günahları ile cümle
günahları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Onların günahlarını kaldıracağım zaman Kendileriyle yapacağım antlaşma budur.››This is my covenant to them, when I will take away their sins."
Mesih dirilmemişse imanınız yararsızdır, siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
Onda kurtuluşa, günahlarımızın bağışına sahibiz.in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.
Çünkü boğalarla tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz.For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.
Sonra şunu ekliyor: ‹‹Onların günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.››"I will remember their sins and their iniquities no more."
Yavrularım, size yazıyorum, Çünkü Mesihin adı uğruna günahlarınız bağışlandı.I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
Mesihin, günahları kaldırmak için ortaya çıktığını ve kendisinde günah olmadığını bilirsiniz.You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.
Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
Rabbimiz, biz inandık, bizim günahlarımızı bağışla, bizi ateş azabından koru! diyenleri,who say: "O Lord, we believe; forgive our trespasses and save us the torment of Hell."
De ki: "O halde niçin günahlarınızdan ötürü (Allah) size azabediyor?"Say: "Why does He punish you then for your sins?
Başka bir kısmı da günahlarını itiraf ettiler, iyi işle kötü işi birbirine karıştırdılar.But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.
Suçlulara günahlarından sorulmaz.The sinners will not be asked about their sins.
Allah bütün günahları bağışlar.Surely God forgives all sins.
Günahlarımızı itiraf ettik.We admit our sins.
Fakat Allah, onları günahları yüzünden yakaladı. Onları Allah'a karşı koruyan olmadı.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Günahlarını itiraf ettiler.So will they confess their guilt.
Ki (Allah) günahlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin.That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time.
Rableri de, günahları yüzünden azabı başlarına geçirip, orayı dümdüz etti.So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
O, günahlarınızdan bir kısmını bağışlar. Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.
Diğerleri günahlarını itiraf ettiler, onlar salih bir ameli bir başka kötüyle karıştırmışlardır.But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.
Suçlu-günahkarlardan kendi günahları sorulmaz.The sinners will not be asked about their sins.
Şüphesiz Allah, bütün günahları bağışlar.Surely God forgives all sins.
Artık gerçekten, zulmedenler için, (geçmişteki) arkadaşlarının günahlarına benzer bir günah vardır.Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows (of old).
Böylece kendi günahlarını itiraf ettiler.So will they confess their guilt.
"Ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi adı konulmuş bir ecele kadar ertelesin.That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time.
Rableri de günahları dolayısıyla 'onları yerle bir etti, kırıp geçirdi'; orasını da dümdüz etti.So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
Günahları faydasından daha büyüktür".And they ask you what they should give.
Biz onlara ancak, günahları çoğalsın diye mühlet veriyoruz. Küçültücü azab onlaradır.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
"Öyleyse günahlarınızdan ötürü size niçin azabediyor?Say: "Why does He punish you then for your sins?
İnkar edenler inananlara: "Bizim yolumuza uyun da sizin günahlarınızı biz taşıyalım" derler.Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Oysa onların günahlarından hiçbirini yüklenecek değillerdir.But they cannot carry the burden of their sins in the least.
Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar.Surely God forgives all sins.
Böylece, günahlarını itiraf ederler.So will they confess their guilt.
De ki: Öyleyse neden günahlarınızdan dolayı size azap ediyor?Say: "Why does He punish you then for your sins?
Ve büyük günahları yapmada ısrar ederlerdi.But persisted in that greater sin,
Bunların, Allah tarafından affedilmeleri umulur. Allah affedicidir, günahları bağışlayıcıdır.May well hope for the mercy of God; and God is full of mercy and grace.
Oğulları dediler: "Ey babamız! Günahlarımızın affını dile.Said (the sons): "O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners."
O sizi, günahlarınızı afftetsin, belirli bir süreye kadar size zaman tanısın diye çağırıyor."He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained."
Günahlarının ne olduğu, günahkârlardan sorulmaz.The sinners will not be asked about their sins.
İnkâr edenler, iman edenlere dediler ki: "Bizim yolumuzu izleyin, sizin günahlarınızı biz taşırız."Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Oysa onlar, iman edenlerin günahlarından hiçbir şeyin taşıyıcısı değillerdir.But they cannot carry the burden of their sins in the least.
Allah, günahları tümden affeder.Surely God forgives all sins.
Artık günahlarımızı itiraf ettik.We admit our sins.
Ama Allah onları günahları yüzünden yakaladı. Ve Allah'a karşı bir koruyanları da olmadı.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Şu bir gerçek ki, zulmedenlerin, tıpkı arkadaşlarının günahları gibi günahları vardır.Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows (of old).
O gün günahlarından ne cin sorguya çekilir ne de insan.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Kendilerinden biraz önce günahlarının vebalini tadanlara benziyorlar.Like those who had tasted the gravity of their actions a little before them.
Günahlarını işte böyle itiraf ettiler.So will they confess their guilt.
Allah, günahlarınızı affetsin ve sizi belirli bir süreye kadar ertelesin.That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time.
Bunun üzerine, Rableri onların günahlarını kendi başlarına geçirdi de o yurdu dümdüz etti.So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
Çünkü O, Tevvâb'dır, günahları affeder sınırsız bir şekilde.Verily He is relenting.
Allah da bu sebeple sizin günahlarınızı örter. Allah, yapmakta olduklarınızı bilir.This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.
Onlara ancak günahlarını arttırmaları için fırsat veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
İnkar edenlere, (sana düşmanlıktan) vazgeçerlerse, geçmiş günahlarının bağışlanacağını söyle.You tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them.
Diğerleri ise günahlarını itiraf ettiler, iyi bir ameli diğer kötü bir amelle karıştırdılar.But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.
Çünkü iyilikler kötülükleri (günahları) giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
(Allah'tan) bizim günahlarımızın affını dile! Çünkü biz gerçekten günahkarlar idik.Said (the sons): "O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners."
Günahkarlardan günahları sorulmaz (Allah onların hepsini bilir).The sinners will not be asked about their sins.