Tarama verisini İnternet üzerinden güncelleUpdate scan data over Internet
Tarama dosyası güncellenemedi.Scan data update failed.
En GüncelMost Recent
Cdrecord ve growisofs içerisinde Blu- Ray desteği yok. Lütfen sisteminizi güncelleyin.Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system.
RMA güncelleniyorUpdating RMA
Eğer kapalıysa, 'tarama ofsetlerini güncelle' seçeneğini açmayı deneyin.Consider enabling the'update scan offsets' option, if it is not enabled already.
Zaman çizelgesi güncellenemedi,% 1Timeline update failed, %1
Zaman Çizelgesini GüncelleUpdate Timelines
Güncelleme Zamanlayıcısını EtkinleştirEnable Update Timer
& Güncelleme aralığı:& Update interval:
Son güncelleme:Latest update:
Güncelleme aralığıUpdate interval
Aygıt bilgisini güncelleme aralığıUpdate interface information every
Gönderme listesini otomatik olarak & güncelle:Automatically & update upload lists:
Gönderim listelerinin güncellenme sıklığı.How often the upload lists should be updated.
GUI güncelleme aralığı:GUI update interval:
Arayüz güncelleme sıklığıGUI update interval
İzleyicileri GüncelleUpdate Trackers
Otomatik GüncelleAutomatic Update
Süzgeç dosyasını otomatik olarak güncellemek istiyorsanız bunu etkinleştirin.Enable this if you want to automatically update the filter file.
Dosyayı bu sıklıkla güncelle:Update file every:
Gün olarak güncelleme aralığı:Update interval in days.
Sonraki güncelleme:Next update:
Grafikleri şu sıklıkla güncelleUpdate charts every n gui updates
Arayüz güncellemeleriGUI updates
Sonraki GüncellemeNext Update
Henüz güncelleme yapılmadı.No update done yet.
% 1 (Son güncelleme girişimi başarısız oldu.)%1 (Last update attempt failed.)
Araçların güncellenmesi gerekiyorTools need to be updated
Güncel Dökümanı 'Ana Döküman' Olarak TanımlaDefine Current Document as'Master Document '
Normal mod (güncel ana döküman:% 1)Normal mode (current master document: %1)
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Please consult the webpage for up to date translation credits.
\ ewpage komutu güncel sayfayı sonlandırırThe\ ewpage command ends the current page
\\ linebreak komutu LaTeX' in güncel satırı, komutun verildiği yerde kesmesini sağlar.The \\linebreak command tells LaTeX to break the current line at the point of the command.
\\ pagebreak komutu LaTeX' in güncel sayfayı, komutun verildiği yerde kesmesini sağlar.The \\pagebreak command tells LaTeX to break the current page at the point of the command.
Hesap güncelleQuestionAccount update
Hesap güncellendi.Account updated.
Güncelleme başarısız olduMessageUpdate failed
[% 1] birimi güncellemesiUnit [%1] update
% 1 birimleri güncelleniyorUpdating %1 units.
Birim [% 1] güncellendiUnit [%1] updated
% 1 birim güncellendi.%1 units updated.
Birim güncellenemediNoun, a list of itemsUnit update failed
Arama güncellemeMessageNo share or index defined on the "Units" page.
Arama güncellemeNo operation scheduled on the "Operations" page.
İşlem güncelleRecurrent operation update
İşlem güncellendiRecurrent operation updated.
GüncelleNoun, a numerical quantityUpdate
Hesap güncelleAccount balance=%1
Yerimi güncellemesi [% 1]Bookmark update [%1]
İşlem güncellenemediOperations imported and not yet validated
Arama güncellemeA tool tipNo operation highlighted on the "Operations" page.
İşlem güncellenemediAn information messageOperation update failed
Bölünmüş işlem güncellenemediAn information messageCannot update a split operation
Arama güncellendiSearch and process updated
Arama güncellenemediSearch and process update failed
[% 1] izleyicisi güncellemesiTracker [%1] update
[% 1] izleyicisi güncellendiTracker [%1] updated
İzleyici güncellemesi başarılıTracker update failed
Seçili emirleri güncelleUpdate selected categories