günahlar ile cümle
günahlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İnkarcılar inananlara, "Yolumuza uyun; günahlarınızı biz yükleniriz,"dediler.Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Oysa onların günahlarından hiç bir şeyi yüklenecek değillerdir; yalancıdırlar.But they cannot carry the burden of their sins in the least. They are liars indeed.
Hepsini günahlarıyla yakaladık.And We seized all of them for their crimes.
ALLAH tüm günahları affedicidir.Surely God forgives all sins.
Günahları Bağışlayan, Tevbeyi Kabul Eden, Cezası Şiddetli, Sonsuz Güç Sahibi...Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Şimdi günahlarımızı itiraf ettik.We admit our sins.
Ancak ALLAH onları günahlarıyla yakaladı. ALLAH'a karşı onları koruyabilecek yoktur.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Onlar ki büyük günahlardan çirkin işlerden kaçınırlar ve kızdıkları zaman bağışlarlar.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Böylece günahlarını itiraf ettiler.So will they confess their guilt.
"Ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin.That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time.
Doğrusu, işledikleri günahlar kalplerini kaplamış.No. In fact what they have been doing has rusted their hearts.
Fakat günahlarından ötürü onları helak ettik ve onların ardından başka bir nesil yarattık.So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.
Kullarının günahlarını haber alıcı, görücü olarak Rabbin yeter.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
(Çocukları da:) "Ey babamız, bizim için günahlarımızın bağışlanmasını dile.They said, “O our father!
Kullarının günahlarını haber alıcı, görücü olarak Rabbin yeter,And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Şüphesiz Allah, bütün günahları bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır, esirgeyendir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Günahları Allah'tan başka bağışlayan kim vardır? Onlar, yaptıklarında bile bile direnmezler.And those who do not purposely become stubborn regarding what they did.
Günahlarımızı bize bağışla, kötülüklerimizi ört, canımızi iyilerle beraber al".Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Fakat onları günahlarından ötürü yok ettik ve ardlarından başka bir nesil yetiştirdik.So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.
Kullarının günahlarından haberdar ve onları gören olarak Rabbin yeter.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır, merhametlidir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Günahlarımızı bağışla bizim. Kötülüklerimizin üstünü ört ve bize iyilerle birlikte ölmek nasip et."Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Derken, onları kendi günahlarıyla helâk ettik ve arkalarından başka bir nesil oluşturduk.So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.
Günahlarımızın affını dile. Gerçekten biz hata işledik."Seek forgiveness for our sins, for we were indeed guilty.”
Kullarının günahlarını haber alıcı ve görücü olarak Rabbin yeter.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Allah, günahları tümden affeder. Çünkü O, mutlak Gafûr, mutlak Rahîm'dir.(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Artık bizim günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, uhumuzu iyilerle beraber al, ey Rabbimiz!Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Biz onları, günahları sebebiyle helak ettik ve onların ardından başka nesiller yarattık.So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.
Kullarının günahlarını bilen ve gören olarak Rabbin yeterlidir.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Çünkü Allah bütün günahları bağışlar. Şüphesiz ki O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, bizleri sana ermiş kullarınla beraber yanına al".Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Kullarının günahlarını bilmek ve görmekte Rabbin yeter.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Çünkü Allah, bütün günahları bağışlar. Şüphesiz ki O, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Hayır hayır, öyle değil. Aksine onların kazandığı günahlar kalplerinin üzerine pas olmuştur.Not at all – but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.
Bizim günahlarımız için Allah'tan mağfiret dile. Doğrusu biz günahkârız.”Seek forgiveness for our sins, for we were indeed guilty.”
Hani o halkına şöyle demişti: Siz hâla şirkten ve günahlardan sakınmayacak mısınız?“What!
O'dur ki kullarının tövbesini kabul eder, günahlarını affeder.And it is He Who accepts repentance from His bondmen, and pardons sins*, and knows all your deeds.
Rabbimiz, günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve iyi kişiler olarak canımızı al.Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Günahlarınızı örter, içlerinden ırmaklar akan bahçelerde ağırlarım.(To honour the Holy Prophet – peace and blessings be upon him – is part of faith.
Kullarının günahlarını haber alıcı ve görücü olarak Rabbin yeterAnd Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
ALLAH tüm günahları affedicidir. O Bağışlayandır, Rahimdir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Kullarının günahlarını, O'nun bilmesi yeter.Sufficiently is He aware of His servants sins
Ki (Allah) işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
De ki: "Peki, ne diye sizi günahlarınızdan dolayı azaplandırıyor?Say: 'Why then does He chastise you for your sins?
Kullarının günahlarından O'nun haberdar olması yeter.Sufficiently is He aware of His servants sins
Ki O ( Allah), amellerinizi ıslah etsin ve günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Kullarının günahlarından haberdar olarak kendisi yeter.Sufficiently is He aware of His servants sins
De ki: "O halde, niçin size günahlarınız yüzünden azap ediyor?"Say: 'Why then does He chastise you for your sins?
Kullarının günahlarından O'nun haberdar olması yeter!Sufficiently is He aware of His servants sins
Ki Allah amellerinizi barışa/hayra yarayışlı kılsın, günahlarınızı affetsin.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Artık günahlarımızı itiraf ettik. Buradan çıkmak için bir yol daha var mı?"Is there any way to go forth?'
Ve O'ndan af dile! Çünkü O, Tevvâb'dır, günahları affeder sınırsız bir şekilde.then proclaim the praise of thy Lord, and seek His forgiveness; for He turns again unto men.
De ki: Öyleyse günahlarınızdan dolayı size niçin azap ediyor?Say: 'Why then does He chastise you for your sins?
Kullarının günahlarını O'nun bilmesi yeter.Sufficiently is He aware of His servants sins
(Böyle davranırsanız) Allah işlerinizi düzeltir ve günahlarınızı bağışlar.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
De ki: " O halde niçin günahlarınızdan ötürü (Allah ) size azab ediyor?"Say: 'Why then does He chastise you for your sins?
Kullarının günahlarından haberdar olarak O yeter.Sufficiently is He aware of His servants sins
Ki (Allah) işlerinizi yoluna koysun ve günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Şimdi günahlarımızı anladık. Fakat çıkmaya bir yol var mı?"Is there any way to go forth?'
Onun kendi kullarının günahlarından haberdar olması yeter. [57,3; 73,9; 67,29]Sufficiently is He aware of His servants sins