Bu güncel -- teşekkürler--This is the current -- thank you -- this is the current time.
Ben o videoyu güncelleyip yeniden bir bakasınız istedim.I wanted to update that video and give you a new look at it.
Şimdi vereceğim diğer bir örnek gerçekten önemli bir güncel bilim örneği.Here's another example, which I put up because it's an example of really important current science.
Sitedeki değişiklikler ve güncellemeler sizin adınıza sipariş edilebilir.Site changes and updates can be automatically ordered for you.
Pasifik'in bu bölümü hiçbir haritada güncel değildir.The charts are never up to date in this part of the Pacific.
Cumaları ibadet etmeden önce, güncel olayları ele alırız,Before we pray in the mosque on Fridays, we discuss current affairs.
Güncel, tak tak, senin anan...Topical, yo mama.
Çünkü; eğer Wikipedia'ya erişebiliyorsanız en güncel bilgilere ulaşabiliyorsanız...Because if you have access to Wikipedia, if you have access to the latest information on the web -
Zaman tüneliniz güncellenecek ve attığınız tweet en üstte olacaktır.Your timeline will update with your Tweet at the top.
Üçüncü kural, 99 taşın içinde kendini güncelleyen bir mekanizma var.Number three, the 99 stones all have within them a mechanism that self-updates.
En güncel rakamlar 15 milyon.And the latest numbers are about 15 million.
& kde; ile birlikte gelen dağıtımların güncelleme listesine bu linkten ulaşabilirsiniz..You can find an up-to-date list of distributions that ship with & kde; here.
Güncel sürüm nedir?What is the current version?
KDE' yi son sürüme güncellemek gerçekten gerekli mi?Is it really necessary to upgrade to the latest version?
Geliştirme güncellemeleri hakkında nasıl haberdar olabilirim?How can I get to know about development updates?
Güncellemeden sonra & kmenu; boş olarak gözüküyor. Eski haline nasıl getirebilirim?After an upgrade my & kmenu; appears to be empty! How can I get my menu back?
Güncel geliştiriciDeveloper and maintainer
Site güncellemelerine abone ol (haber kaynağı kullanarak)Subscribe to site updates (using news feed)
0. 7 veritabanından güncellenmişUpdated from 0.7 database
Parmak izi veritabanı güncelleniyor. Lütfen bekleyin...Updating orientation in database. Please wait...
Parmak izi veritabanı güncellemesi tamamlandı.Update of fingerprint database complete.
Küçük resim veritabanı güncelleniyor. Lütfen bekleyin...Updating thumbnails database. Please wait...
Küçük resim veritabanı güncellemesi tamamlandı.The thumbnails database has been updated.
& Üstveri kaydedildiğinde dosya zaman bilgisini güncelle& Update file timestamp when metadata are saved
Üstveri kaydedildiğinde dosya zaman bilgisini güncellemek için bu seçeneği açın.Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved.
Parmak izlerini güncelleUpdate fingerprints
Geçerli ögeyi güncelleIncrease Brightness
Metadata Veritabanını Güncelle...Album View Settings
Dosya Değiştirilme Tarihini GüncelleUpdate File Modification Date
Kaynak resim güncellenemediCannot update source image
Üstveri güncelleştirilemiyor:% 1Cannot update metadata: %1
Saati ve Tarihi GüncelleUpdate Time & & Date
Buradaki üstveri güncellenemedi:Unable to update metadata in:
Dosyanın son değiştirilme zamanı güncellenemedi:Unable to update file modification time in:
EXIF oluşturulma tarihini güncelleUpdate EXIF creation date
IPTC oluşturulma tarihini güncelleUpdate IPTC creation date
XMP oluşturulma tarihini güncelleUpdate XMP creation date
EXIF arama veritabanını güncelleUpdate EXIF search database
Resim tarihini güncelleUpdate image date
Resmin yönünü EXIF bilgisinden güncelleUpdate image orientation from EXIF information
Resim açıklamasını EXIF bilgisinden güncelleUpdate image description from EXIF information
Veritabanı GüncelleniyorUpdating Database
Buradaki gereci güncelle < path >Upgrade the applet at< p ath >
& Kanalı Güncelle& Update Channel
Podcast kanalı güncelleniyorUpdating podcast channel
"% 1" güncelleniyorUpdating "%1"
& Tümünü Güncelle& Update All
Koleksiyonu GüncelleUpdate Collection
Bütünleşik betikleri otomatik olarak güncelleAutomatically update built-in scripts
Bunu işaretlediğinizde, Amarok güncellemeleri kontrol etmek için podcastları otomatik olarak tararWhen checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Güncellemeleri otomatik olarak taraAutomatically scan for updates
Veritabanını GüncelleUpdate Database
Magnatune veritabanı güncelleniyor.Updating the local Magnatune database.
Yerel Jamendo veritabanı güncelleniyor.Updating the local Jamendo database.
cdrtools' un daha güncel bir sürümünü kurunInstall a more recent version of the cdrtools.
% 1 programının daha güncel bir sürümünü kurun.Install a more recent version of %1.
growisofs uygulamasının daha güncel bir sürümünü kurun.Install a more recent version of growisofs.
Tarama ofsetini güncellerUpdate scan offsets
Bu aygıtlar ve uygulamalar güncellenemedi:Following devices and programs could not be updated:
Tarama dosyası en son% 1 tarihinde güncellendiScan data last updated on %1