günahları ile cümle
günahları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Rabbimiz, günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve iyi kişiler olarak canımızı al.Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Günahlarınızı örter, içlerinden ırmaklar akan bahçelerde ağırlarım.(To honour the Holy Prophet – peace and blessings be upon him – is part of faith.
Kullarının günahlarını haber alıcı ve görücü olarak Rabbin yeterAnd Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
ALLAH tüm günahları affedicidir. O Bağışlayandır, Rahimdir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Kullarının günahlarını, O'nun bilmesi yeter.Sufficiently is He aware of His servants sins
Ki (Allah) işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
De ki: "Peki, ne diye sizi günahlarınızdan dolayı azaplandırıyor?Say: 'Why then does He chastise you for your sins?
Kullarının günahlarından O'nun haberdar olması yeter.Sufficiently is He aware of His servants sins
Ki O ( Allah), amellerinizi ıslah etsin ve günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Kullarının günahlarından haberdar olarak kendisi yeter.Sufficiently is He aware of His servants sins
De ki: "O halde, niçin size günahlarınız yüzünden azap ediyor?"Say: 'Why then does He chastise you for your sins?
Kullarının günahlarından O'nun haberdar olması yeter!Sufficiently is He aware of His servants sins
Ki Allah amellerinizi barışa/hayra yarayışlı kılsın, günahlarınızı affetsin.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Artık günahlarımızı itiraf ettik. Buradan çıkmak için bir yol daha var mı?"Is there any way to go forth?'
Ve O'ndan af dile! Çünkü O, Tevvâb'dır, günahları affeder sınırsız bir şekilde.then proclaim the praise of thy Lord, and seek His forgiveness; for He turns again unto men.
De ki: Öyleyse günahlarınızdan dolayı size niçin azap ediyor?Say: 'Why then does He chastise you for your sins?
Kullarının günahlarını O'nun bilmesi yeter.Sufficiently is He aware of His servants sins
(Böyle davranırsanız) Allah işlerinizi düzeltir ve günahlarınızı bağışlar.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
De ki: " O halde niçin günahlarınızdan ötürü (Allah ) size azab ediyor?"Say: 'Why then does He chastise you for your sins?
Kullarının günahlarından haberdar olarak O yeter.Sufficiently is He aware of His servants sins
Ki (Allah) işlerinizi yoluna koysun ve günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Şimdi günahlarımızı anladık. Fakat çıkmaya bir yol var mı?"Is there any way to go forth?'
Onun kendi kullarının günahlarından haberdar olması yeter. [57,3; 73,9; 67,29]Sufficiently is He aware of His servants sins
Ki işlerinizi düzeltsin, günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Günahların için de bağışlanma iste ve Rabbini akşam sabah överek yücelt.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Onlar da ayetlerimizi yalanladılar. Allah da onları günahlarıyla yakaladı.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Onlar da): Allah'ın ayetlerini inkar etmişlerdi; Allah da onları, günahlarıyla yakalamıştı.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Ayetlerimizi yalanladılar, böylece Allah günahları nedeniyle onları yakalayıverdi.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Rabbimiz! Günahlarımızı bize bağışla, kötülüklerimizi ört, canımızi iyilerle beraber al".Our Lord forgive us our sins, and expiate from us our misdeeds, and let us die along with the pious.
Ayetlerimizi yalanlamışlardı da Allah, onları günahları yüzünden yakalamıştı.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Allah'ın ayetlerini inkâr ettiler de Allah onları günahları yüzünden yakalayıverdi.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Onlar bizim ayetlerimizi yalanladılar, Allah da kendilerini günahları yüzünden yakalayıverdi.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
(Onlar da) Allah'ın ayetlerini inkar etmişlerdi de Allah onları günahları sebebiyle yakalamıştı.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
ALLAH'ın ayetlerini inkar ettiler. Günahlarından ötürü ALLAH da onları yakalayıp cezalandırdı.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Bunları işleyen, günahların faturasını öder.And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
ALLAH onların günahlarını iyiliklere çevirir.Then these! for them Allah shall change their vices into virtues.
Allah da onları günahlarıyla yakaladı. Allah'ın cezası çetindir.And Allah is Severe in punishment.
Eğer dönerlerse bil ki Allah, bazı günahları yüzünden onları felakete uğratmak istiyordur.And if they turn away, then know that Allah's Will is to punish them for some sins of theirs.
Fakat Allah, onları günahları yüzünden yakaladı.But Allah seized them with punishment for their sins.
O, günahlarınızdan bir kısmını bağışlar.(Allah) will forgive you some of your sins.
Allah'ın rahmetinden umut kesmeyin. Şüphesiz Allah, bütün günahları bağışlar.Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins.
Fakat Allah, onları günahları dolayısıyla (azapla) yakalayıverdi.But Allah seized them with punishment for their sins.
Biz onlara ancak, günahları çoğalsın diye mühlet veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Kim hakkından vazgeçerse bu, onun günahlarına keffaret olur.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Allah Afüvv'dür, günahları affeder, Gafûr'dur, hataları bağışlar.Truly, Allah is Ever Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.
Eğer yüz çevirirlerse bil ki, Allah onları bazı günahları yüzünden belaya çarptırmak istiyor.And if they turn away, then know that Allah's Will is to punish them for some sins of theirs.
Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin! Allah, günahları tümden affeder.Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins.
Ama Allah onları günahları yüzünden yakaladı.But Allah seized them with punishment for their sins.
Allah da bu sebeple sizin günahlarınızı örter.(Allah) will forgive you some of your sins.
İman ettik; bizim günahlarımızı bağışla, bizi ateş azabından koru!" diyen;We have indeed believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire."
Onlara ancak günahlarını arttırmaları için fırsat veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Böyleyken Allah onları günahları yüzünden yakaladı.But Allah seized them with punishment for their sins.
Biz onlara bu mühleti, ancak günahlarını artırsınlar diye veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Bununla beraber kim kısas hakkını bağışlarsa, bu kendi günahlarına keffaret olur.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Fakat onları günahlarından dolayı helak ettik. Ve kendilerinden sonra başka bir nesil yarattık.Yet We destroyed them for their sins, and created after them other generations.
Öyle iken Allah onları günahları sebebiyle tutup alıverdi.But Allah seized them with punishment for their sins.
Onlara mühlet vermemiz, günahlarının artması içindir. Onlara zelil ve perişan eden bir azap vardır.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
İşte bu, sizin ellerinizle işlediğiniz günahların karşılığıdır.This is because of that (evil) which your hands have sent before you.
Allah'ın rahmetinden ümidinizi kesmeyiniz.Allah bütün günahları affeder.Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins.
Günahlarının artması için kendilerine süre veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.