günahı ile cümle
günahı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Ellos cruelmente me han cortado la mano izquierda; mi Señor los ingresará en el fuego del Infierno.”
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Quien, con conocimiento de causa, ofrece un sacrificio que carece de validez, amerita castigo.
Otello ona günahının çok büyük olduğunu onu Cassio'yu sevmesi dolayı öldüreceğini açıklar.Este la acusa de pecar, diciendo que la tiene que matar porque ama a Cassio.
Böylece Arjuna günahından arınmış oldu.Por lo que el Señor obró en mí por su muerte.
Bekir'in günahını yıllarca sırtında taşır.Durante años el abuelo de Bahar es atormentado por la culpa.
Yahya İsa'yı görür ve şöyle der: "İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!"Al día siguiente ve a Jesús venir hacia él y dice: «He ahí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
İsa'nın çarmıha gerilmesi de bu günahı telafi etmiştir.Si Cristo ha hecho satisfacción por los pecados, entonces es a través de Él que somos salvos.
Gönül Şen) Günahın Bana Kaldı (Söz.Hashem mi ha punito per il mio peccato!"
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Giura di uccidere lei, poi se stesso e di inseguirla fino all'Inferno (Aria:Cielo! se tu il consenti).
Benim de bir günahım yok.Non ho commesso peccato.
Telli Sazın Meclisleri imar eyler, Ne günahı telli sazın?Terminò il suo libro di memorie, Yo pecador...
Yahya İsa'yı görür ve şöyle der: "İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!"Egli è "Ecco l'Agnello di Dio, che toglie il peccato del mondo!"
Bu tarz, o dönemden sonra "İsveç günahı" (Swedish sin) olarak anılmaya başladı.Con essi iniziava, si poteva dire, anche la guerra “svedese”.
Onlardan her biri için, işledikleri günahın cezası vardır.Все они мучимы ужасом, подступающим к ним со всех сторон.
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.С теми из них, кто проявлял недовольство, он поступал сурово.
Gönül Şen) Günahın Bana Kaldı (Söz.О, горе мне грешному!
Böylece Arjuna günahından arınmış oldu.Вы делаете это во искупление грехов ваших.
Bunları dinleyenler de (gıybet) günahına ortak olurlar.Те, которые не исполнили этого повеления, были перебиты.
Allah sizden günahı gidermek ve sizi tertemiz kılmak istiyor.”Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения.
Yahya İsa'yı görür ve şöyle der: "İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!"«На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берёт грех мира.»
O, hiçbir günahı olmayan iki insanı aldığı kararla öldürür.И одним из двоих (наравне с Меченым) кого он не убил.
İnsan iradesine büyük bir önem atfeden Pelagius, ilk günahı reddetmektedir.Как следствие, Пелагий также отвергает идею первородного греха.
İmâm Câ’fer Menâkıbi’ne göre: “Eğer tâlip günahını saklarsa, Tarikât-ı Âliyye’de kezzâptır.Deus-dará: na locução adverbial ao deus-dará: à toa, descuidadamente, a esmo, ao acaso.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Dêem esmolas, que eu vi que a maioria dos habitantes do inferno eram vocês (mulheres)".
İnsan iradesine büyük bir önem atfeden Pelagius, ilk günahı reddetmektedir.O pelagianismo nega a existência do pecado original.
Melek konuşma yapar, yedi ölümcül günahı temsil eden şeytanlar günahlarını meleğe itiraf eder.Vendo as das estátuas da Morte e dos Sete Pecados Mortais, ele pede-lhes para não prejudicar Maria.
Gönül Şen) Günahın Bana Kaldı (Söz.Al mijn gepeins (gepieker) doet mij zo wee (pijn).
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Zij zijn het voor wie er een geweldige bestraffing is."
Onlardan her biri için, işledikleri günahın cezası vardır.In bijna elke zaak is de bestraffing al opgelegd.
Benim de bir günahım yok.'Zonde' bestaat niet.
Böylece Arjuna günahından arınmış oldu.Ge verzwaart uw misdaad door eigenwaan.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Zaprawdę, chcę, abyś wziął na siebie mój grzech i swój grzech i abyś znalazł się wśród mieszkańców ognia.
