Sonra, güncelleme fazında, kamyonun pozisyonunun bir ölçümü GPS biriminden alınır.Next, in the update phase, a measurement of the truck's position is taken from the GPS unit.
HTC 7 Pro, Touch Pro2'nin güncellenmesi.HTC 7 Pro, an update to the Touch Pro2.
İki ay sonra, 6 Kasım 2009 tarihinde firmware güncellemesi 4.3 çıktı.Two months later, on November 6, 2009, firmware update 4.3 was released.
Avrupa yayın tarihi son dakika ROM güncellemesi ile biraz gecikti.The European release date was slightly delayed by a last-minute ROM update.
Hooke’un görünüşü hakkında yazılan iki güncel açıklama hala devam ediyor.Two contemporary written descriptions of Hooke's appearance have survived.
2016'da Apple Haritalar yeni bir geliştirme merkezi açtı ve watchOS ve iOS için güncellendi.In 2016, Apple Maps opened a new development center and it was updated for watchOS and iOS.
Mac OS 9 Güncellemelere 9.0.4, 9.1, 9.2.1 ve 9.2.2 dahildir.Updates to Mac OS 9 include 9.0.4, 9.1, 9.2.1, and 9.2.2.
Bu uygulamaları geliştirmek için Güncelleme 2'ye sahip Visual Studio 2013 kullanılabilir.Visual Studio 2013 with Update 2 could be used to develop these apps.
Kullanıcı müdahalesi olmadan indeksleri güncelledi.It updated indexes without user intervention.
Her iki durumda da GnuPG'nin güncellenmiş versiyonları duyuru sırasında hazırlanmıştır.In both cases updated versions of GnuPG were made available at the time of the announcement.
Beliri bir zamanda özellikle aktif olan fikir, Güncel Öz-temsil olarak bilinir.The idea that is specifically active at a given time is known as the Current Self-Representation.
Güncellenmiş logolar, şişe etiketleme ve kutu tasarımları da aynı zamanda uygulandı.Updated logos, bottle labeling and can designs were also implemented at the same time.
Metre ve diğer güncel sistemlerde,her temel miktar için tek bir temel birim kullanılır.In the metric system and other recent systems, a single basic unit is used for each base quantity.
QuarkXPress 7.1 (2007) - Performans güncelleştirmesi.QuarkXPress 7.1 (2007) - Performance update.
Wi-Fi Xoom için Android 4.0.3 güncellemesi 18 Ocak 2012'de ABD'de yayınlandı.The Android 4.0.3 update for the Wi-Fi Xoom was released in the US on January 18, 2012.
24 Aralık 2013'te, Cydia, iOS 7 ve iOS 7.1'de düzgün çalışacak şekilde güncellendi.On December 24, 2013, Cydia was updated to run smoothly on iOS 7 and iOS 7.1.
Güncel araştırma bunu belirlemeye çalışır.Current research seeks to determine this.
Bir endüstri grubu, Temmuz 2010'da FUJI MSR ile ilgili güncel planlarını sunmuştur.An industry group presented updated plans about FUJI MSR in July 2010.
Erken güncelleme, hız algısını artırmak için birçok animasyonu kaldırdı.Early updates removed many of the animations to increase the perception of speed.
GarageBand, 20 Mart 2013 tarihinde 1.4 olarak güncellendi.GarageBand was updated to 1.4 on March 20, 2013.
Tüm telefonlar güncellemeyi alamaz veya tüm özelliklerini desteklemez.Not all phones can receive the update nor support all of its features.
Yeni iOS 6'nın yanında Apple, 19 Eylül 2012'de GarageBand'ı 1.3'e güncelledi.Alongside the new iOS 6, Apple updated GarageBand to 1.3 on September 19, 2012.
1080p ekranlar için destek GDR3 güncellemesi ile Ekim 2013 yılında eklenmiştir.Support for 1080p screens was added in October 2013 with the GDR3 update.
Aralık 2013'te Microsoft, CPU'yu 1.9 GHz çift Çekirdekli i5-4300U'ya güncellemişti.In December 2013, Microsoft updated the CPU to a 1.9 GHz dual Core i5-4300U.
"OpenOffice'in yeni sürümü güvenlik güncelleştirmeleri içeriyor"."New OpenOffice version includes security upgrades".
Her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.Each episode takes six months to produce so the show rarely comments on current events.
Xbox One uygulaması önceki bir güncellemede de değişmişti.The Xbox One app had also changed in a previous update.
Microsoft, şu anda bu uygulamalara, yani ayda iki kez iki haftalık güncelleştirmeler sağlar.Microsoft currently provides bi-weekly updates i.e. twice a month, to both of these apps.
Verizon Wireless markalı Xoom 4G'ye karşılık gelen güncelleme Ağustos 2013'te gerçekleşti.The corresponding update to the Verizon Wireless-branded Xoom 4G was in August 2013.
