gündüz ile cümle
gündüz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Asker vaktini mahfuz mahallerde oturarak geçiriyor, gece gündüz elbise ve çizme ile yatıp kalkıyordu.כמו כן הורה לחייליו להישאר בכוננות בלילה ולישון בבגדיהם.
Saldırılar geceli ve gündüzlü organize edilmiş bir şekilde yapılıyordu.הן הוכו ונאנסו באופן שיטתי יומם ולילה.
Bu zat aynı zamanda Orgeneral Asım Gündüz'ün dedesidir.תאריך זה משמש גם לציון יום הקדיש הכללי.
Gündüzleri ağında dinlenir.ביום יושבים במחבואים.
O, gece ve gündüz çalışıyor.היא עובדת יום ולילה.
Bu sefer Amerikalılar gündüz vakti ve Britanyalılar geceleri saldırılarını düzenlediler.Американците извършват дневните нападения, а британците нощните.
Çöpçülük işi gececi ve gündüzcü kısımlarına ayrılır.Денонощието от своя страна се дели на ден и нощ.
Böylece Gündüz ve Gece döngüsü oluştu, ve Dünya üzerinde yeni bir denge çağı doğmuş oldu.Оттогава Слънцето и Луната се сменят денонощно на небосвода.
Bu süreçte gündüzleri uyumayı tercih etmiştir.Тя е срамежлива и предпочита да спи през деня.
Angela Paris'te bir kulüpte gündüzleri striptiz dansçısı olarak çalışmaktadır.Лус Мария работи като танцьорка в нощен клуб.
Gece ve gündüz arasındaki sıcaklık farkları yüksektir.Температурните разлики през деня и нощта са големи.
Genelde gece aktif olurlar, ancak bazı zamanlarda gündüzleri de rastlanabilirler.Активна е предимно през нощта, въпреки че понякога излиза и през деня.
Çoğu türler gündüz aktif iken, birkaç tür gece aktif olur.Повечето видове са активни през деня, но има и такива, които водят нощен начин на живот.
Özgün adı Belle de Jour Gündüz Güzeli, (film) bu romandan uyarlanan 1967 tarihli Luis Buñuel filmi.Най-известната му роля е във филма „Дневна красавица“ на Луис Бунюел (1967).
Gündüzleri 30–40 m. derinlerde, geceleri yüzeye yakınlarda dolaşır.През деня плават на 40-50 метра дълбочина, а през нощта предпочитат да са по-близо до повърхността.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar.""Превърнете деня в нощ и нощта в ден!
İlkbahar ve sonbahar ekinokslarında günler eşitlenir (12 saat gündüz, 12 saat gece).Есенният и пролетният са с продължителност 16 седмици, а летният семестър – 12 седмици.
Bu yıldız parlaklığı sayesinde, 23 gün süresince gündüz gözlenmiş.В продължението на 23 дни светлината е достатъчно ярка, за да бъде наблюдавана през деня.
Gündüz olmadan, gece; gece olmadan, gündüz açıklanamaz.Едната сила не може без другата, точно както не може да има светлина без мрак и нощ без ден.
Gündüzleri nemli yerlerde, taş altlarında ve oyuklarda gizlenir, geceleri avlanmak için çıkar.През деня стои скрита в тъмни места — под различни предмети, в цепнатини, а излиза да ловува нощем.
Aynı zamanda gündüzlerde uzamıştır.Тогава е активна и през деня.
Ülkede tüm yıl boyunca gece-gündüz arasındaki sıcaklık farkları çok düşüktür.През цялата година температурите са сравнително ниски.
Özellikle gündüz faal olarak görünür.Предимно дневно животно е.
Gündüz ormanda dinlenir.Частите нощуват в гората.
Öğrencilerin bir kısmı yatılı; diğerleri gündüzlü idi.Някои ручеи пресъхват, други са целогодишни.
Leçveler gündüz ortaya çıkarlar.Малките се излюпват през деня.
Bazıları gece diğerleri gündüz aktifdir.Някои от тях са дневни, други нощни, а трети са активни през нощта и деня.
Herhangi bir gündüz-gece ritimleri tanımazlar.Nemaju ni određeni ritam dana i noći.
