Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Wend U niet van mij af en laat Uw Heilige Geest niet van mij wijken.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Θελω διδαξει εις τους παραβατας τας οδους σου και αμαρτωλοι θελουσιν επιστρεφει εις σε.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища, И грешниците ще се обърнат към Тебе.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.我 就 把 你 的 道 指 教 有 過 犯 的 人 ． 罪 人 必 歸 順 你
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.我 就 把 你 的 道 指教 有 過犯 的 人 ． 罪人 必 歸順你
Başkan, siz buna kader demek istiyor olabilirsiniz... ...ama bana göre... ...bu bir günah.Elnök úr, Ön talán ezt a sorsának nevezi, azonban ahogy én látom, ez bűntudat.
Başkan, siz buna kader demek istiyor olabilirsiniz... ...ama bana göre... ...bu bir günah.Président, vous voudriez appeler ceci votre destinée... mais pour ce que j'en vois, c'est de la culpabilité.
Başkan, siz buna kader demek istiyor olabilirsiniz... ...ama bana göre... ...bu bir günah.رئيس حتى ولو سميت الامر قدر لكن بنظري هي شعور بالذنب
Ben Axis of Evil (Günahkar Eksen) komedi turnesi yaptığım zaman,As pessoas não sabem que nós rimos.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.A w miłościwe lato wróci się rola od tego, od kogo ją kupiono, do tego, który dziedzicznie trzymał rolą onę.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.da vil også jeg stå eder imot og slå eder syvfold mere for eders synder.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.Én is bizony ellenetekre járok, és hétszeresen sújtalak titeket a ti bûneitekért.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.e vi colpirò sette volte di più per i vostri peccati
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.hočem tudi jaz vam nasprotovati in vas udarim tudi jaz sedemkrat za grehe vaše.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.I já s vámi maní zacházeti budu, a bíti vás budu sedmkrát více pro hříchy vaše.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.je vous résisterai aussi et je vous frapperai sept fois plus pour vos péchés.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.나 곧 나도 너희에게 대항하여 너희 죄를 인하여 너희를 칠 배나 더 칠지라
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.maka Aku akan menghajar kamu dan menghukum kamu tujuh kali lebih berat dari yang sudah-sudah
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.Mă voi împotrivi şi Eu vouă, şi vă voi lovi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.niin minäkin käyn teitä vastaan ja lyön teitä seitsenkertaisesti teidän syntienne tähden.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.nuž pojdem i ja proti vám čelom a budem i ja vás biť sedemkrát tak mocne pre vaše hriechy.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.så skall också jag vandra eder emot och slå eder sjufalt för edra synders skull.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.så vil også jeg handle genstridigt imod eder og slå eder syvfold for eders Synder.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.so will ich euch auch entgegen wandeln und will euch noch siebenmal mehr schlagen um eurer Sünden willen
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.thì ta đây cũng sẽ nghịch lại cùng các ngươi, và vì cớ tội lỗi, sẽ giáng tai vạ cho các ngươi gấp bảy lần nữa.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.yo mismo procederé también contra vosotros con hostilidad y os azotaré siete veces más por vuestros pecados
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.zal Ik Zelf u zevenmaal straffen voor uw zonden.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.τοτε θελω πορευθη και εγω εναντιος εις εσας, και θελω σας παιδευσει και εγω επταπλασιως δια τας αμαρτιας σας.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.тогава ще ходя и Аз противно на вас и ще ви поразя, да! Аз, седмократно поради греховете ви.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.то и Я пойду против вас и поражу вас всемеро за грехи ваши,
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.והלכתי אף אני עמכם בקרי והכיתי אתכם גם אני שבע על חטאתיכם׃
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.فاني انا اسلك معكم بالخلاف واضربكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.我 就 要 行 事 與 你 們 反 對 、 因 你 們 的 罪 、 擊 打 你 們 七 次
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.我 就 要 行事 與 你 們反對 、 因 你 們 的 罪 、 擊打 你 們 七 次
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››En minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä parannukseen."
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››eu não vim chamar justos, mas pecadores, ao arrependimento.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Ich bin gekommen zu rufen die Sünder zur Buße, und nicht die Gerechten.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi»
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Jag har icke kommit för att kalla rättfärdiga, utan syndare, till bättring.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere til Omvendelse."
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 불러 회개시키러 왔노라
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››N'am venit să chem la pocăinţă pe cei neprihăniţi ci pe cei păcătoşi.``
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Nem azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, hanem a bûnösöket a megtérésre.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Nepřišelť jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Neprišiel som volať spravedlivých, ale hriešnych ku pokániu.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Nie przyszedłem, wzywać sprawiedliwych, ale grzesznych do pokuty.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Nisem prišel klicat pravičnih, temuč grešnike, da se izpokore.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Ta Không phải đến gọi kẻ công bình hối cải, song gọi kẻ có tội.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Ta_Không phải đến gọi kẻ công_bình hối_cải , song gọi kẻ có tội .
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Δεν ηλθον δια να καλεσω δικαιους, αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Не прийшов я кликати праведників, а грішників до покаяння.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Не съм дошъл да призова праведните, но грешните на покаяние.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››לא באתי לקרוא הצדיקים כי אם החטאים לתשובה׃
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة