günün ile cümle
günün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Bilinen günün buluşma anı için toplanacaklardır."Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
Yargı gününde işte böyle ağırlanacaklardır.Such will be their welcome on the Day of Judgement.
Sonra diriliş gününde onlara yaptıklarını haber verir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
ALLAH'ı ve Ahiret Gününü arzu edenleriniz için onlarda güzel bir örnek vardır.Those of you who have hope in God and the Last Day have certainly a good example in them.
Tanıklığı ALLAH için yapınız. İşte bu, ALLAH'a ve ahiret gününe inananlar için bir öğüttür.This is to warn him who believes in God and the Last Day.
Suçlu, o günün azabından kurtulmak için fidye vermek ister: Oğullarını,The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
Onlar Din Gününü doğrularlar;And those who believe in the Day of Judgement,
"Yargı gününü yalanlardık."And rejected the Day of Judgement as a lie
Diriliş Gününe and içerim.I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,
Nitekim, ALLAH onları o günün kötülüğünden korur ve onlara neşe ve sevinç verir.So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
Din Gününün ne olduğunu bilir misin?How can you comprehend what the Day of Judgement is?
Evet, Din Gününün ne olduğunu bilir misin?How then can you comprehend what the Day of Judgement is?
Onlar Din Gününü yalanlar.Who call the Day of judgement a lie!
Ey insanlar! Rabbinizden sakının; doğrusu kıyamet gününün sarsıntısı büyük şeydir.O people, fear your Lord; indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing.
Bizim payımızı hesap gününden önce ver" derler.Give us our share quickly, before the Day of Reckoning.”
Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dedi.(To disrespect the Prophets – peace and blessings be upon them – is blasphemy.)
Ahu figan gününden sizin hesabınıza korkuyorum."I fear for you a day on which will be a great outcry!”
O günün şiddetiyle gök bile parçalanır. O'nun sözü yerine gelir.The heaven will split asunder with its grief; the promise of Allah will surely occur.
Âhiret gününe umut bağlayın. Bozgunculuk yaparak ülkenin huzurunu kaçırmayın."Worship Allah, and anticipate the Last Day, and do not roam the earth spreading turmoil.”
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor" derler.They will say, “We stayed a day or part of a day, so ask those who keep count.”
Bizim payımızı hesap gününden önce ver, dediler.Give us our share quickly, before the Day of Reckoning.”
Doğrusu ben ben üzerinize önceki toplulukların günü gibi, bir günün gelmesinden korkuyorum."I fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
Gerçekten sizin için o bağrışıp çağrışma gününden, korkuyorum.I fear for you a day on which will be a great outcry!”
Gökyüzü bile onunla (o günün dehşetiyle) yarılacaktır. Allah'ın vadi mutlaka yerine gelir.The heaven will split asunder with its grief; the promise of Allah will surely occur.
Ey İnsanlar! Rabbinizden sakının; şüphesiz o kıyamet gününün sarsıntısı çok büyük bir şeydir.O people, fear your Lord; indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing.
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte bilenlere sor." derler.They will say, “We stayed a day or part of a day, so ask those who keep count.”
Hesap gününden önce bizim azabdan payımızı acele ver" dediler.Give us our share quickly, before the Day of Reckoning.”
Ben size gelecek o çağrışma gününden (kıyamet gününden) korkuyorum."I fear for you a day on which will be a great outcry!”
O günün dehşetinden gök yarılır. Allah'ın sözü kesinlikle gerçekleşmiştir.The heaven will split asunder with its grief; the promise of Allah will surely occur.
Yalnız Allah’a ibadet edin, âhiret gününü bekleyin ve ülkede fesatçılık yaparak düzeni bozmayın!”Worship Allah, and anticipate the Last Day, and do not roam the earth spreading turmoil.”
Lânetim de, hesap gününe kadar senin üstündedir.”(To disrespect the Prophets – peace and blessings be upon them – is blasphemy.)
O günün dehşetinden gök bile çatlar. Allah'ın vâdi mutlaka gerçekleşir.The heaven will split asunder with its grief; the promise of Allah will surely occur.
