alıyor.Croatia's bid to join the Union is among the issues on the agenda.
Bir diğer gündem maddesi de Romanya'daki etnik Macarların özerklik sorunuyla ilgiliydi.Another item on the agenda concerned the issue of autonomy for ethnic Hungarians in Romania.
Merkezde günde 60 ton biyodizel üretilmesi bekleniyor.It is projected to produce 60 tonnes of bio diesel fuel per day.
Yunanistan krizi, ABD-Almanya görüşmelerinin gündeminde yer alıyorGreek crisis on agenda of US-German talks
"Uluslararası toplumun Kosova'yı günlük gündemine alması belki de iyi oldu."Maybe it is good that the international community again has brought Kosovo to their daily agenda."
Gündemde AB entegrasyonu ve genişleme konuları yer aldı.EU integration and enlargement issues dominated the agenda.
Yunanistan’ın iç ve dış siyasetteki gündemleri de önemli rol oynuyor.Greece's internal and external agendas also are major players.
Sazdov: Bütün kampanya toplantılarında gündeme gelen bir konu, Yunanistan ile olan isim sorunu.Sazdov: One issue that came up in all of my campaign meetings is the name issue with Greece.
SETimes: Önümüzdeki dört yıl için milletvekili olarak gündeminiz nedir?SETimes: What is your agenda for the next four years as an MP?
Yolsuzluk sorunu AB gündeminin üst sıralarına taşınıyor.The issue of corruption is moving to the top of the EU-related agenda.
O günden beri çok şey değişti.A lot has changed since then.
Romanya ve Lizbon GündemiRomania and the Lisbon Agenda
Lizbon Gündemi hem temel bir vizyon hem de bir politika kılavuzu işlevi görüyor.The Lisbon Agenda functions both as an overarching vision and a complex set of policy guidelines.
Bugün başlattığımız hareketin adı ‘1000 günde Memleket’ hareketidir." sözleriyle açıklamıştır.[2]The name of the movement that we started today is ‘Homeland Within 1000 Days’ movement.".[1]
Türkiye gündeminde infial uyandıran bazı kadın cinayetleri şunlardır:Some of the many famous femicide cases:
O günden sonra bir ayağı hep Arap dünyasındaydı.The two went on to form Taksim Trio in 2007 alongside Hüsnü Şençiler while recording an album.[1]
Greenlight'daki 8 günden sonra, Squad'a resmi olarak 13 Nisan 2015'de yeşil ışık yakılmıştır.[8]After eight days on Greenlight, Squad was officially greenlit by Steam on April 13, 2015.[8]
Algı ve İstem Dışı Körlük: Gündelik hayattan bir deneyimPerception and inattentional blindness: a real-world experiment
Yaz aylarında günde yaklaşık 20.000 kişi Sistine Şapeli'ni ziyaret eder.During the summer, approximately 20,000 people go through the Sistine Chapel per day.
Bu bakım günde iki defa fırçalama ve diş ipi kullanımını içerir.This includes twice-daily brushing with daily flossing.
Partinin ilk gündemi olan kuramsal yayın organı Gerçek, Aralık 1998'de yayınlandı.[3]The first issue of the theoretical organ of the party, The Truth, was published in December 1998.[3]
Yedinci günde, fırtına emekçi bir kadın gibi [aralıklı olarak?] vuruyordu.On the seventh day, the storm was pounding [intermittently?] like a woman in labor.
Yedinci günde uçup giden ve geri dönen bir güvercini serbest bıraktı.On the seventh day he released a dove which flew away, but came back to him.
(Farklılık) [9] 2007 Gündelik Kahraman, Global Ulusal Televizyon.(Distinction)[9] 2007 Everyday Hero, Global National Television.
ZIFF festivalinin 10 günde aşağıdaki 15 aktiviteyi programı kapsamında yürütür:The ZIFF festival now runs 15 programs over the 10 days that include:
Günde üç bölüm çekilir ve her birinin filme alınması yaklaşık bir buçuk saat sürer.Three episodes are filmed in a day and each one takes around an hour and a half to film.
Dönemin birçok sürücüsü gibi, çoğu kez aynı günde çeşitli sınıflarda ve yarışlarda yarıştı.Like many drivers of the era, he competed in several formulae, often on the same day.
Odontoblastlar diş gelişimi sırasında günde yaklaşık 4 μm predentin oluşturur. [1]Odontoblasts form approximately 4 μm of predentin daily during tooth development.[1]
1950'lerde Rada Özgür Avrupa Radyosu'nda Beyaz Rusya konusunun gündeme alınmasını sağladı.In the 1950s the Rada BNR enabled the creation of the Belarusian edition of Radio Free Europe.
Mart sonuna kadar günde 150.000 maske üretecek ve en sonunda günde 500.000'e yükselecek.At end of March it will produce 150,000 masks a day, eventually rising to 500,000 a day.

İlgili Sayfalar