günahkârlar ile cümle
günahkârlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Tanrılar günahkarları cezalandırır.The gods punish sinners.
Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”I have not come to call the righteous, but sinners."
Ayasofya, ayrıca günahkarlar için de bir sığınma yeri olmuştur."Қирғизистонда битирувчиларга ўзбек тилида тест топшириш имкони берилди, аммо..." .
5:11 Günahkarların öğün sunularına buhur koyma Lev.5:11 Not to put frankincense on the meal offerings of wrongdoers — Lev.
Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.By the end of story, every evil character will repent for their bad deeds and truth shall prevail.
"Günahkarlar, gölgelere gizlenir... ...çünkü bazý günahlar, sadece karanlýkta iţlenir."How did it go?
Bütün günahkarlar sürünüyorlarAll the sinners crawl
Ama O, suçlu işler gibi günahkarlar zihinlerinde mahkum bellek için presler:But O, it presses to my memory Like damned guilty deeds to sinners' minds:
RAB iyi ve doğrudur, Onun için günahkârlara yol gösterir.Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.
Günahkârların, Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.
Oğlum, seni ayartmaya çalışan günahkârlara teslim olma.My son, if sinners entice you, don't consent.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Don't let your heart envy sinners; but rather fear Yahweh all the day long.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.
Günahkarların yemeğidir.The food of sinners.
Suçlu-günahkarların yolu apaçık ortaya çıksın diye, ayetlerimizi işte böyle birer birer açıklıyoruz.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Biz suçlu-günahkarları işte böyle cezalandırırız.That is how We requite the transgressors:
Suçlu-günahkarların uğradıkları sona bir bak işte.So witness the end of sinners!
Şüphesiz O, suçlu-günahkarları kurtuluşa erdirmez.The sinners will surely not be reprieved.
Allah, suçlu-günahkarlar istemese de, hakkı (hak olarak) Kendi kelimeleriyle gerçekleştirecektir.God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
Suçlu-günahkarlar olarak yüz çevirmeyin."So do not turn away from Him as sinners."
Zulmedenler ise, içinde bulundukları refahın peşine düştüler. Onlar, suçlu-günahkarlardı.Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
O gün suçlu-günahkarların (sıkı) bukağılara vurulduklarını görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Böylece Biz onu (alayı), suçlu-günahkarların kalplerine sokarız.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Suçlu-günahkarları susamışlar olarak cehenneme süreceğiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
"Bizi suçlu-günahkarlardan başka saptıran olmadı."No one but the sinners led us astray.
Biz onu, suçlu-günahkarların kalbine işte böyle işlettik.Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın da, suçlu-günahkarların nasıl bir sona uğradıklarını görün"Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
Dedi ki: "Rabbim, bana verdiğin nimetler adına, artık suçlu günahkarlara destekçi olmayacağım."(Moses) said: "O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty."
Suçlu-günahkarlardan kendi günahları sorulmaz.The sinners will not be asked about their sins.
Kıyamet-saatinin kopacağı gün, suçlu-günahkarlar umutsuzca yıkılırlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Hayır, siz (zaten) suçlu-günahkarlardınız."In fact you were yourselves guilty."
"Ey suçlu-günahkarlar, bugün siz bir yana çekilin."(And the guilty will be told:) "O sinners, separate yourselves this day.
Doğrusu Biz, suçlu-günahkarlara böyle yaparız.That is how We deal with sinners.
Şüphesiz suçlu-günahkarlar, cehennem azabı içinde süresiz kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Hiç şüphesiz suçlular-günahkarlar, bir sapmışlık (dalalet) ve çılgınlık içindedirler.Surely the sinners are misguided and insane.
(Çünkü o gün) Suçlu-günahkarlar, simalarından tanınır da alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
İşte bu, suçlu-günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.This is Hell the sinners called a lie.
İşte Biz, suçlu-günahkarlara böyle yapıyoruz.That is what We shall do to those who are guilty of crime.
"Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur."Nor food other than suppuration (filth)
Böyle yaparız günahkarlara.That is what We shall do to those who are guilty of crime.
Günahkârlar olup da Allah'tan yüz çevirmeyin."So do not turn away from Him as sinners."
"Lût'un karısı hariç. O günahkârlarla geride kalacaktır."Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind."
O gün sûra üfrülür ve günahkârları o gün gözleri gömgök bir halde haşrederiz.The day the trumpet blast is sounded We shall raise the sinners blind,
De ki: "Yeryüzünde dolaşın da bir bakın nice olmuştur günahkârların sonu!"Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
Günahlarının ne olduğu, günahkârlardan sorulmaz.The sinners will not be asked about their sins.
Kıyametin kopacağı gün, günahkârlar sus-pus olacaklardır.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Hayır, siz kendiniz günahkârlardınız!"In fact you were yourselves guilty."
Ey günahkârlar! Bugün şöyle ayrılın!(And the guilty will be told:) "O sinners, separate yourselves this day.
İşte böyle yaparız biz suçlulara/günahkârlara.That is how We deal with sinners.
İşte bu, günahkârların yalanlayıp durdukları cehennemdir.This is Hell the sinners called a lie.
"Ki o atık suyu sadece günahkârlar yer."Which none but the hellish eat."
O halde, Rabbinin hükmü karşısında sabret ve onların günahkârlarına da nankörlerine de boyun eğme.So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
Bak ki günahkarların sonu nasıl oldu!So witness the end of sinners!
(Bunlar,) günahkarlar istemese de hakkı gerçekleştirmek ve batılı ortadan kaldırmak içindi.So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse.
(Allah'tan) bizim günahlarımızın affını dile! Çünkü biz gerçekten günahkarlar idik.Said (the sons): "O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners."
O gün, günahkarların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Günahkarları da susuz olarak cehenneme süreceyiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
Artık bundan sonra kim inkar ederse, işte bunlar asıl büyük günahkarlardır.But those who disbelieve after this will be reprobates.