günahlar ile cümle
günahlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ki işlerinizi düzeltsin, günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Günahların için de bağışlanma iste ve Rabbini akşam sabah överek yücelt.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Onlar da ayetlerimizi yalanladılar. Allah da onları günahlarıyla yakaladı.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Şüphesiz Allah, (günahlardan) korunanları bilmektedir.And Allah is Knower of the God-fearing.
Onlar da): Allah'ın ayetlerini inkar etmişlerdi; Allah da onları, günahlarıyla yakalamıştı.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Allah yanında en üstün olanınız, (günahlardan) en çok korunanınızdır. Allah bilendir, haber alandır.Verily the noblest of you with Allah is the most God-fearing of you; verily Allah is Knowing, Aware,
Ayetlerimizi yalanladılar, böylece Allah günahları nedeniyle onları yakalayıverdi.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Rabbimiz! Günahlarımızı bize bağışla, kötülüklerimizi ört, canımızi iyilerle beraber al".Our Lord forgive us our sins, and expiate from us our misdeeds, and let us die along with the pious.
Ayetlerimizi yalanlamışlardı da Allah, onları günahları yüzünden yakalamıştı.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Allah'ın ayetlerini inkâr ettiler de Allah onları günahları yüzünden yakalayıverdi.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Onlar bizim ayetlerimizi yalanladılar, Allah da kendilerini günahları yüzünden yakalayıverdi.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Hayır! Daha önce gizlemekte oldukları şeyler (günahlar) kendilerine göründü.Yea! manifest hath become unto them that which they were erst wont to hide.
(Onlar da) Allah'ın ayetlerini inkar etmişlerdi de Allah onları günahları sebebiyle yakalamıştı.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Bunun üzerine Allah da onları işledikleri günahlar yüzünden yakalayıp alaşağı etti.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Allah günahlardan korunan takvâ ehlini pek iyi bilir.And Allah is Knower of the God-fearing.
Hem onları kötülüklerden, günahlardan koru.And protect them from evils.
ALLAH'ın ayetlerini inkar ettiler. Günahlarından ötürü ALLAH da onları yakalayıp cezalandırdı.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Bunları işleyen, günahların faturasını öder.And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
ALLAH onların günahlarını iyiliklere çevirir.Then these! for them Allah shall change their vices into virtues.
Onlar, büyük günahlardan ve kötülüklerden kaçınırlar, yalnız küçük suçlar işlerler.They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Allah da onları günahlarıyla yakaladı. Allah'ın cezası çetindir.And Allah is Severe in punishment.
Eğer dönerlerse bil ki Allah, bazı günahları yüzünden onları felakete uğratmak istiyordur.And if they turn away, then know that Allah's Will is to punish them for some sins of theirs.
Fakat Allah, onları günahları yüzünden yakaladı.But Allah seized them with punishment for their sins.
O, günahlarınızdan bir kısmını bağışlar.(Allah) will forgive you some of your sins.
Allah'ın rahmetinden umut kesmeyin. Şüphesiz Allah, bütün günahları bağışlar.Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins.
Fakat Allah, onları günahları dolayısıyla (azapla) yakalayıverdi.But Allah seized them with punishment for their sins.
Biz onlara ancak, günahları çoğalsın diye mühlet veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Kim hakkından vazgeçerse bu, onun günahlarına keffaret olur.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Allah Afüvv'dür, günahları affeder, Gafûr'dur, hataları bağışlar.Truly, Allah is Ever Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.
Kim kısası bağışlarsa, bu bağışlaması kendisi için günahlara bir perde olur.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Eğer yüz çevirirlerse bil ki, Allah onları bazı günahları yüzünden belaya çarptırmak istiyor.And if they turn away, then know that Allah's Will is to punish them for some sins of theirs.
Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin! Allah, günahları tümden affeder.Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins.
Ama Allah onları günahları yüzünden yakaladı.But Allah seized them with punishment for their sins.
Allah da bu sebeple sizin günahlarınızı örter.(Allah) will forgive you some of your sins.
İman ettik; bizim günahlarımızı bağışla, bizi ateş azabından koru!" diyen;We have indeed believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire."
Onlara ancak günahlarını arttırmaları için fırsat veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Böyleyken Allah onları günahları yüzünden yakaladı.But Allah seized them with punishment for their sins.
Biz onlara bu mühleti, ancak günahlarını artırsınlar diye veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Eğer iman eder ve günahlardan korunursanız, sizin için büyük bir mükafat vardır.And if you believe and fear Allah, then for you there is a great reward.
Bununla beraber kim kısas hakkını bağışlarsa, bu kendi günahlarına keffaret olur.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Fakat onları günahlarından dolayı helak ettik. Ve kendilerinden sonra başka bir nesil yarattık.Yet We destroyed them for their sins, and created after them other generations.
De ki: "Siz bizim yaptığımız günahlardan sorumlu tutulmazsınız.Say (O Muhammad SAW to these polytheists, pagans, etc.)
Öyle iken Allah onları günahları sebebiyle tutup alıverdi.But Allah seized them with punishment for their sins.
Onlara mühlet vermemiz, günahlarının artması içindir. Onlara zelil ve perişan eden bir azap vardır.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
İşte bu, sizin ellerinizle işlediğiniz günahların karşılığıdır.This is because of that (evil) which your hands have sent before you.
Allah'ın rahmetinden ümidinizi kesmeyiniz.Allah bütün günahları affeder.Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins.
Günahlarının artması için kendilerine süre veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Kim bu hakkından vazgeçerse günahlarını örter.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Fakat günahlarından ötürü onları yok ettik ve onlardan sonra başka nesiller yetiştirdik.Yet We destroyed them for their sins, and created after them other generations.
Günahlarından ötürü ALLAH da onları yakalayıp cezalandırdı. ALLAH Güçlüdür, cezası çetindir.Verily, Allah is All-Strong, Severe in punishment.
Ancak ALLAH onları günahlarıyla yakaladı.But Allah seized them with punishment for their sins.
O, kullarından tevbeleri kabul eder, günahları affeder ve yaptıklarınızı bilir.And He it is Who accepts repentance from His slaves, and forgives sins, and He knows what you do.
O'na inanın ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi acı azaptan korusun."He (Allah) will forgive you of your sins, and will save you from a painful torment (i.e. Hell-fire).
De ki: "Allah'ı seviyorsanız bana uyun. Allah da sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın.Say, “If you love God, then follow me, and God will love you, and will forgive you your sins.”
Allah affedicidir, günahları bağışlayıcıdır.God is Pardoning and Forgiving.
Onun içinde günahlarından arınmayı seven kişiler vardır.In it are men who love to be purified.
Allah gafurdur, rahimdir. (günahları çok affeder, merhamet ve ihsanı boldur).But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin.
Yüz çevirirlerse, demek ki ALLAH bazı günahları yüzünden onları cezalandırmak istiyor.But if they turn away, know that God intends to strike them with some of their sins.
Allah da onları günahlarıyla yakaladı.They rejected Our signs, so Allah seized them for their sins.
Ama günahları yararlarından daha büyüktür." Ve sana neyi infak edeceklerini sorarlar.Say, "There is great harm in both, though there is some benefit also for the people.