Modeli güncelleUpdate model
% 1 GüncellensinUpdate %1
Klotz için bölüm veritabanı güncelleyiciPart database updater for Klotz
Bölüm veritabanını günceller. Uygulamanın içerisinden Klotz tarafından çağrılmalıdır.Updates the part database. Must be called internally by Klotz.
İzleme Listesini GüncelleUpdate Watchlist
İzleme listesi güncelleme aralığı:Watchlist update interval:
Profil listesi değiştirildi, GUI güncelleniyor...Profile list has been changed, updating GUI...
Hedef dosyaları yerinde güncelleUpdate files in place
Sadece olan dosyaları güncelleOnly update files that already exist
Fiyat Güncelleme Başarısız OlduPrice Update Failed
Senet güncellenemedi% 1:% 2Cannot update security %1: %2
% 1 ögesinin fiyatı güncellendi (no% 2)Price for %1 updated (id %2)
% 1 için geçersiz bir fiyat alındı, güncellenemedi.Received an invalid price for %1, unable to update.
& GüncelleNew online source& Update
% 1 için fiyat güncellenemedi (fiyat veya tarih yok)Unable to update price for %1 (no price or no date)
% 1 için fiyat güncellenemedi (boş kota verisi)Unable to update price for %1 (empty quote data)
Çevrimiçi Fiyat Güncelle...Online Price Update...
Hesabı güncelle...Update account...
Tüm hesapları güncelle...Update all accounts...
Stok ve Para Birimi Değerlerini Güncelle...Update Stock and Currency Prices...
Çevrimiçi fiyat güncelleme...Online price update...
El ile fiyat güncelleme...Manual price update...
Aşağıya detayları girerek İleri düğmesine tıklayarak çevrimiçi güncelleme detaylarına girin.Enter the details below and click Next to continue entering the online update details.
Çevrimiçi GüncellemeOnline Update
Stok ve Para Birimi Fiyatlarını GüncelleUpdate Stock and Currency Prices
Tümünü GüncelleUpdate All
Seçileni GüncelleUpdate Selected
Fiyat geçmişini güncelleUpdate price history
& Son güncellemeLast & update
Son GüncellemeLast Update
Güncel arka uç verilerini değiştirme. @ title: windowDo not change the actual backend data.
Güncel arka uç verilerini değiştirme. @ label, name of an addressbook folderDo not change the actual backend data.
Gönderilenler Listesini GüncelleUpdate Sent List
Kaç tane girdiyi güncelemek istersiniz?How many entries would you like to update?
Gönderilmişler listesini güncelleUpdate sent list
Yapılandırma Dosyası Güncel DeğilConfiguration File Out-of Date
Adept GüncelleyiciGenericNameAdept Updater
Sistem Güncelleme SihirbazıCommentSystem Update Wizard
Kurulu yazılımları güncelleNameUpdate installed software
Güncelleme AnımsatıcıCommentUpdate Reminder
Güncellemeleri İzleNameWatch for updates
Yazılım güncellemelerini izler ve bildirirNameTracks and Notify about Software Updates
Yazılım GüncellemeleriCommentSoftware Updates
Güncellemeleri Kontrol Et ve YükleNameCheck and Install Updates
Yeni güncellemeler varNameNew updates avaliable
Güncellemeler yükleniyorNameUpdates are being installed
Güncellemelerin yüklenmesi tamamlandıNameUpdates finished installing
Bir dağıtım güncellemesi mevcutNameA distribution upgrade is available
Dağıtım güncellemesi tamamlandıNameThe distribution upgrade completed
Dağıtım güncellemesi bir hata ile tamamlandıNameThe distribution upgrade completed with an error
Güncelleme AnımsatıcıNameUpdate package index
Güncelleme Veritabanı YapılandırmasıCommentAqpm global configuration
Yazılım güncellemesiSoftware update
Yazılım güncellemek için KDE arayüzüKDE interface for updating software
% 1 sürümüne güncelleUpgrade to %1
% 1 sürümüne güncellemek için tıklayınClick to upgrade to %1
Güncelleme uygulanırken bilgisayarınızı prize takılı tutmanız önerilir.It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
GüncellenenThe action of the package, in past tenseUpdated
Hiçbir güncelleme açıklaması bulunamadı.No update description was found.
Paket listesi güncellenemediFailed to simulate package removal