KHotKeys Güncelleme YardımcısıKHotKeys Update Helper
KHotKeys güncelleme aracıMenu
Güncel Panoda Elle İşlem YapManually Invoke Action on Current Clipboard
Güncel Sekmeyi KapatClose the current tab
Güncel & Sekmeyi Kopyala& Duplicate Current Tab
Güncel Sekmeyi AyırDetach Current Tab
Güncel belgeyi yazdırPrint the current document
Çalışma kağıdının güncelleme aralığını kullanUse update interval of worksheet
Güncelleme aralığı:Update interval:
Tüm Ekrandaki belgeler özgül olarak güncellendiler.All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Windows Başlat Menüsü girdileri için oluşturma/ güncelleme ve silme uygulamasıAn application to create/ update or remove Windows Start Menu entries
& Güncel Masaüstüne& To Current Desktop
Tümünü & Güncel MasaüstüneAll & to Current Desktop
Kaynağı şimdi güncelleUpdate source now
Milisaniye cinsinden güncelleme aralığıUpdate interval in milliseconds
İstenildiğinde güncelleUpdate on demand
Paketi güncelle < path >Upgrade the package at< p ath >
Sürecin güncel CPU kullanımı.The current CPU usage of the process.
Güncelleme başına adım:Steps per Update:
Coğrafi konum otomatik olarak güncellensin mi?Automatically updates geographic location?
Tarih ve saat otomatik olarak güncellensin mi?Automatically updates time and date?
Görünümü güncelleUpdate view
Doğru ise, görünümü güncelle.If true, update view.
Güncelleme öncesi beklenecek saniye sayısıNumber of seconds to wait before updating
Güncellensin mi?Update?
İşaretlenirse görünümü güncelle.If checked, update view.
Sayıyı GüncelleUpdate Count
Otomatik Aygıt GüncellemeleriAutomatic Device Updates
Bağlandığında teleskop saatini güncelleUpdate telescope clock upon connection
KStars tarih ve saatini güncelleme kaynağından otomatik olarak eşzamanla.Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
Bağlandığında teleskopun coğrafi konumunu güncelleUpdate telescope geographical location upon connection
KStars konum ayarlarını güncelleme kaynağından eşzamanlayınSynchronize KStars location settings from the update source
Kaynağı GüncelleUpdate Source
Bağdaştırıcı Ekle/ güncelleAdd/ update connector
Güncel Eğitim ÇalışmasıCurrent Training Session
Bir sürü yama, düzeltme ve güncellemeLots of patches, fixes, updates
Mod güncelleniyor...Updating mode...
QGraphicsView çerçevesini kullanmak için yeniden yazım. Güncel bakımcıRewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
Yeniden yaz ve maintainer' ı güncelleRewrite and current maintainer
Güncel kamera işlemini iptal etmek için bu düğmeye tıklayınız.Click this button to cancel the current camera operation.
Eğer güncel belge içinde birşeyleri seçmisseniz, bundan sonra seçili olmayacak.If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
Güncellemek istediğiniz renklendirme dosyalarını seçin:Select the syntax highlighting files you want to update:
Kleopatra çalıştıırlamıyor. kdepim paketini yüklemeli veya güncellemelisiniz.Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim package.
Saat kaç? Güncellemek için tıklayın.What time is it? Click to update.
KDE Servisi - gerektiğinde Sycoca veritabanı güncellemesini başlatırKDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
Uygulamaları güncellemek için sinyallemeDo not signal applications to update
Artımsal güncellemeyi kapat ve bunun yerine her şeyi yeniden okuDisable incremental update, re-read everything
Güncel pencere ya da belgeyi kapatClose the current window or document
Güncel belgeyi yazdırmak için yazıcı penceresini açarOpens the print dialog to print the current document
Sistem Yapılandırması GüncelleniyorUpdating System Configuration
Sistem yapılandırması güncelleniyor.Updating system configuration.
Güncelle@ title: windowUpdate
Güncel konumdaki bilgileri yeniden yüklemek için bu düğmeye tıklayın.Click this button to reload the contents of the current location.
Güncel belge için yer imi ekleItems in a folderFree disk space:
Workman kitaplık güncellemesi, CDTEXT, CDDAWorkman library update, CDTEXT, CDDA
DNS- SD servisi ve klasör listesini güncelleyisiNameKeeps track of DNS-SD services and updates directory listings
Bilgisayar Güncelle...Modify Host...
Şifrelemeyi güncelleUpdate encrypted
Metalink güncellendi:Metalink updated
Kural güncellemelerini kontrol etCheck for rule updates