günahları ile cümle
günahları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kim bu hakkından vazgeçerse günahlarını örter.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Fakat günahlarından ötürü onları yok ettik ve onlardan sonra başka nesiller yetiştirdik.Yet We destroyed them for their sins, and created after them other generations.
Günahlarından ötürü ALLAH da onları yakalayıp cezalandırdı. ALLAH Güçlüdür, cezası çetindir.Verily, Allah is All-Strong, Severe in punishment.
Ancak ALLAH onları günahlarıyla yakaladı.But Allah seized them with punishment for their sins.
O, kullarından tevbeleri kabul eder, günahları affeder ve yaptıklarınızı bilir.And He it is Who accepts repentance from His slaves, and forgives sins, and He knows what you do.
O'na inanın ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi acı azaptan korusun."He (Allah) will forgive you of your sins, and will save you from a painful torment (i.e. Hell-fire).
De ki: "Allah'ı seviyorsanız bana uyun. Allah da sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın.Say, “If you love God, then follow me, and God will love you, and will forgive you your sins.”
Allah affedicidir, günahları bağışlayıcıdır.God is Pardoning and Forgiving.
Onun içinde günahlarından arınmayı seven kişiler vardır.In it are men who love to be purified.
Allah gafurdur, rahimdir. (günahları çok affeder, merhamet ve ihsanı boldur).But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin.
Yüz çevirirlerse, demek ki ALLAH bazı günahları yüzünden onları cezalandırmak istiyor.But if they turn away, know that God intends to strike them with some of their sins.
Allah da onları günahlarıyla yakaladı.They rejected Our signs, so Allah seized them for their sins.
Ama günahları yararlarından daha büyüktür." Ve sana neyi infak edeceklerini sorarlar.Say, "There is great harm in both, though there is some benefit also for the people.
Günahları faydasından daha büyüktür". Ne sarfedeceklerini sana sorarlar, de ki: "Artanı".Say, "There is great harm in both, though there is some benefit also for the people.
Biz de onları günahları yüzünden mahvettik. Firavun hanedanını da boğmuştuk.For they were wrong-doers all.
Diğer bazıları da günahlarını itiraf ettiler.There are others who have confessed their faults.
Fakat günahları, menfaatlerinden daha büyüktür. Yine sana neyi infak edeceklerini soruyorlar.Say, "There is great harm in both, though there is some benefit also for the people.
Onlardan bir kısmı günahlarını itiraf ettiler.There are others who have confessed their faults.
Fakat günahları faydalarından daha çoktur. Bir de senden hayır olarak ne harcayacaklarını sorarlar.Say, "There is great harm in both, though there is some benefit also for the people.
Onlara mühlet vermemiz, günahlarının artması içindir.We give them respite so that they may grow in wickedness.
Diğer bir kısmı ise günahlarını itiraf ettiler.There are others who have confessed their faults.
Biz de günahlarından ötürü onları yıkıma uğrattık. Firavun'un yandaşlarını suda boğduk.For they were wrong-doers all.
Günahlarını itiraf ettiler. O çılgın ateş halkına (Allah'ın acımasından) uzak olup ezilmek yaraşır!So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
Allah'ın rahmetinden umudunuzu kesmeyin. Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar.Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo!
Böylece, günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar!So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
Bağışla günahlarımızı, ateş azabından koru bizi!"So forgive us our sins and guard us from the punishment of Fire;
Günahlarımızı bağışla bizim.Our Lord!
Günahlarını işte böyle itiraf ettiler. Çılgın ateşin halkına böyle kahır yaraşır.So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin! Çünkü Allah bütün günahları bağışlar.Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo!
Ondan başkasını (diğer günahları) ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.He forgiveth (all) save that to whom He will.
Allah'ın rahmetinden ümid kesmeyin. Çünkü Allah, bütün günahları bağışlar.Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo!
Böylece günahlarını itiraf ederler. Rahmetten uzak olsun o cehennemlikler!So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
Böylece günahlarını itiraf ettiler. Ateşin halkı uzak olsunlar.So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
(Oğulları): "Ey babamız, bizim günahlarımızın bağışlanmasını dile.They said, ‘Father! Plead [with Allah] for forgiveness of our sins!
Günahlarımızın affını dile.Plead [with Allah] for forgiveness of our sins!
(Allah'tan) bizim günahlarımızın affını dile!Plead [with Allah] for forgiveness of our sins!
Bizim günahlarımız için Allah'tan mağfiret dile.Plead [with Allah] for forgiveness of our sins!
Dediler ki: "Ey babamız, günahlarımızın bağışlanmasını dile.They said, ‘Father! Plead [with Allah] for forgiveness of our sins!
İnsanların elleriyle kazandıkları (günahları) yüzünden, karada ve denizde fesat çıktı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
(Oğulları) dediler ki: Ey babamız! (Allah'tan) bizim günahlarımızın affını dile!His sons said: 'Father, ask forgiveness for our sins.
Günahlarından ötürü ALLAH da onları yakalayıp cezalandırdı.Therefore, Allah seized them in their sinfulness.
Ama günahları yararlarından daha büyüktür."But their sin is greater than their benefit."
Fakat günahları, menfaatlerinden daha büyüktür.But their sin is greater than their benefit."
Fakat günahları faydalarından daha çoktur.But their sin is greater than their benefit."
Dediler ki: "Rabbimiz, bizi iki kez öldürdün ve iki kez dirilttin. Günahlarımızı itiraf ettik.They say, "Lord, You have caused us to die twice and You have brought us back to life twice.
Allah'tan başka günahları bağışlayan kimdir?Who can forgive sins besides God?
Allah da sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın.God will love you and forgive your sins.
Günahları Allah'tan başka bağışlayan kim vardır?Who can forgive sins besides God?
Günahları Allah'tan başka kim affeder ki?Who can forgive sins besides God?
Zaten günahları Allah'tan başka kim bağışlayabilir ki!Who can forgive sins besides God?
Onlar: Rabbimiz, bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de günahlarımızı itiraf ettik.They say, "Lord, You have caused us to die twice and You have brought us back to life twice.
Allah'tan başka günahları kim bağışlayabilir?Who can forgive sins besides God?
Biz de onları günahları yüzünden helâk ettik. Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk.We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh.
Zaten günahları Allah’tan başka kim affeder ki?Who can forgive sins besides God?
Biz de günahları sebebiyle onları imha ettik. Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu.We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh.
Günahların açığını da gizlisini de bırakın. Günah kazananlar işlediklerinin karşılığını alacaklardırStay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed.
Şimdi günahlarımızı itiraf ettik. Buradan bir çıkış yolu var mı?"We have confessed our sins, so is there any way out of this (hell)?"
Kendinin, inanan erkeklerin ve inanan kadınların günahları için bağışlanma dile.Ask forgiveness for your sins and for the sins of the believing men and women.
Oysa onların günahlarından hiçbirini yüklenecek değillerdir. Doğrusu onlar yalancıdırlar.And never shall they be the bearers of any of their wrongs; most surely they are liars.
Hem kendinin hem de mümin erkeklerin ve mümin kadınların günahlarının bağışlanmasını dile!Ask forgiveness for your wrongdoing, and for the men and women who believe.