4 Mart'ta yayınlanan İşletme Güncelleştirmesi, oyuna birden fazla iş temalı öge ekledi.The Business Update, released on 4 March, added multiple business-themed items to the game.
Kasım 2005 Minör dış aydınlatma için güncellendi.Nov. 2005 Minor updated for exterior lighting.
2017 yılında, formül değiştirildi ve isim güncellendi, bu da bazı boşluklara yol açtı.In 2017, the formula was modified and the name updated, a change which led to some backlash.
Güncel listelere göre Türkiye'nin 57., Ankara'nın ise 9. en yüksek binasıdır.According to up-to-date lists it is Turkeys 57th and Ankaras 9th tallest building.
Bazı ülkelerde Nokia C7 için geçerli olan Belle güncellemesi yoktur.Several countries do not have the Belle update available for the Nokia C7.
OSB’nin güncel sınıflandırması, durumların gerçek doğasını yansıtmıyor olabilir.The current ASD classification may not reflect the true nature of the conditions.
Bu, güncel çalışmayı ve daha gelişmiş kavramları içerir.This covers both current work and concepts that are more advanced.
Ocak 2015'te Microsoft, Nokia 720 için Lumia Denim güncellemesini yayınladı.In January 2015, Microsoft released the Lumia Denim update for Nokia 720.
Gelecek sene Color OneScanner ile değiştirildi ve güncellenen bir dizi model izledi.It was joined by the Color OneScanner the next year, and a series of updated models followed.
Bu güncelleme ayrıca, tüm hesaplarda varsayılan olarak SSL'yi etkin kıldı.This update also made SSL enabled by default on all accounts.
2007 Mayıs, Güncel versiyonu 4.1 yayımlandı.March 2010 - Version 4.1 released.
2007 yazında Apple, YouTube videolarının akışını ekleyerek bir güncelleme yayınladı.In the summer of 2007, Apple released an update adding streaming of YouTube videos.
Mediabase tarafından bildirilen güncel Active Rock listesiCurrent Active Rock chart as reported by Mediabase
12 Temmuz'da yayınlanan Cunning Stunts güncellemesi, 13 yeni araç ve 16 dublör yarışı ekledi.The Cunning Stunts update released on 12 July added 13 new vehicles and 16 stunt races.
Güncelleme ayrıca üçüncü bir mülk satın alma olanağı da ekledi.The update also added the ability to buy a third property.
Güncelleme: Temmuz 2012 Figueirense Official Web Site Gavioes Alvinegros - Ultras/Fan SetFigueirense Official Web Site Gavioes Alvinegros – Ultras/Fan Set
Nokia PC Suite, Nokia Haritalar uygulaması için haritalar ve sesler ekleyemez veya güncelleyemez.Nokia PC Suite is unable to add or update maps and voices for the Nokia Maps application.
Şenlik Sürpriz güncellemesi 21 Aralık 2015'te geri döndü.The Festive Surprise update returned on 21 December 2015.
Güncelleme ayrıca machete ve makine tabanca silahlarını tanıttı.The update also introduced the machete and machine-pistol weapons.
HTC Touch Diamond2, Touch Diamond'ın günümüzdeki güncellemesi, insan merkezli iletişim içeriyor.HTC Touch Diamond2, an update to the Touch Diamond, featuring people-centric communication.
Libya güncel olarak herhangi bir resmi devlet arması kullanmamaktadır.Since 2011, Libya currently does not have an official coat of arms.
Kendi kendine güncelleme hizmeti oluşturulmuştur.We are forming our own Social Contract.
Kullanıcılar tarafından gönderilen sorunlar Haritaların günlük güncellemeleri ile ele alınmıştır.Problems submitted by users have gradually been addressed with daily updates to Maps.
Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe sözlük.Türk Dil Kurumu Güncel Türkçe Sözlük.
Bilimsel ve güncel konular hakkındaki makaleler Azerbaycan'da ve yurt dışında yayımlanmaktadır.His scientific and publicistic papers are published in Azerbaijan and abroad.
Güncel projeleri arasında KSLV-2 başlatıcısı mevcuttur.Current projects include the KSLV-2 launcher.
4.5 yazılım güncellemesi ile tarama performansı daha da geliştirildi.With the 4.5 firmware update, browsing performance was further improved.
Birincil amacı başarısız güncelleme yükleme girişimlerinden sonra kayıp verileri geri yüklemektir.Its primary aim is to restore lost data after failed update installation attempts.
Gizlilik koşulları müşterilerin korkularını hafifletmek için Microsoft tarafından hızla güncellendi.The privacy terms were quickly updated by Microsoft to allay customers' fears.
Bununla birlikte, Apple'ın 19 Temmuz güncellemesi çeşitli iyileştirmeler sundu.However, a July 19 update from Apple offered several improvements.
Bu özelliklerin birçoğu güncellenmiş bir Yahoo!Many of the features were incorporated into an updated Yahoo!