Yüksek ve serin yerlerde gündüz, sıcak bölgelerde gece avlanır.Za ljepših i toplijih dana spavalo se vani.
Ancak yine bu kentte aralık ayında sadece altı saat gündüz yaşanır.U prosincu je tek ispod šest minuta izravna sunčeva svjetla dnevno.
Gece ve gündüz eşitlenmiştir.Upotrebljava se i danju i noću.
Gündüzleri kayaların altındaki boşluklarda ya da mağaralarda uyuyarak geçirir.Danju spavaju u korijenju stabala ili u špiljama.
Genelde gece aktif olurlar, ancak bazı zamanlarda gündüzleri de rastlanabilirler.Općenito, oni su aktivniji noću, no neke se jedinke mogu sresti i po danu.
Gündüz ormanda dinlenir.Tijekom dana odmaraju na drvetu.
Gündüzcül avcı örümceklerdir.Svi vučji pauci su lovci.
Bu sefer Amerikalılar gündüz vakti ve Britanyalılar geceleri saldırılarını düzenlediler.Što bi oni danju srušili to bi narod i branitelji noću podigli.
Mevsim değişirken gündüz ve gece arasında çok büyük bir sıcaklık farkı vardır.Središnji Iran ima veliku temperaturnu razliku između noći i dana.
Gece gündüz durmadan çalışır.Lovi noću i danju.
Gece olmadığı sürece, gündüz de yoktur.Deň nemôže existovať bez noci.
Gündüzleri ağında dinlenir.Cez deň odpočíva v brlohu.
Diğer yandan enerjisinin değeri, geceleri gündüze, pazar günleri iş gününe oranla daha düşüktür.Spotreba energie počas dňa kolíše, v noci je nižšia ako cez deň.
57-58 ^ Gündüz, s.S. 57 – 58.
Malurus melanocephalus gündüz kuşudur.Kolibiarik sykavý hniezdi raz ročne.
Geceler gündüz gibiydi.Napríklad noc sa mení na deň.
Özellikle gündüz faal olarak görünür.Aktívna je najmä cez deň.
Gündüz ile gece, yaz ile kış mevsimleri arasındaki sıcaklık farkları önemli ölçüde büyüktür.V tropickom pásme, kde je dĺžka dňa v lete takmer rovnaká ako dĺžka dňa v zime, by to nemalo význam.
Otomatik nişangah sayesinde hedef hem gündüz hem de gece belirlenip izlenebilmektedir.Zistenie cieľa je vysoko precízne; umožňuje zameriavanie cieľov vo dne i v noci.
Bu doğru olsaydı, insanlar gündüz olduğu gibi gece de görebilirdi.Traduje sa, že mačka vidí rovnako dobre cez deň ako v noci.
Yüksek ve serin yerlerde gündüz, sıcak bölgelerde gece avlanır.Na tichších miestach loví vo dne i v noci.
Leçveler gündüz ortaya çıkarlar.Cez deň sa ukrývajú.
Gece ve gündüz aktiftirler.Aktívny je vo dne i v noci.
Devegiller gündüz aktif olan hayvanlardır.Sú to dravce aktívne cez deň.
Gece ve gündüzün birbirine eşit olduğu bu duruma ekinoks veya gün tün eşitliği denir.Zastopa zahod in noč (temo), mraz, pa tudi modrost in milino.
Gündüz ormanda dinlenir.Podnevi počiva v zavetju dreves.
57-58 ^ Gündüz, s.XV, št. 57-58, str.
Çoğu türler gündüz aktif iken, birkaç tür gece aktif olur.Večina je dnevno aktivnih, razen nekaterih plenilskih vrst, ki letajo ponoči.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar."Dan in noč je bedela ob njej.
Yaprak munçakları yalnız yaşar ve hem gece hem de gündüz etkin oldukları görülmüştür.Vid je pri zajcu dobro razvit in vidi podnevi in ponoči.
Kafile gece yol alır, gündüz dinlenir.Lovi pretežno ponoči, podnevi pa počiva.
Çoğu gündüz ve erken akşam saatlerinde faal olur.Delimo jih na zgodnje in pozne.