günahları ile cümle
günahları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İslam'a inananlara göre, oruç tutanlar geçmişteki günahlarının affını bekleyebilirler.According to Islamic beliefs, those who fast can expect forgiveness for past sins.
Lütfu haklı çıkarmak geçmiş günahları kapsar ve gelecekteki günahlardan kaçınmaya yardımcı olur.Justifying grace covers past sins and helps avoid future sins.
Azizler kendi günahları için af dilerler.The saints ask for forgiveness for their own sins.
ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ ("Sadece yüzünü değil, günahlarını da yıka" anlamına gelir).ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ (meaning "Wash your sins, not only your face").
Sonrasında günahlarından arınmak için Açi Manastırı'na bağış yaptı.[1]He sought redemption in making donations to the Achi Monastery.[1]
"Sözde arınmışlar, hangi günahların bastırılacağı konusunda bile anlaşamıyorlar."the supposed purists cannot even agree on which sins to repress.
Biz, onlara ancak günahları artsın diye mühlet veriyoruz.Wir besitzen von ihm nur Bruchstücke.
Fakat günahları, menfaatlerinden daha büyüktür.Die Sünde, die in ihnen liegt, ist aber größer als ihr Nutzen.
"Dahi günahlarımızdan bizi bağışla– nasıl biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri."Und erlass uns unsere Sünden; denn auch wir erlassen jedem, was er uns schuldig ist.
Bütün günahlarınızı bağışlanacak!"Uwe Schweikert: Alle Macht dem Chor.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Er hat alle seine Sünden gebeichtet.
Allah'ın günahları affetmesi caizdir.Die letzten Worte Demirs waren Allah affetsin (möge Gott es verzeihen).
Bütün günahlarınızı çıkartacağım."Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.
Günahları bir daha işlememek üzere terk etmektir.Doch der wilde Sturm in seinem Innern läßt ihn nicht ruhen.
Daha sonra günahlarını telafi etmek ve kefaret aramak için kendi yan ürünü Angel dizisine geçmiştir.Daraufhin verpasst Ana ihm einen Kinnhaken und wendet sich enttäuscht ab.
Günahları için özür diler ve böylece günahlarından kurtulur.Sie wird von Reue geplagt, sucht Arsaces Vergebung und betet um Schutz für ihn.
Masiyetten takva: Büyük günahları işlemekten, küçüklerde de ısrardan sakınmak.Was darunter liegt (d. h. die weniger schweren Sünden) vergibt er, wenn er (es vergeben) will.
Tragedya kahramanları günahlarından dolayı vicdan azabı çekmezlerdi.Um ihr Leben mussten die Unterzeichner allerdings nicht fürchten.
Biz, onlara ancak günahları artsın diye mühlet veriyoruz.Nous n'imposons à une âme que selon sa capacité.
Bütün günahlarınızı bağışlanacak!"Vous vous êtes donné la peine de naître, voilà tout ».
Bütün günahlarınızı çıkartacağım."Ce sont eux qui vous briseront".
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Ou en se disant que leurs péchés étaient justifiés.
Keşişler, günahları için kefaret ödemek zorunda değildirler.Sinon, nous ne pouvons espérer de pardon pour nos péchés.
Bu bildiriye göre Hristiyanlar günahlarından arınabilmek için kiliselere bağışta bulunmalıydı.Il a rappelé que l'Église doit savoir demander pardon pour ses fautes.
Masiyetten takva: Büyük günahları işlemekten, küçüklerde de ısrardan sakınmak.Ils seraient nécessairement immunisés contre la mécréance, les grands péchés et les petits péchés.
Günahları için özür diler ve böylece günahlarından kurtulur.Il décide alors de se venger d'eux en les poussant à s'entretuer.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Percibí los pecados que tenían dentro.
Daha sonra kadına "Günahların bağışlandı ...Luego dijo a la mujer: –Tus pecados te son perdonados.
Biz, onlara ancak günahları artsın diye mühlet veriyoruz.Nosotros sentimos que esto no es solo una pérdida para él sino una pérdida para el país".
Bütün günahlarınızı bağışlanacak!"A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados” (Jn.
Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.Afirmaban que el pecado se produjo en el cielo y que se ha perpetuado en la carne.
Masiyetten takva: Büyük günahları işlemekten, küçüklerde de ısrardan sakınmak.La una oprimirá a la otra;Y el mayor servirá al menor.»
“Onun günahlarına ortak olmamak, Uğradığı belalara uğramamak için çık oradan!Haz bien al humilde y no des al impío; niégale su pan, no se lo des, para que no llegue con ello a dominarte.
