Haber grubu listesinin en son güncellendiği zamanLast update of the newsgroup list
Özel güncelleme aralığı kullanUse a custom update interval
Girdi listesini güncelleUpdate list of entries
KOrganizer içerisindeki alarm güncellenemiyor@ infoUnable to update alarm in KOrganizer
Sistem paneli simgesi & güncelleme aralığı:May
Sistem paneli simgesi & güncelleme aralığı: @ info: whatsthisSchedule the alarm on the specified date.
Dizin Güncelleme ListesiUpdate Folder List
GroupWise Adres Defteri Kaynağını GüncelleUpdate GroupWise Address Book Resource
SLOX Takvim Kaynağını GüncelleUpdate SLOX Calendar Resource
SLOX Adres Defteri Kaynağı GüncelleUpdate SLOX Address Book Resource
Adres defterine veri güncellemek olanaksız:Unable to update addressbook data:
Otomatik tamamlama için güncel adresleri kullanUse recent addresses for autocompletion
Önbellek dosyası güncelleniyorUpdating cache file
ileti sayıları güncelleniyorupdating message counts
"Taslaklar" klasöründe sürüm 0. 4' e güncellemesi başarısız.conversion of folder "Drafts" to version 0.4 failed.
"Taslaklar" sürüm 0. 4' e güncellendiconverted folder "Drafts" to version 0.4
"Giden kutusu" klasöründe sürüm 0. 4' e güncellemesi başarısız.conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
"Giden kutusu" sürüm 0. 4' e güncellendiconverted folder "Outbox" to version 0.4
"Giden" klasöründe sürüm 0. 4' e güncellemesi başarısız.conversion of folder "Sent" to version 0.4 failed.
"Giden" sürüm 0. 4' e güncellendiconverted folder "Sent" to version 0.4
"% 1" grubu daha yeni güncellendi. Hemen üyelikten çıkmanız uygun olmayabilir.The group "%1" is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
Bu grup ömrü bitirilemez, çünkü şu an güncelleniyor. Daha sonra tekrar deneyiniz.This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
Bu hesap için herhangi bir gruba sahip değilsiniz. Güncel bir listeyi edinmek ister misiniz?You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
& Güncel konumu kapatClose the current thread
Güncel konumu kapatClose the current thread
Son güncelleme tarihiView Weather Report for Station
Bir davet veya güncelleme işlemi yapılırken hata oluştu.Error while processing an invitation or update.
"% 1" davetini değiştirdiniz. Katılımcılara güncelleme iletisi göndermek ister misiniz?You changed the invitation "%1". Do you want to email the attendees an update message?
"% 1" davetini sildiniz. Katılımcılara güncelleme iletisi göndermek ister misiniz?You removed the invitation "%1". Do you want to email the attendees that the todo is canceled?
Bu görev için organizer' e durum güncellemesi göndermek istiyor musunuz?Do you want to send a status update to the organizer of this task?
Güncelleme GönderSend Update
Güncelleme İsteRequest Update
Durum Güncellemesi Göndercounter proposalSend Status & Update
Güncellenen Sistem Adres DefteriMessage syncing Groupwise address bookUpdating System Address Book
Güncel BakımcıCurrent Maintainer
Güncel Şablonu SaklaPlease select a template, that matches the CSV file:
Yerel koleksiyon güncellenemedi:% 1. @ infoUpdating local collection failed: %1.
Sonuç dışındaki güncelleme zamanı düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the update time out of the result.
Bu davet güncellendiThis invitation has been updated
Bu yapılacak ögesi güncellendiThis to-do has been updated
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusUpdated Message Published
Güncellenmiş İleti İste@ item unknown statusRequest Updated Message
Bu güncelleme silinsin mi? @ optionDiscard this update?
Mikrogünlük durumunuzu güncelleyin ve görüntüleyinNameUpdate and view your microblog status.
Güncelle ve Yeniden BaşlatUpdate and Restart
Kurları başlangıçta güncelleCurrencyUpdate exchange rates at startup
Görevi GüncelleUpdate Task
Güncelleme sıklığıWeather Units
Şimdi Güncellewind direction, speed& Update Now
Son güncelleme zamanı:% 1Last updated: %1
[henüz güncellenmedi]IP Address: dum. my. ip. addr
Seçilen dosya ve dizinleri günceller (cvs update)Updates (cvs update) the selected files and folders
Seçilen dosya ve dizinlerin durumunu günceller (cvs - n update)Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
& Etikete/ Tarihe Güncelle...& Update to Tag/ Date...
Seçili dosyaları belirtilen etiket, branş ya da tarihe güncellerUpdates the selected files to a given tag, branch or date
& HEAD' e güncelleUpdate to & HEAD
Seçili dosyaları HEAD sürümüne güncellerUpdates the selected files to the HEAD revision
Dosyaların güncel, bilinmeyen yada gizlenmiş olduğunu gösterirDetermines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
Güncellerken Dizinleri & OluşturCreate & Folders on Update
Güncelleme sırasında dizinlerin oluşturulmasını sağlarDetermines whether updates create folders