günde ile cümle
günde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Güneşli bir günde kar yağdırır, fırtına çıkarır.Overnight, another snowstorm blows up.
IB’nin görev teslimi gerçekleştirilir ve gündem maddelerinin tartışılır.K.'s work at the bank deteriorates as he is consumed with worry about his case.
Böylece o günden itibaren Kasım Rzayev'in savaş yolu başladı.It was around this time Kramarov started acting.
Oyun çıktığı günden bu yana 4 milyondan fazla satıldı.Over the next few years, over 4 million copies of the game were sold.
Niçin bir günde ikinizden de yoksun kalayım?"Why can't they be both?"
Covilhã'da Yeni Hristiyanların bir günde katledilecekleri rivayeti dolaştı.At Covilhã, there were rumors that the people planned to massacre all the New Christians on one day.
Günde on kere hatta daha fazla kez arardı.Like a dozen times a day, or more sometimes.
İki günde bir hap, üç hap kadar iyi değil.One pill twice a day is not as good at three pills --
Ve o günden sonra, hayatım bir bıyık hakkında olmaya başladı.So from that day forward, my life has become about a mustache.
Bazı kadınlar bu miktarı toplamak için günde 8 saat harcar.And some women spend 8 hours/day collecting it
Günden güne daha fazla bu tarz şeyleri yaparak bunları birleştiriyoruz.We tie it together, increasingly, by doing things like this.
Tüm bunları bir günde yapamazsınız.You can't do it all in one day.
Günde 10 saat calışıyorum, işe gidip gelmem de 2 saatimi alıyor.I work 10 hours a day; I commute two hours a day.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.From the day we were born until we finished junior high, we lived together like one family.
Aslında bunların büyük bir bölümü sadece bir günde oldu.In fact most of that happened on just one day.
Kredi de deerskins verilir ve günde satıldı.Credit is given for deerskins also, and they were daily sold.
Yani benim günde bir ya da bir kaç kez stüdyoya gideceğim kesindir.Pretty much guaranteed that i'm going to go to the studio, at some point or several times in the day
O günden sonra, Londra'da tekrar gerçekleşti dünya çapında ve ülke genelinde yapılmaya başlandı.Since then, it's happened again in London, it's happening internationally, and across the country.
Günde 6,000 kişi.That's malaria. 6,000 people a day.
Tat alma tomurcukları her 10 günde bir vs vs...Taste buds, every 10 days or so.
Sesli mesaj kutunuzu günde iki kere kntrol etseniz, bu yılda 100 milyon dolar yapar.If you check your voicemail twice a day, that's 100 million dollars a year.
Böyle düşünmeme sebep bu servisi denediğim ilk günde,The reason I think that is that on the first day I tried one of these services,
Gündelik hayatımızı, sonumuz ne olacak diye düşünmeden yaşıyoruz.We go about our daily lives hardly ever considering our final fate
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.You can snap through it in maybe -- (Laughter) maybe two years, if you read eight hours a day.
5 günde 5 çocuk.And so at the end of 5 days we had 5 kids.
Çünkü böylesi bir günden sonra tam performans sunma modundayım.Because after the day I've had, I am in no mood to perform.
Dönüp dolaşıp, yapacağınız günde 1,667 kelimeyi bir ay boyunca yazmak.It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day for a month.
Neden böyle bir günde dışarı çıkmak gerekir? "Why should I go out on a day like this?"
İşte sıradaki projelerde gündeme getiren sorular bunlardı.And so those are the questions that are happening in the next projects.
Çalışmalarımızda, insanın gündelik yaşamını bu basit şemada sunuyoruz.In our studies, we represent the everyday life of people in this simple scheme.
Ve o günden sonra uzaklaţtýk ve ben bundan nefret ettim aslýnda.And to this day we remained estranged and I hate it though, but
O günden sonra yabancýlaţtýk ve bundan nefret ettim,'Cause to this day we remain estranged and I hate it though
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.From the first day, he was complaining about all the stuff.
Geldiđim ilk günden itibaren katlanmasý güç bir yerdi.The first day I showed up here, I simply couldn't take it.
Şimdi, sen diyorsun ki, günde 100 milyar yeni hücre mi?Now, you're saying, hey, Sal, 100 billion new cells a day?
"80 günde devrialemin" ve "deniz altında 20.00 fersahı" yazmıştıAuthor of "In 80 days around the world", "20 000 leagues under the water".
Senin sayende, doğduğum günden beri, bu şimdiye kadar ilk kaybedişim.Thanks to you, ever since the day I was born, this is the first time I ever lost.
Günde 5-10 ton eder. mil-kare başına.That comes out at five to 10 tons daily per square mile in cities.
Ve sanırım daha birinci günden itibaren bunun benim için doğru iş olmadığını biliyordum.And I think I knew from day one that it wasn't the right job for me.
Ve sonunda, denizde geçirilen 103 günden sonraAnd eventually after 103 days at sea,
Zaten günde bir tavşan yakalıyorum.I'm already on average eating one rabbit or finding one rabbit a day.
Ve günde iki tavşan yakalamak istiyorum.And I want to go to two rabbits a day.
Günde bir tavşan daha istiyorsam 80 duttan vazgeçeceğim.So if I want yet another rabbit every day, then I'm going to have to give up 80 berries.
Program, hafta 5 gün, günde 6-7 saatti.The program was about 6 - 7 hours a day, five days a week.
Makaleler için günde beş sayfa yazmam gerekiyordu ya da beş doları gözden çıkaracaktım.I had to write five pages a day towards papers or I would have to give up five dollars.
İyi bir Prenses olmak istediğim için, ilk günden karışıklık çıkarman istemiyorum.I said I was going to become the princess, I do not want to cause trouble.
Günde 30 tur bahçede koş.So you should run around the palace at least 30 times a day.
Günde üç öğün yedikten sonra, ders çalışacağız.Expect the three meals in a day, you'll be studying the rest of your time.
Ülkeyi bir günde kaybedip geri aldılar.Some countries lose and conquer countries in a day. This house is nothing compared to that.
Ve sanırım bu örnekler şu soruyu gündeme getiriyor:And I think it really brings to light:
O günden sonra, kadın oluşumdan ve kadınsılığımdan dolayı özür dilememeye karar verdim.I have chosen to no longer be apologetic for my femaleness and for my femininity.
O günden sonra, mahalledeki herkes bana izin verdi.After that day, everyone in the favela gave me the green light.
Babamın öldüğü günden beri,Since the day my father died,
Tek bir istiridye günde 189 lt. suyu süzebilir.And one oyster can filter up to 50 gallons of water a day.
Günde 151 milyon insan süpermarkette kasada bekliyor.A hundred and fifty-one million people every day stand in the line at the supermarket.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.You have day nine -- they're talking about his apnea; day 39 -- he gets pneumonia.
Doksanaltıncı günde eve çıkıyor.Day 96, he goes home.
Eğer bunu gündeme alabilirsek, Mark bu problemleri çözecektir.So if we get that through, then Mark will solve these problems.
(PETER ALTHIN-Peter'in avukatı) Bugün gündemi sarsan haberi dün gece öğrendim.Last night I learned about the news that blew up today.
-Avrupa Parlamentosu'ndaki en sıcak gündemlerden birini tartışmak.-one of the hot issues right now in the European Parliament.