günahları ile cümle
günahları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kafirler, iman edenlere: Bizim yolumuza uyun, sizin günahlarınızı biz yüklenelim, derler.Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Onlar ancak yapmakta oldukları günahları yüzünden cezalandırılırlar.Will they be requited for anything but what they did?
Çünkü Allah bütün günahları bağışlar.Surely God forgives all sins.
Biz de günahlarımızı itiraf ettik.We admit our sins.
Böyleyken Allah onları günahları yüzünden yakaladı. Onları Allah'ın gazabından koruyan da olmadı.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Böylece günahlarını itiraf ederler.So will they confess their guilt.
Bunun üzerine Rableri günahları sebebiyle onlara büyük bir felaket gönderdi de hepsini helak etti.So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
Onlardan bir kısmı günahlarını itiraf ettiler. Ve iyi bir amelle kötü bir ameli karıştırdılar.But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.
O, sizi günahlarınızı bağışlamak için çağırıyor ve belirlenmiş bir süreye kadar size müsade ediyor."He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained."
Kâfirler, iman edenlere, "Bizim yolumuza uyun, sizin günahlarınızı biz yüklenelim" derler.Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Çünkü Allah, bütün günahları bağışlar.Surely God forgives all sins.
Şimdi günahlarımızı anladık.We admit our sins.
"Günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin.That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time.
Rableri de günahlarını başlarına geçiriverdi de orayı dümdüz etti.So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
Bir de onlar, bile bile işledikleri günahlarda ısrar etmez, o günahları sürdürmezler. [9,104; 4,110]They should not be perverse about their doings, knowingly.
Öyleyse kazandıkları günahların cezası olarak az gülsün, çok ağlasınlar!..So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
Zira böyle güzel işler insandan uzak olmayan günahları silip giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
“İman edenlerin öncüleri olduğumuzdan ötürü umarız ki Rabbimiz günahlarımızı affeder.”We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
Büyük hesap günü günahlarımı bağışlayacağını umduğum ulu Rabbim de yine O'dur. [4,48]And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
Artık o gün insanlara ve cinlere günahları sorulmaz. Herkesin siması, soruya hacet bırakmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Onlar ki: "Rabbimiz, biz inandık, günahlarımızı bağışla ve bizi cehennem azabından koru," derler.who say: "O Lord, we believe; forgive our trespasses and save us the torment of Hell."
Günahlarının artması için kendilerine süre veriyoruz. Onlara alçaltıcı bir azap varWe do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
"Öyleyse günahlarınızdan ötürü neden sizi cezalandırıyor?Say: "Why does He punish you then for your sins?
Günahların açığını da gizlisini de bırakın.Discard both the visible and invisible sin.
Diğerleri ise günahlarını itiraf ettiler, iyi işlerle kötü işleri birbirine karıştırdılar.But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.
Dediler ki: "Ey babamız, günahlarımızın bağışlanmasını dile. Biz gerçekten yanlış davrandık."Said (the sons): "O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners."
Günahlarınızı bağışlamak için sizi çağırıyor ve size belli bir süre tanıyor," dediler.He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained."
İnkarcılar inananlara, "Yolumuza uyun; günahlarınızı biz yükleniriz,"dediler.Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Oysa onların günahlarından hiç bir şeyi yüklenecek değillerdir; yalancıdırlar.But they cannot carry the burden of their sins in the least. They are liars indeed.
Hepsini günahlarıyla yakaladık.And We seized all of them for their crimes.
ALLAH tüm günahları affedicidir.Surely God forgives all sins.
Günahları Bağışlayan, Tevbeyi Kabul Eden, Cezası Şiddetli, Sonsuz Güç Sahibi...Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Şimdi günahlarımızı itiraf ettik.We admit our sins.
Ancak ALLAH onları günahlarıyla yakaladı. ALLAH'a karşı onları koruyabilecek yoktur.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Böylece günahlarını itiraf ettiler.So will they confess their guilt.
"Ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin.That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time.
Fakat günahlarından ötürü onları helak ettik ve onların ardından başka bir nesil yarattık.So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.
Kullarının günahlarını haber alıcı, görücü olarak Rabbin yeter.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
(Çocukları da:) "Ey babamız, bizim için günahlarımızın bağışlanmasını dile.They said, “O our father!
Kullarının günahlarını haber alıcı, görücü olarak Rabbin yeter,And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Şüphesiz Allah, bütün günahları bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır, esirgeyendir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Günahları Allah'tan başka bağışlayan kim vardır? Onlar, yaptıklarında bile bile direnmezler.And those who do not purposely become stubborn regarding what they did.
Günahlarımızı bize bağışla, kötülüklerimizi ört, canımızi iyilerle beraber al".Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Fakat onları günahlarından ötürü yok ettik ve ardlarından başka bir nesil yetiştirdik.So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.
Kullarının günahlarından haberdar ve onları gören olarak Rabbin yeter.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır, merhametlidir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Günahlarımızı bağışla bizim. Kötülüklerimizin üstünü ört ve bize iyilerle birlikte ölmek nasip et."Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Derken, onları kendi günahlarıyla helâk ettik ve arkalarından başka bir nesil oluşturduk.So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.
Günahlarımızın affını dile. Gerçekten biz hata işledik."Seek forgiveness for our sins, for we were indeed guilty.”
Kullarının günahlarını haber alıcı ve görücü olarak Rabbin yeter.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Allah, günahları tümden affeder. Çünkü O, mutlak Gafûr, mutlak Rahîm'dir.(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Artık bizim günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, uhumuzu iyilerle beraber al, ey Rabbimiz!Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Biz onları, günahları sebebiyle helak ettik ve onların ardından başka nesiller yarattık.So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.
Kullarının günahlarını bilen ve gören olarak Rabbin yeterlidir.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Çünkü Allah bütün günahları bağışlar. Şüphesiz ki O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, bizleri sana ermiş kullarınla beraber yanına al".Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Kullarının günahlarını bilmek ve görmekte Rabbin yeter.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Çünkü Allah, bütün günahları bağışlar. Şüphesiz ki O, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Bizim günahlarımız için Allah'tan mağfiret dile. Doğrusu biz günahkârız.”Seek forgiveness for our sins, for we were indeed guilty.”
O'dur ki kullarının tövbesini kabul eder, günahlarını affeder.And it is He Who accepts repentance from His bondmen, and pardons sins*, and knows all your deeds.