Geceyi de gündüzün üzerine O örtüyor.He brings the night as a cover over the day.
Çünkü Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar.That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night.
Geceyi uzatırsın, gündüzün bir kısmı gece olur.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
"Geceyi gündüzün içine sokarsın, gündüzü de gecenin içine sokarsın.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar.He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night.
Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar.He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night.
O), geceyi, durmadan onu kovalayan gündüzün üzerine bürüyüp örter.He throws the veil of night over the day. Swiftly they follow one another.
Bu olay her yıl gece ve gündüzün eşitlendiği Mart ayında kutlanırdı.Das wiederholte sich an allen Sonn- und Feiertagen um dieselbe Zeit.
Ve o gecenin gündüzünde (kandilden sonraki gün) oruç tutunuz.¡El día en que podréis contemplar al Prometido y arcercaros a Él se acerca a la noche!
Gece ve gündüzün birbirine eşit olduğu bu duruma ekinoks veya gün tün eşitliği denir.Los machos incuban durante el día y las hembras durante la noche y en la mañana.
Ve o gecenin gündüzünde (kandilden sonraki gün) oruç tutunuz.Quella sera, vi fu il maltempo».
Ve o gecenin gündüzünde (kandilden sonraki gün) oruç tutunuz.Ночью, только ночью наступайте и наносите удар врагу!
Ve o gecenin gündüzünde (kandilden sonraki gün) oruç tutunuz.În cursul nopții este recomandat să fie recitat Coranul.
Gece ve gündüzün birbirine eşit olduğu bu duruma ekinoks veya gün tün eşitliği denir.Den er del av et annet par (det andre er Skumring), som etterfulgte Dag og Natt i hans arbeid i kapellet.
Gece ve gündüzün birbirine eşit olduğu bu duruma ekinoks veya gün tün eşitliği denir.Disebutkan pula bahwa Malam dan Kegelapan dapat menjadi setara dengan Khaos.
Ve o gecenin gündüzünde (kandilden sonraki gün) oruç tutunuz.昼夜兼行で行け」と。
Gece ve gündüzün birbirine eşit olduğu bu duruma ekinoks veya gün tün eşitliği denir.昼と夜の長さがほぼ等しいが厳密には昼が若干長い。
Önce ışık ve ses yalıtımı olan, gündüzün ve gecenin fark edilemediği odalar yapıldı.暗がりや夜明けなど見られていない時間帯があったためだ。
Ve o gecenin gündüzünde (kandilden sonraki gün) oruç tutunuz.夫貴者，夜以繼日，思慮善否。
Gece ve gündüzün birbirine eşit olduğu bu duruma ekinoks veya gün tün eşitliği denir.Zastopa zahod in noč (temo), mraz, pa tudi modrost in milino.
Kerkenez ise Gündüzün En Yaygın Olan Yırtıcı Kuş Türüdür.Ji ryškiausia pas dieninius plėšriuosius paukščius.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.A będzie namiotem na zasłonę we dnie od gorąca, a na ucieczkę i ukrycie przede dżdżem i powodzią.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.A bude stánkem k zastěňování ve dne před horkem, a za útočiště a skrýši před přívalem a deštěm.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.A bude stánom, aby bol tôňou vodne pred horúčavou, útočišťom a skrýšou pred nečasom a dažďom.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.Het zal voor hen een schaduw zijn tegen de hitte van de dag en een schuilplaats tegen storm en regen.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.In koča bode za senčnico proti vročini po dnevi in za pribežališče in zavetje pred viharjem in pred dežjem.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.ja verho varjoamassa päivän helteeltä sekä turvaamassa ja suojaamassa rajuilmalta ja sateelta.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.또 천막이 있어서 낮에는 더위를 피하는 그늘을 지으며 또 풍우를 피하여 숨는 곳이 되리라
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.o colibă, ca umbrar împotriva căldurii zilei, şi ca loc de adăpost şi de ocrotire împotriva furtunii şi ploii.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.Og en hytte skal der være til skygge om dagen mot hete og til ly og skjul mot vannskyll og regn.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.og Ly til Skygge mod Hede og til Skærm og Skjul mod Skybrud og Regn.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.sẽ có trại làm bóng mát tránh nắng ban ngày, và dùng làm nơi núp chổ đụp cho khỏi gió táp mưa sa.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.sẽ có trại làm bóng_mát tránh nắng ban_ngày , và dùng làm nơi núp chổ đụp cho khỏi gió_táp_mưa_sa .
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.Una tenda fornirà ombra contro il caldo di giorno e rifugio e riparo contro i temporali e contro la pioggia
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.И ще има заслон да засенява от пака денем, И да служи за прибежище и защита от буря и от дъжд.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.וסכה תהיה לצל יומם מחרב ולמחסה ולמסתור מזרם וממטר׃
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.وتكون مظلّة للفيء نهارا من الحرّ ولملجإ ولمخبإ من السيل ومن المطر
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.必 有 亭 子 、 白 日 可 以 得 蔭 避 暑 、 也 可 以 作 為 藏 身 之 處 、 躲 避 狂 風 暴 雨
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.必 有 亭子 、 白日 可以 得 蔭 避暑 、 也可以 作為 藏身之處 、 躲避 狂風 暴雨
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.Ada warna merah dan hitam, yang melambangkan perubahan yang terus menerus siang menjadi malam.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.C'è il colore rosso e il colore nero che rappresentano il costante cambiamento dal giorno alla notte.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.Červená a čierna, ktoré predstavujú neustále premeny dňa a noci.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.Đó là màu đỏ và màu đen, đại diện cho sự thay đổi liên tục từ ngày sang đêm.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.Es gibt die Farbe rot und die Farbe schwarz, sie stehen für den ständigen Wechsel von Tag zu Nacht.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.Está el color rojo y el negro, que representan el cambio constante entre el día y la noche.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.Itt a piros szín, és itt a fekete szín, a folyamatos változást képviselve a nappalból az éjszakába.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.빨간색과, 검은색인데 낮에서 밤으로의
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.La couleur rouge et la couleur noire, qui représentent le changement perpétuel du jour à la nuit.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.Na červenou a černou, které představují neustálé střídání dne a noci.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.O vermelho e o preto, que representam a mudança constante do dia para a noite.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.Rood en zwart, die de voortdurende wisseling van dag en nacht vertegenwoordigen.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.Roșu și negru, reprezentând schimbarea constantă de la zi la noapte.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.Το κόκκινο χρώμα και το μαύρο, που αναπαριστούν την αδιάκοπη αλλαγή από τη μέρα στη νύχτα.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.Є червоний колір і чорний. Вони відображають постійну зміну дня і ночі.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.Има червен и черен цвят, които представляват постоянната промяна от ден в нощ.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.Красный и чёрный, символизирующие постоянный переход от дня к ночи.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.ישנו הצבע האדום והצבע השחור, מסמלים את השינוי הנצחי
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.هناك اللون الأحمر واللون الأسود، ممثلة التغيير المستمر
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.黒いカードです 絶え間なく入れ替わる - 昼と夜を表しています