Allah sizden günahı gidermek ve sizi tertemiz kılmak istiyor.”Bóg chce tylko odsunąć od was brud i oczyścić was całkowicie”.
Benim de bir günahım yok.Nie popełniłem grzechów.
“Allah’ım Neydi Günahım” ise pek çok sanatçı tarafından icra edilerek büyük başarı sağladı.I rzekł do nich: To jest moja Krew Przymierza, która za wielu będzie wylana.
İsa'nın çarmıha gerilmesi de bu günahı telafi etmiştir.Przez śmierć Chrystusa grzech został ukrzyżowany.
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Gubi siebie bowiem ten, co czyni drugiego potężnym.
Hemen bir sene sonra bu kitabı Gonâh-i Deryâ (Denizin Günahı) izledi.Han utgav därför i oktober skriften Om efterhärmning.
O, hiçbir günahı olmayan iki insanı aldığı kararla öldürür.Han spelade ytterligare två matcher den säsongen (båda som inhoppare) och gjorde inga mål.
İsa'nın bu günahı kaldırmak için geldiğine inanırlar.Tron på att Jesus skall komma tillbaka.
Bu kız günahının ürünüdür.Їхній гріх — гордість.
Otello ona günahının çok büyük olduğunu onu Cassio'yu sevmesi dolayı öldüreceğini açıklar.Othello ji obviňuje z hříchu a musí ji prý zabít, protože miluje Cassia.
Sara'nın günahı da ağabeyiyle aşk yaşamış olmasıdır.Prsty v jejich hříšné lásce měl také Alexander.
Hafızanın Yedi Günahı’ndan biri telkine açık oluşudur.Sedm hříchů paměti : Jak si pamatujeme a zapomínáme.
Bu kız günahının ürünüdür.Tato vlastnost je způsobena dědičným hříchem.
İsa'nın çarmıha gerilmesi de bu günahı telafi etmiştir.Ježíš nesplnil toto poslání, jelikož byl ukřižován.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Și pe-acesta negăsind, jos Te-ai pogorît; Pân’ la iad, Stăpânul meu, l-ai căutat.
Hamartiyoloji veya Günah bilimi - Günahı inceleyen dal.Proba de Recompensă/Imunitate: În căutarea focului!
Bu kız günahının ürünüdür.Hazugság a bűnök anyja.
Bekir'in günahını yıllarca sırtında taşır.Bosszúból Bajazid évekig ostromolta Bizáncot.
İsa'nın bu günahı kaldırmak için geldiğine inanırlar.Ezért Jézusban meg vannak erősítve a hívők, hogy ellenálljanak a bűnnek.
Günahıyla Sevabıyla Henry Miller.Varja Arthur Miller: A bűnbeesés után ...
Bazı gençler hoşgörülecekleri ümidiyle böyle bir günahı göze alabilirler.Hän haluaa selvittää edes osan synneistään tällä tavalla.
Hamartiyoloji veya Günah bilimi - Günahı inceleyen dal.Hamartiologi: studiet af synd.
Onlardan her biri için, işledikleri günahın cezası vardır.Hver av dem straffes ved å bli pådratt en bestemt sykdom (niogtyvende og tredevte sang).
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Barangsiapa yang melampaui batas sesudah itu, Maka baginya siksa yang sangat pedih.
Onlardan her biri için, işledikleri günahın cezası vardır.Masing-masing terseret oleh kesalahan dan dosa yang pernah mereka perbuat.
Kefaret, bir günahı Tanrı'ya bağışlatmak umuduyla verilen sadaka veya tutulan oruç.Kehendak manusia bebas memilih untuk menghargai atau pun menolak anugerah Allah.
Günâh işleyenlere veya günâhı olanlara günahkâr denir.Sakimake atau senbu (先負) Hari harus berhati-hati.
Bekir'in günahını yıllarca sırtında taşır.Tugas itu kemudian dilanjutkan lagi oleh Yayasan Bethani selama beberapa tahun.