Videoyu oynatabilmeniz için yazılımınız güncel olmalı.Your software should be up-to-date to play the video.
Blogunu güncellemeyi neden bıraktın? Okumayı hep dört gözle beklemiştim.Why did you stop updating your blog? I always looked forward to reading it.
Sen bile aygıt yazılımını güncelleştirmedin.You haven't even updated the firmware?
Ben önemli haberleri güncel tutmaya çalışıyorum.I try to keep current with important news.
Bizi güncellenmiş tuttuğun için teşekkürler.Thanks for keeping us updated.
Beni güncellenmiş tuttuğun için teşekkürler.Thanks for keeping me updated.
Bizim öğretim yöntemlerini güncelleştirmek zorundayız.We have to update our teaching methods.
Anayasanın güncellenmesi gerekebilir.The Constitution may need updating.
Bize Tom üzerine bir güncelleme verebilir misin?Can you give us an update on Tom?
Bu neredeyse hiç güncel görünmüyor.This hardly seems newsworthy.
Güncel veriler yetersiz.Current data is inconclusive.
Güncel tutalım.Let's keep up to date.
Siteyi güncelliyoruz.We're updating the site.
Güncelleme istiyorum.I want updates.
Ben her hafta bloğumu güncelleştiririm.I update my blog every week.
Ben her gün bloğumu güncelleştiririm.I update my blog every day.
Ben her ay bloğumu güncelleştiririm.I update my blog every month.
İşletim sistemimi asla güncellemem.I never update my operating system.
Tom web sitesini güncelliyor.Tom is updating his website.
Lütfen bilgisayarı güncelleyin.Please update the computer.
Windows güncelliyor.Windows is updating.
Seni daha sonra güncelleyeceğim.I'll update you later.
Herhangi bir güvenlik güncellemesi var mı?Are there any security updates?
Güvenlik güncellemelerini yüklüyorum.I'm installing security updates.
Bu istatistiklerin dinamik olarak güncellenmesi gerekmez.These statistics don't need to be dynamically updated.
Teşekkürler, bilgiyi güncelleyeceğim.Thanks, I'll update the information.
Web sitemi güncellemem gerekiyor.I need to update my website.
Tom rüya güncesi tutuyor.Tom keeps a dream diary.
Profilimi güncelledim.I updated my profile.
CV'mi güncelleyeyim.Let me update my CV.
Telefonum güncelleniyor.My phone's updating.
Duyarsporlu Tom güncel mevzularda daima tarafını belli edip duyarını kasar.As a wokester, Tom always supports current things.
(Taylor, 1972; Burch, 1978) Bu en güncel hipotez olsa da henüz ispatlanmamıştır.(Taylor, 1972; Burch, 1978) While this is the most current hypothesis, it is still unproven.
Xcode 3.0 güncellenmiş dili destekler ve kendisi onunla tekrar yazılmıştır.Xcode 3.0 supports the updated language and was itself rewritten with it.
Yıldönümü Güncellemesi ile tanıtıldığında, yalnızca bir Ubuntu görüntüsü mevcuttu.When introduced with the Anniversary Update, only an Ubuntu image was available.
Güncel revizyon A09 LennySh edition'dır.The current revision is A09 LennySh edition.
Güncelleme ayrıca Noel sırasında oyun dünyasına kar yağışı da ekledi.The update also added snowfall to the game world during Christmas.
Türkiye'nin güncel buzulları ve Geç Kuvaterner buzul çökelleri.Türkiye'nin güncel buzulları ve Geç Kuvaterner buzul çökelleri.
Ancak iOS 7'de, tweet gönderme veya Facebook durumlarını güncelleme seçeneği kaldırıldı.In iOS 7, however, the option to send tweets or update Facebook statuses has been removed.
Bu güncelleme, Magic Mouse'un çalışması için gereklidir.This update is essential for the Magic Mouse to work.
GEBCO_2014 Grid — daha önce kullanıma sürülen GEBCO_08 Grid için bir güncelleme.GEBCO_2014 Grid — an update to the previously released GEBCO_08 Grid.
XR2 modeli, daha büyük bir bodykit ile güncellenmişti.The XR2 model was thoroughly updated with a larger bodykit.
Mevcut 7.5 cihazlar WP8 güncellendi edilemez.Existing 7.5 devices cannot be updated to WP8.
Haziran 2012'de Waze, gerçek zamanlı yakıt fiyatları sunmak için bir güncelleme başlattı.In June 2012, Waze launched an update to provide real-time fuel prices.
Güncel kanıtlar aynı zamanda evrenin kapalı olmadığını işaret ediyor.Current evidence also indicates the universe is not closed.
Apple 5 Ekim 2007'de Nano'yu tekrar güncelleştirdi.Apple updated the Nano again on September 5, 2007.
Güncel JSF projesi kontratı 16 Kasım 1996'da imzalandı.The actual JSF development contract was signed on 16 November 1996.
Symbian ^ 3, Anna ve Belle güncellemelerini 2011'de aldı.Symbian^3 received the Anna and Belle updates in 2011.
Bu güncelleştirmeye, PowerBook pil ömrü geliştirilmiş ve Sherlock 2.1 ekledi.This update improved PowerBook battery life and added Sherlock 2.1.
HTC Mozart'ın 7.8 Güncellemesi'ni alıp almamasına dair çok sayıda spekülasyon vardı.There was a lot of speculation whether HTC Mozart was to get the 7.8 Update.
Insider Hub, Yıldönümü Güncellemesi ile kullanımdan kaldırıldı.Insider Hub was deprecated with the Anniversary Update.
Bu güncelleme ipod Classic için de yayınlandı.The update was also released for the iPod Classic.
Güncelleme başarılı bir şekilde çalışır ve X50v'e yeni özellikler ekler.The update works successfully and adds new features to the X50v.
Yeni şarkılar iTunes kataloğuna günlük olarak eklenir ve iTunes Mağazası her Salı güncellenir.New songs are added to iTunes catalog on a daily basis, and iTunes Store is updated each Tuesday.
Apple, 20 Mart 2014'te Mac için GarageBand 10'u güncelledi.Apple updated GarageBand 10 for Mac on March 20, 2014.
İkinci beta, yeni açılış ekranı ve diğer küçük güncellemelerle geldi.The second beta came with a new start-up screen and other minor updates.
Sürüm 2.2'den beri, güncellemeler yalnızca Mac App Store'den edinilebilir.Since version 2.2, updates are available only from the Mac App Store.
Haziran 2012 Minör güvenliği güncellendi.Jun. 2012 Minor safety updated.
Microsoft, iki kez bir ay Cortana güncellenmesi ve özellikler eklemek için önermiştir.Microsoft has committed to updating Cortana twice a month and add features.
Güncel bir sonuç kuyruğu var mıdır veya sonuçlar direkt olarak yazmaç dosyasına mı kaydedilir?Is there an actual results queue or are the results written directly into a register file?