Bütün gün boşa kürek salladı.He built castles in the air all day.
Hava kirliliği sorunundan dolayı bir gün bisiklet otomobilin yerini alabilir.Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Gökyüzü neredeyse her gün açıktır.The sky is clear almost every day.
Güneş gökyüzünde parlıyor.The sun is shining in the sky.
Banka, Pazar günleri açık değil.The bank isn't open on Sundays.
Cuma gününe kadar telefon etmeyi unutma, Tamam mı?Be sure to telephone by Friday, OK?
Cuma gününe kadar cevabını öğrenmeliyim.I need to know your answer by Friday.
Onun çok meşgul olduğu gün cumadır.Friday is the day when she is very busy.
En az meşgul olduğum gün cumadır.Friday is when I am least busy.
Cuma günü için bölüm dördü okuyun.Read chapter 4 for Friday.
Banka cuma günleri geç kapanır.The bank shuts late on Fridays.
Cuma günkü partiyi bekleyemeyiz.We can hardly wait for the party on Friday.
Biz cuma günü bir yemek için dışarı çıkıyoruz.We're going out for a meal on Friday.
Cuma günü bir dans partisi düzenlenecek.A dance will be held on Friday.
Cuma günü iki kişilik mevcut bir masanız var mı?Is there a table available for two on Friday?
Altının fiyatı günden güne değişiyor.The price of gold varies from day to day.
Altın fiyatı günlük olarak dalgalanır.The price of gold fluctuates daily.
Bu günlerde onu tekrar göreceğim.I will be seeing her again one of these days.
Arabaların ani çoğalması her gün çok sayıda trafik kazasına neden oluyor.The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
Birçok genç Japon bu günlerde yurt dışına seyahat ediyor.Many young Japanese travel overseas these days.
Bu günlerde iş çok kesat.Business is so slow these days.
Günümüzde birçok ayakkabı plastikten yapılmaktadır.Many shoes nowadays are made of plastics.
Bu günlerde aranız nasıl?How are you getting along these days?
Bu günlerde ne tür bir spora gidiyorsun?What kinds of sports do you go in for these days?
Fiyatlar bu günlerde yüksek.Prices are high these days.
Onu son günlerde hiç görmedim.I haven't seen anything of her lately.
Bu güzel günlerden bir gün o sadece hak ettiğini alacak.One of these fine days he will get his just deserts.
Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.They say we'll have an earthquake one of these days.
Bu günlerden birinde niçin evime gelmiyorsun?Why don't you come to my house one of these days?
Bu günlerde sizi görmeye geleceğim.I'll come and see you one of these days.
Bir gün seni ziyaret etmek istiyorum.I would like to call on you one of these days.
Bu günlerden birinde seni ziyaret etmeyi düşünüyorum.I'm thinking of visiting you one of these days.
Bu günlerin birinde seni görmeye gelebilir miyim?May I come to see you one of these days?
Bu günlerde seni görmeye can atıyorum.I'm looking forward to seeing you one of these days.
Bütün gün boyunca kuvvetli bir rüzgar esti.A strong wind blew all day long.
Süt sana iyi gelir. Her gün içsen iyi olur.Milk will do you good. You'd better drink it every day.
Acele yok; meseleyi düşünmek için beş gününüz var.There is no hurry; you have five days to think the matter over.
Sonunda tatil günleri sona erdi.The holidays came to an end at last.
Tatile gitmek için beş günümüz var.We have five days to go before the holidays.
Gündemdeki maddelere geçelim.Let's proceed with the items on the agenda.
Toplantı gündemini göndermedeki gecikme için özür dilerim.I apologize for the delay in sending the agenda.
İyi hissetmediğim için bütün gün evde kaldım.Not feeling well, I stayed home all day.
O gün iyi hissetmediğim için evde kaldım.Not feeling well, I stayed home on that day.
Güzel bir gündü ama parkta çok az kişi vardı.It was a pleasant day, but there were few people in the park.
Bu güzel bir gün.It's a lovely day.
Arabada eve giderken ertesi gün için planlar yapıyordu.In the car on the way home, he was making plans for the next day.
Onun doğum gününde tuhaf şeyler oldu.Strange things happened on her birthday.
Şirket avukatları birleşmeyi tamamlamak için günün her saatinde çalışıyorlar.Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
Solgun görünüyorsun. Bir gün izin alsan iyi olur.You look pale. You'd better take a day off.
Şükran Günün kutlu olsun!Have a nice Thanksgiving!
Mutlu Şükran Günü.Happy Thanksgiving Day.
Hasta her gün toparlanıyordu.The patient was recovering daily.
Hasta her gün iyileşiyordu.The patient was recovering daily.
Doktor hastanın sadece birkaç günlük ömrü olduğunu vurguladı.The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Hastanın durumu günden güne değişiyor.The patient's condition changes from day to day.
Hastaların durumu her gün değişir.The condition of the patients changes every day.
Gün daha serin olduğu için bir süveter giymek zorunda kaldım.As the day got cooler, I had to put on a sweater.
Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.Nobody wants to work outdoors on a cold day.
Hiç kimse soğuk bir günde dışarıda çalışmak istemez.Nobody wants to work outdoors on a cold day.
Hisse senetleri beş ardışık gün geriledi.Stock prices declined for five consecutive days.