günahı ile cümle
günahı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Günahın bedeli ölümdür.The wages of sin is death.
Ben günahımı itiraf ettim.I confessed my sin.
Onun günahı bağışlandı.He was absolved of his sin.
O günahının farkında değil.She is unconscious of her sin.
Tom adama günahını vermez.Tom is very stingy.
Günahı suçla karıştırmayın.Do not mistake sin with crime.
Tom'u günahım kadar sevmem.I don't like Tom at all.
Zaman sonsuzluğun günahıdır.Time is the sin of eternity.
Hristiyan dinine göre yedi ölümcül günahın isimlerini ezberden okuyabilir misin?Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?
Onlardan her biri için, işledikleri günahın cezası vardır.He is punished for each sin, with a punishment fitting for his crime.
Bunları dinleyenler de (gıybet) günahına ortak olurlar.Those who are attached to this sinful must be reckoned among the wicked.
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Those who disagreed were punished with severe beatings.
Otello ona günahının çok büyük olduğunu onu Cassio'yu sevmesi dolayı öldüreceğini açıklar.Otello accuses her of sin, saying that he must kill her because she loves Cassio.
Benim de bir günahım yok.Neither is there any fault in me.
Hafızanın Yedi Günahı’ndan biri telkine açık oluşudur.One of the seven sins of memory is suggestibility.
Bu tarz, o dönemden sonra "İsveç günahı" (Swedish sin) olarak anılmaya başladı.About that time, she became known as "the Swedish Nightingale".
Gönül Şen) Günahın Bana Kaldı (Söz.O' Thou unto Whom I express my distress!
Çok fazla günahın var.You have so many sins.
Bu nedenle ben günahını üstlendim.So I took on your sin.
Günahın 3. ismi mi?The Thoroughbred of Sin?
Öfke için beni çağıran kafamın üzerine başka bir günahı olmayan koyun:Put not another sin upon my head By urging me to fury:
Bunda günahı çağrıştıran bir şeyler,... ..bir kadınsılık, bir zayıflık vardı.There was something in it that struck me as sinful something feminine and weak. Aha!
Günahı çağrıştıran buydu herhalde!So that's what's sinful.
Yıllar boyu... ...her şey için babanı suçladım... ...ve tüm günahı ona attım.Through the years, I blamed it all on your father, and pushed the sins far away.
‹‹ ‹Kişi bu suçlardan birini işlediği zaman, günahını itiraf etmeli.It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned:
İsrail halkına de ki, ‹Kim Tanrısına lanet ederse günahının cezasını çekecektir.You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.
Ama şimdi yalvarırım, günahımı bağışla ve benimle birlikte dön ki, RABbe tapınayım.››Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh."
Süleymanın günahından ötürü Davut soyunun gururunu kıracağım, ancak sonsuza dek değil.› ››I will for this afflict the seed of David, but not forever.'"
Suçumu arıyor, Günahımı araştırıyorsun?that you inquire after my iniquity, and search after my sin?
İşlediğin günahı kendinden uzaklaştırır, Çadırında haksızlığa yer vermezsen,If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.
Suçlarım, günahlarım ne kadar? Bana suçumu, günahımı göster.How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
Suçumu itiraf ediyorum, Günahım yüzünden kaygılanıyorum.For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.
Tümüyle yıka beni suçumdan, Arıt beni günahımdan.Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
Çünkü biliyorum isyanlarımı, Günahım sürekli karşımda.For I know my transgressions. My sin is constantly before me.
Kötü kişiyi kendi suçları ele verecek, Günahının kemendi kıskıvrak bağlayacak onu.The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Who can say, "I have made my heart pure. I am clean and without sin?"
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;
Efrayimin suçu birikmiş, Günahı kayda geçmiş.The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.
İsa, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, günah işleyen herkes günahın kölesidir›› dedi.Jesus answered them, "Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
Günahı Rab tarafından sayılmayana ne mutlu!››Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin."
Kutsal Yasadan önce de dünyada günah vardı; ama yasa olmayınca günahın hesabı tutulmaz.For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.
Sizler günahın kölesiyken doğruluktan özgürdünüz.For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Çok konuşanın günahı eksik olmaz, Sağduyulu kişiyse dilini tutar.In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
Biz onlara süre veriyoruz ki günahı artırsınlar. Onlar için alçaltıcı bir azab vardır.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Günahın açığını da, gizlisini de bırakın!Discard both the visible and invisible sin.
Nitekim hepsini günahiyle yakaladık.And We seized all of them for their crimes.
Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, azabı çetin olan, lutuf sahibi (Allah tarafından).Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
O gün ne insana, ne de cin'e günahından sorulur.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Büyük günahı işlemekte ısrar ediyorlardı.But persisted in that greater sin,
Günahın açıkta olanını da, gizlisini de terk edin.Discard both the visible and invisible sin.
Çünkü günahı kazananlar, yüklenegeldikleri nedeniyle karşılık göreceklerdir.For those who sin will be punished for what they have done.
İşte Biz, onların her birini kendi günahıyla yakalayıverdik.And We seized all of them for their crimes.
Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası pek şiddetli olan ve lütuf sahibi (Allah'tan).Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
İşte o gün, ne insana, ne cinne günahından sorulmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Günahın açığını da gizlisini de bırakın.Discard both the visible and invisible sin.