günde ile cümle

günde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
YTD'nin kapatılması ve NATO üyeliği konusunda referandum da gündemde yer alıyor.Closing the OHR and a referendum on NATO membership is also on the agenda.
Oliver İvanoviç: Sırp hükümetinin gündeminde on konu yer alıyor.Oliver Ivanovic: The Serbian government has nominated ten topics.
Makedonya ile sınır komşusu olan Kosova'nın geleceği de gündemde yer aldı.The future of Kosovo, which borders Macedonia, was also high on the agenda.
Kosova halkının yaklaşık yüzde 37'sinin günde 1,5 eurodan daha az parayla yaşadığı bildirildi.About 37 per cent of Kosovo's people reportedly live on less than 1.5 euros a day.
Ancak Türk laikler, onun gizli bir İslamcı gündemi paylaştığından eminler.Turkish secularists, though, are convinced that he shares a hidden Islamist agenda.
Yeni yasa hakkındaki ilk tartışmalar üç günde tamamlandı.Parliamentary debate on the new law was concluded in three days.
Her katılımcı günde 50 ila 150 avro para kazanıyordu.Each participant made between 50 and 150 euros a day.
AB-Rusya zirvesinin gündeminde Kosova da yer alıyorKosovo among issues on agenda of EU-Russia summit
Gündemde, Rusya'nın WTO'ya üyelik hedefi de dahil olmak üzere ticari konular da yer alıyor.Trade issues are also on the agenda, including Russia's bid to join the WTO.
Yakın tarihli gündemde azınlık hakları ve kültür mirasının yer alması bekleniyor.Minority rights and cultural heritage are expected on the agenda soon.
Gündemde karşılıklı siyasi işbirliği de yer aldı.Bilateral political co-operation was also on the agenda.
AB üyeliği AKP'nin gündeminde ilk sırada yer alıyor.It could also boost Ankara's own EU bid -- a key priority of the AKP's agenda.
Yetkililer, aksiliklere rağmen uzlaşmanın 2011 gündeminde yer almaya devam ettiğini söylüyor.Despite setbacks, rapprochement is still on its agenda for 2011, officials insist.
Forumi 2015 adlı bir STK bir takım çevresel konuları gündeme getirdi.Forumi 2015, an NGO, has raised a number of environmental issues.
Sırp Başbakanının Brüksel Görüşmelerinde Gündem KosovaKosovo at Centre of Serbian Prime Minister's Talks in Brussels
SETimes: Kosova ne zaman ülkenin tamamına günde 24 saat elektrik sağlayabilir duruma gelecek?SETimes: When will Kosovo finally supply the entire country with electricity 24-hours a day?
Makedonya, iyi günde kötü günde AB'nin yapıcı bir dostu olmuştur."Macedonia has been a constructive friend of the EU for better and for worse."
Kosova'nın bölünmesi gündemde yokKosovo partition not in the cards
Acil durumlarda ilk yardım sağlamak üzere günde 24 saat görev yapacaklar.They will be on duty 24 hours a day in order to deliver first aid in emergency situations.
Tüm siyasiler ve ülkedeki vatandaşların çoğu bu gündemi destekliyor.All political subjects and most citizens in the country support this agenda.
50 günde devri BalkanlarAround the Balkans in 50 Days
Lübnan 2006'da İsrail ile yaşadığı ihtilaftan beri Türkiye'nin dış politika gündeminde yer alıyor.Lebanon has been on Turkey's foreign policy agenda since the 2006 conflict with Israel.
Diğer yandan kamuoyunun gündemindeki konuları yanlış yorumlamamak da gerekiyor.On the other hand, it is important not to misread the themes of public debate.
Suç eylemlerinin yeniden tanımlanması ve yaptırımların sıkılaştırılması da gündemde.Redefining criminal acts and tightening sanctions are also on the agenda.
Ancak yetkili, polis reformunun gündemin ilk sırasında olduğunu da sözlerine ekledi.However, police reform is first on the agenda, he added.
Mesiç'in gündeminde üst sıraları ikili işbirliği ve ekonomik ilişkiler aldı.Bilateral co-operation and economic ties top Mesic's agenda.
Antonescu'nun nihai hedefi partisi ve liberal gündemi için Romanya cumhurbaşkanlığını kazanmak.Antonescu's ultimate goal is to win the Romanian presidency for his party and its liberal agenda.
İş Dünyası: Arnavutluk'un gündeminde yeni yollar varBusiness: Albania to focus on new roads
Yunan bakan Bakoyannis'in gündeminin en başında Kıbrıs sorunu ve Türkiye ile ilişkiler varCyprus issue, relations with Turkey top agenda for Greece's Bakoyannis
Morrison, "Genişleme gündemin üst sıralarında yer alırken, avro bölgesi krizi kötüye gidiyor."Expansion is not very high on the agenda while the eurozone financial crisis is worsening.