Jeroboam'ın bu hareketi Tora'da "Jeroboam'ın yolu" ya da "Jeroboam'ın günahları" diye geçer.Estos actos fueron conocidos como el "camino de Jeroboam" o los "errores de Jeroboam".
Kendi günahları için tanrılardan kendini cezalandırılmalarini diler.Los santos piden perdón por sus propios pecados.
Günahları bir daha işlememek üzere terk etmektir.Non lasciò alcuna discendenza che le sopravvisse.
Öyle ki, dokunduğu insanların yaptığı günahlarını görebilmeye başlar.Poi ammonì gli uomini che, sconvolti dalla visione, si convertirono.
Günahları için özür diler ve böylece günahlarından kurtulur.Ma esse lo deridono; allora, infuriato, egli cerca di afferrarle.
Yakında bu dünya, tüm iğrenç şeyleri, günahları ve putperestliği ile birlikte ateş tarafından imha edilecek.Скоро этот мир, со всеми его мерзостями, грехами и идолопоклонничеством, будет уничтожен огнём.
Ey Allah, günahlarımızı bağışla..."Потому что ради нас боги совершили покаяние".
“Onun günahlarına ortak olmamak, Uğradığı belalara uğramamak için çık oradan!Не выгоняйте их из их домов, и пусть они не выходят из них, если только они не совершат явную мерзость.
Zira her kimin âmini meleklerin âminine denk gelirse, o kişinin geçmiş günahları affedilir." (bkn.В конце века, ангелы, прежде всего, отделят нечестивых от праведных и бросят их в место осуждения.
Bütün günahlarınızı bağışlanacak!"Сдавайтесь, бо всем будет помилование!»
Günahları bir daha işlememek üzere terk etmektir.А для того, чтобы они не могли убежать он отрезает им конечности.
Masiyetten takva: Büyük günahları işlemekten, küçüklerde de ısrardan sakınmak.Малый ширк — это подобие больших грехов, например, рия (показуха), клятва не Аллахом и тому подобное.
Kur'an'a göre Allah'a şirk koşmak günahların en büyüğüdür.ﷲ اكبر) — слова поминания Аллаха, означающие «Аллах величайший».
Biz, onlara ancak günahları artsın diye mühlet veriyoruz.Уже мы были от него в одной только версте.
Büyük günahları belirten birçok hadis bulunmaktadır.При том некоторые из них отличались огромными для своего времени размерами.
Günahların Bekçisi, Amerikan - Alman ortak yapımı bir gerilim filmidir.«Убить священника» — французско-американский фильм.
Habakkuk, onun gözünde günahkar sayılan Yehudalıların günahlarının cezalandıralacağını bildirilir.Богословски это объясняется тем, что ветхому завету положен конец крёстной жертвой за грехи людей.
Michael artık günahlarından arınmak ve bir daha günah işlememek üzere günah çıkarmak ister.Если грехи будут продолжаться совершаться и дальше, для них не будет больше прощения.
Riyakardır ve İsa'dan günahlarını affetmesi için yalvarmıştır.Самаритянин призвал их поклоняться этому тельцу, и они его послушались.
Günahların Latince adlarının ilk harflerinden oluşan SALIGIA, Yedi Ölümcül Günah 'ın diğer adıdır.Под изображением каждого из семи смертных грехов дано его латинское название.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Он признается, что взял вину на себя, чтобы заплатить за свои грехи.
Bu günde, topluca oruç tutulur ve kişi günahlarından ötürü bağışlanmak için dua eder.واليوم عمر أهل الخير والصلاح مرقده ، وجعلوا له حرما فوقه قبة عالية الذرى يحيط به صحن مستدير واسع .
2. Biz insanların Adem'in itaatsizliğinden dolayı değil, kendi günahları için cezalandırılacağına inanıyoruz.ونعتقد أن الرجال سيعاقبون بسبب ذنوبهم وليس بسبب خطيئة آدم.
Büyük günahları belirten birçok hadis bulunmaktadır.ويصاحبه حكه شديدة لدى غالب المرضى .
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.الإنسان الذي تعترف له بخطاياك!
Riyakardır ve İsa'dan günahlarını affetmesi için yalvarmıştır.ولقد نُسب السيد المسيح إلى الناصرة فُدعي ناصريًا - أي نذيرًا مكرسًا لفداء بني الإنسان.
Günahları bir daha işlememek üzere terk etmektir.و يجزم الشيعة ألا نسل له.