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. Sayanlara sor," dediler.They will say, “We stayed a day or part of a day, so ask those who keep count.”
İnsanlardan öyleleri de vardır ki, inanmadıkları halde "Allah'a ve ahiret gününe inandık" derler.And some men there are who say, 'We believe in God and the Last Day'; but they are not believers.
Bunlar mallarını insanlara gösteriş için verirler, Allah'a, ve ahiret gününe inanmazlar.and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day.
Doğrusu ben, size büyük bir günün azabın(ın inmesin)den korkuyorum."You have no god other' than He; truly, I fear for you the chastisement of a dreadful day.'
Gerçekten ben, sizin, acı bir günün azabına uğramanızdan korkuyorum. (dedi).I fear for you the chastisement of a painful day.'
Bu gününüzle karşılaşmayı unutmanızın cezasını tadın!So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Kendisinde hiçbir şüphe olmayan kıyamet gününde sizleri muhakkak toplayacaktır.He will surely gather you to the Resurrection Day, no doubt of it.
Ben size (gelecek olan) acı bir günün azabından korkarım" (dedi).I fear for you the chastisement of a painful day.'
İşte bununla, Allah'a ve ahiret gününe iman edenlere öğüt verilir.By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day.
İnsanlardan, inanmadıkları halde, "Allah'a ve ahiret gününe inandık" diyenler vardır.And some men there are who say, 'We believe in God and the Last Day'; but they are not believers.
Mallarını insanlara gösteriş için sarfedip, Allah'a ve ahiret gününe inanmayanları da Allah sevmez.and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day.
Gerçek tartı kıyamet günündedir. Tartıları ağır gelenler, işte onlar kurtulanlardır.The weighing that day is true; he whose scales are heavy -- they are the prosperers,
Musa: "Buluşma zamanımız sizin bayram gününüzde, insanların toplandığı kuşluk vaktidir" dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Şüphe yok ki ben, büyük bir günün azabına uğrayacağınızdan korkuyorum.You have no god other' than He; truly, I fear for you the chastisement of a dreadful day.'
Onu gördükleri gün, bir akşamcık yaşamışa dönerler, yahut da günün kuşluk çağı.It shall be as if; on the day they see it, they have but tarried for an evening, or its forenoon.
Bunlar, Allah'a ve âhiret gününe inanmazlar da halka gösteriş olsun diye mallarını dağıtırlar.and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day.
Hakkında hiçbir kuşku bulunmayan kıyamet gününde, hepinizi muhakkak bir araya toplayacaktır.He will surely gather you to the Resurrection Day, no doubt of it.
Korkunç bir gününün azabına uğramanızdan korkuyorum." demişti de,I fear for you the chastisement of a painful day.'
İş/oluş/hüküm, önünde de sonunda da Allah'ındır. Onların galibiyet gününde müminler ferahlayacaklar,To God belongs the Command before and after, and on that day the believers shall rejoice
"Bu gününüzü unutmuş olmanın karşılığını tadın.So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Gerçek şu ki, ben sizin büyük bir günün azabına uğramanızdan korkuyorum."Truly I fear for you the chastisement of a dreadful day.
Allah'a ve âhiret gününe inanan kişiye işte bu şekilde öğüt verilmektedir.By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day.
Kıyamet gününe yemin ederim ki,I swear by the Day of Resurrection.
İnsanlardan bazıları da vardır ki, inanmadıkları halde "Allah'a ve ahiret gününe inandık" derler.And some men there are who say, 'We believe in God and the Last Day'; but they are not believers.
Ben, size (gelecek) elem verici bir günün azabından korkuyorum."I fear for you the chastisement of a painful day.'
Kıyamet gününün bilgisi, O'na havale edilir.To Him is referred the knowledge of the Hour.
Ben sizin büyük bir günün azabına uğramanızdan korkuyorum, demişti.Truly I fear for you the chastisement of a dreadful day.
İşte bu, Allah'a ve ahiret gününe inananlara verilen öğüttür.By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day.