Meclis bir çalışma gündemi oluşturmalı ve onu kararlılıkla uygulamalı." dedi.The assembly should establish a working agenda and implement it with persistence," Bytyci said.
Gündemde geriye sadece Rekabet ve Çeşitli bölümleri kaldı.The Competition and Miscellaneous chapters are the only ones left on the agenda.
Hükümet yetkilileri sorunun 16 Şubat'taki bir sonraki oturumun gündeminde yer aldığını söyledi.Government officials said the issue will be discussed at its next session on February 16th.
İki bakan Makedonya'nın AB üyelik hedefi ve reform gündemini hızlandırma çabalarını görüştü.The two discussed Macedonia's EU integration bid and efforts to accelerate the reform agenda.
Bulgaristan'da gündem: Cumhurbaşkanlığı aflarıPresidential pardons in the spotlight in Bulgaria
Etkinlik, daha ilk günden 80 bin üyenin ilgisini çekmiş.It attracted 80,000 members in its first day.
Kıbrıs sorununun ABD'de de gündem başı olması bekleniyor.The Cyprus issue is expected to be on the agenda there.
Ancak aynı yetkililer, Kosova'nın bağımsızlığının gündemde yer almayacağını da yinelediler.The same officials, though, reiterate Kosovo's independence will not be on the agenda.
Romanya'nın yaklaşan katılım anlaşmasını imzalaması da gündemdeki bir diğer madde olacak.The upcoming signing of Romania's accession treaty will be another item on the agenda.
Knezeviç ""BH'de rahatsızlık yaratan unsur SC değildir." diyerek etnik söylemi gündeme getirdi."The RS is not the disturbing factor in BiH," said Knezevic, raising the ethnic rhetoric.
Yunan kültür bakanı gündemi belirlediGreek culture minister sets agenda
Bakan, bu vizyonun Gündem 2014 olarak bilinen somut bir plana dönüştürüldüğünü de kaydetti.That vision, he noted, has been translated into a concrete plan known as Agenda 2014.
Misyonun baş sözcüsü Lena Andersson, "Suçun gündelik yaşamın bir parçası olduğunu hepimiz biliyoruz."We all know that crime is a daily presence.
Yaz sezonunda buralara günde 10.000 kişi geliyor”, diyor.Those venues are daily visited by up to 10,000 tourists during the summer season," Markovic says.
Olimpiyat Mönüsü: Günde 400 bin YemekOlympic Catering: 400,000 Meals a Day
Kampanya süresi de 30 günden 20 güne indirildi.The period of campaigning has also been shortened from 30 to 20 days.
Basescu, dış politika konusunda en önemli gündem maddesinin AB üyeliği olduğunu söyledi.As for foreign policy, the single most important item on the agenda is EU membership, Basescu said.
Strati, bir ay boyunca günde 16 saat mozaik üzerinde çalıştı ve Jackson'un müziğini dinledi.Strati spent 16 hours a day for one month working on the mosaic and listening to Jackson's music.
Whelan'ın gündemindeki bir diğer maddeyi de mülteci dönüşü oluşturdu.Refugee returns were another key item on Whelan's agenda.
Gündemde ilk sırayı Kıbrıs sorununun alması bekleniyor.The Cyprus issue is expected to be the main subject of discussion.
Bu işbirliği o günden bu yana sürekli büyüdü.This collaboration has been marked by continued growth ever since.
Siyasetçi ve parlamenterler, bütün enerjileri ile AB gündemine odaklanmalıdır.Politicians and parliamentarians must focus all their energy on the EU agenda.
Daha ilk günde, 16 çocuk ve endişeli ebeveyn 0800/200201 numaralı telefonu aradı.On the very first day, sixteen children and concerned parents dialled up the number -- 0800/200201.
Eğer mesleğiniz yazmaksa, günde 24 saat çalıştığınızı söylemek yanlış olmaz.If writing is your profession, you can easily say you are working 24 hours a day.
Benzer bir yasa teklifi, Şubat 2011’de Türkiye Büyük Millet Meclisi gündemine de geldi.In Turkey, a draft was submitted in February 2011 by a group of deputies from the ruling AK Party.
Makedonya’da da benzer önlemlerin alınması gündemde.A similar measure is envisaged in Macedonia.
Partinin hükümet gündemini sunmak.Presenting the party's government agenda.
Gündem açıklık, güvenlik, farklılık ve erişim olmak üzere dört ana başlığa bölündü.The agenda is structured along four broad themes -- openness, security, diversity and access.
Ama maalesef siyasi konular gündemi zaptediyor."But unfortunately the political topics occupy the agenda.
AB savunma bakanlarının gayrıresmi toplantısında gündem Kosova ve BH olduKosovo, BiH on agenda of informal EU defence ministers' meeting

İlgili Sayfalar