günahı ile cümle
günahı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Devamlı bu günahın azabında kalacaklar.And will live for ever under it.
Hiçbir günahkar diğerinin günahını yüklenmez.If you are grateful He will be pleased with you.
O, günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası şiddetli, lütfu bol olandır.Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Günahın açığa vurulanından da vazgeçin, gizli kalanından da.Discard both the visible and invisible sin.
Biz onların bu günahını da affettik. Biz Mûsa'ya apaçık bir kanıt/bir hükmetme gücü verdik.Still We forgave them and gave Moses clear authority.
Günahın açığını da bırakın, gizlisini de.Discard both the visible and invisible sin.
Her birini kendi günahı ile yakaladık. Bazılarının üstüne taş yağdıran bir kasırga gönderdik.And We seized all of them for their crimes.
Biz de ondan o günahı affettik.So We forgave him.
Hiçbir günahkâr bir başkasının günahını yüklenmez.If you are grateful He will be pleased with you.
Günahın açığını da gizlisini de bırakın!Discard both the visible and invisible sin.
De ki: "Eğer onu uydurduysam günahım bana aittir. Fakat ben sizin işlediğiniz günahtan uzağım."Tell them: "If I have fabricated it, then mine is the guilt; but I am clear of what you are guilty."
Halbuki onların hiçbir günahını yüklenecek değillerdir.But they cannot carry the burden of their sins in the least.
Nitekim, onlardan her birini günahı sebebiyle cezalandırdık.And We seized all of them for their crimes.
Hiçbir günahkar diğerinin günahını çekmez.If you are grateful He will be pleased with you.
O, günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, azabı çetin, lütuf sahibi Allah'tandır ki.Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
İşte o gün insana da cine de günahı sorulmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Büyük günahı işlemekte direnir dururlardı.But persisted in that greater sin,
Kazandıkları günahın cezası olarak, artık az gülsünler, çok ağlasınlar.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
Hiçbir günahkar da diğerinin günahını çekecek değildir.If you are grateful He will be pleased with you.
İşte o gün, ne insana ne de cinne günahından sorulmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Fakat insan günahı devam ettirmek ister.Yet man is sceptical of what is right before him.
Hiçbir günahkâr, başkasının günahını yüklenmez. Sonunda hep dönüp Rabbinizin huzuruna varacaksınız.Each soul earns (what it earns) for itself, and no man shall bear another's burden.
De ki: “Eğer uydurdumsa günahı bana aittir. Ama ben de sizin işlediğiniz suçlardan beriyim.”Tell them: "If I have fabricated it, then mine is the guilt; but I am clear of what you are guilty."
O gün ne insana ne de cine günahından sorulmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Büyük günahı işlemekte direniyorlardı.But persisted in that greater sin,
Her kişi kendi günahıyla mahkum olur.Every soul is pledged to what it does,
Yusuf, sen bundan vazgeç (bunu kimseye söyleme), (ey kadın), sen de günahının bağışlanmasını dile!“O Yusuf! Disregard this – and O woman!
Sen de (kadın) günahın dolayısıyla bağışlanma dile.Disregard this – and O woman!
Devamlı bu günahın azabında kalacaklar. Kıyamet günü onlar için ne kötüdür bu yük!They will remain in it forever – what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection!
Kadın, sen de günahının affını dile!Disregard this – and O woman!
Sen de günahının affını dile! Çünkü sen günahkarlardan oldun"Seek forgiveness for your sin; indeed you are of the mistaken.”
Sen de günahından dolayı istiğfar et. Sen gerçekten günahkarlardan oldun".Seek forgiveness for your sin; indeed you are of the mistaken.”
Kadın! Sen de günahından dolayı af dile, çünkü sen günaha girenlerden oldun.”Seek forgiveness for your sin; indeed you are of the mistaken.”
Halkına dedi ki: "Sizden önce hiç kimsenin kıramadığı bir günahın rekorunu mu kırıyorsunuz?"You commit the shameful acts which no one in the creation has ever done before you?”
Sen de (ey kadınım) günahından dolayı bağışlanma dile. Sen hata işledin."Seek forgiveness for your sin; indeed you are of the mistaken.”
Sana gelen her iyilik Allah'tandır, sana gelen her kötülük de kendi(günahın yüzü)ndendir.Whatever good visits thee, it is of God; whatever evil visits thee is of thyself.
Günahına da istiğfar et ve akşam sabah Rabbini övgü ile an.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Günahın için mağfiret dile; akşam ve sabah Rabbini hamd ile tesbih et.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Hiçbir günahkâr bir başkasının günahını yüklenmez. Sonunda dönüşünüz ancak Rabbinizedir.Then to your Lord shall you return, and He will tell you what you have been doing.
Günahın için af dile. Akşam ve sabah, Rabbini överek tespih et!And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Ey Ehl-i Beyt! Allah sizden, sadece günahı gidermek ve sizi tertemiz yapmak istiyor.People of the House, God only desires to put away from you abomination and to cleanse you.
Eğer şükrederseniz sizden bunu kabul eder. Hiçbir günahkar diğerinin günahını çekmez.And no soul laden bears the load of another.
Günahının bağışlanmasını iste. Akşam-sabah Rabbini hamd ile tesbih et.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Hiçbir günahkar da diğerinin günahını çekecek değildir. Sonra dönüşünüz, Rabbinizedir.Then to your Lord shall you return, and He will tell you what you have been doing.
Hem günahından dolayı istiğfar et ve akşam sabah Rabbini hamdiyle tesbih et.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Şüphesiz O, tevbeyi çok kabul eden(kulunun günahından geçen)dir, çok esirgeyendir.He is the Relentant, the Merciful.
Hiçbir günahkar, diğerinin günahını çekmez.No burdened soul shall bear another's burthen.
Bunları yapan, günahı (nın cezasını) bulur;And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
Bunları yapan günahı(nın cezasını) bulur.And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
Onlar ki günahın büyüklerinden ve çirkin işlerden kaçınırlar, yalnız bazı küçük kusurlar hariç.They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Kim işittikten sonra vasiyyeti değiştirirse, günahı, onu değiştirenlerin boynunadır.Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change.
Biz onlara süre veriyoruz ki günahı artırsınlar.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Vasiyeti işittikten sonra değiştiren olursa, bunun günahı değiştirenin üzerinedir.Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change.
Kimse kimsenin günahını çekmez.No one laden with burdens can bear another's burden.
Kim işittikten sonra vasiyeti değiştirirse hiç kuşkusuz bunun günahı onu değiştirenler üzerinedir.Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change.
Biz onların bu günahını da affettik.(Even) so We forgave them.
Kuşkun olmasın ki, Allah'ın vaadi haktır. Günahın için af dile.So be patient (O Muhammad SAW).
Her kim bunu işittikten ve kabullendikten sonra vasiyeti değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir.Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change.
Ancak her ikisinin de günahı faydasından daha büyüktür.And they ask you what they ought to spend.
Sen de günahının affını dile!Ask forgiveness for your sin.