günün ile cümle
günün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İnsanlardan öyleleri de vardır ki, inanmadıkları halde, "Allah'a ve ahiret gününe inandık." derler.And some men there are who say, 'We believe in God and the Last Day'; but they are not believers.
Ben, size gelecek acı bir günün azabından korkarım."I fear for you the chastisement of a painful day.'
"O halde bu gününüzle karşılaşmayı unuttuğunuzdan dolayı tadın azabı!So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Doğrusu ben, sizin başınıza gelecek müthiş bir günün azabından endişe ediyorum.” demişti.Truly I fear for you the chastisement of a dreadful day.
Halktan öyle kimseler var ki aslında inanmadıkları halde "ALLAH'a ve ahiret gününe inandık," derler.And some men there are who say, 'We believe in God and the Last Day'; but they are not believers.
Bunlar, mallarını gösteriş için halka verir. ALLAH'a ve ahiret gününe inanmazlar.and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day.
Gerçekleşmesi mutlak olan diriliş gününde sizleri biraraya toplayacaktır.He will surely gather you to the Resurrection Day, no doubt of it.
O'ndan başka bir tanrınız yoktur. Sizin için büyük günün azabından korkarım," dedi.You have no god other' than He; truly, I fear for you the chastisement of a dreadful day.'
Acı bir günün azabına uğramanızdan korkarım."I fear for you the chastisement of a painful day.'
Sizin için büyük bir günün azabından korkarım," diyen nice uyarıcılar geçmişti.Truly I fear for you the chastisement of a dreadful day.
İşte bu, ALLAH'a ve ahiret gününe inananlar için bir öğüttür.By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day.
Onu yalanladılar, nihayet o gölge gününün azabı, kendilerini yakaladı.Thenn they belied him; wherefore there laid hold of -them the torment of day of shadow.
Ve bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular.And they were followed in this world by a curse, and so will they be on the Judgment Day.
Sonunda onu yalanladılar, böylece onları o gölgelik-gününün azabı yakaladı.Thenn they belied him; wherefore there laid hold of -them the torment of day of shadow.
Kıyamet gününde ise, sizin şirk koşmanızı tanımayacaklardır.On the Day of Judgment they will deny your associating.
İlk gününden beri Allah'a karşı gelmekten sakınmak için kurulan mescidde bulunman daha uygundur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
Ama onu yalanladılar. Bunun üzerine onları bulutlu bir günün azabı yakaladı.Thenn they belied him; wherefore there laid hold of -them the torment of day of shadow.
Kıyamet gününde ateşe atılan mı, yoksa güven içinde gelen kimse mi daha iyidir?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Onlar farkında değillerken kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar?They await but the Hour: that it should come upon them of a sudden, while they perceive not.
Yakınlarınız ve çocuklarınız size kıyamet gününde bir fayda veremezler.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Bu dünyada ve kıyamet gününde arkalarına lanet takıldı.And they were followed in this world by a curse, and so will they be on the Judgment Day.
O günün rezilliğinden kurtardık.Verily thy Lord!
Onu yalanladılar; bunun üzerine o gölgelik gününün azabı onları yakalayıverdi.Thenn they belied him; wherefore there laid hold of -them the torment of day of shadow.
Kıyamet gününde ne hısımlarınızın ne de çocuklarınızın size hiçbir yararı olmaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Onlar hem bu dünyada hem de kıyamet gününde lanete tabi tutuldular.And they were followed in this world by a curse, and so will they be on the Judgment Day.
Velhasıl onu yalancı saydilar da, kendilerini o gölge gününün azabı yakalayıverdi.Thenn they belied him; wherefore there laid hold of -them the torment of day of shadow.
Kıyamet gününde Allah hakkında yalan söyleyenlerin yüzlerinin kapkara olduğunu görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Ahiret gününe iman edenler bu Kitab'a da iman ederler ve onlar namazlarına da devamlıdırlar.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Ta ilk gününde temeli takva üzerine kurulan mescit elbette içinde namaz kılmana daha layıktır.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
Hem bu dünyada, hem de kıyamet gününde bir lânetle izlendiler.And they were followed in this world by a curse, and so will they be on the Judgment Day.
Şüphesiz Rabbin O'dur ki, onları kıyamet gününde hesaba çekmek için toplayacaktır.And veriiy thy Lord! He will gather them, and verily He is Wise.
Hülasa, onu yalancı saydılar da kendilerini o gölge gününün azabı yakalayıverdi.Thenn they belied him; wherefore there laid hold of -them the torment of day of shadow.
Hasılı onu yalancı saydılar. Bunun üzerine o gölge gününün azabı onları bastırıverdi.Thenn they belied him; wherefore there laid hold of -them the torment of day of shadow.
"Yurdunuzda yaşamanız için üç gününüz var. Bu, yalan olmayan bir sözdür," dedi.Then he said: enjoy yourselves in your dwellings three days: that is a promise, not to be falsified.
Geceleyin ve günün her iki ucunda da an ki mutlu olabilesin.And hallow Him in part of the night and the ends of the day, haply thou wilt be pleased.
Bu onun söylediği bir laftan ibarettir. Diriliş gününe kadar onların ardında bir engel vardır.It is but a word he uttereth; and before them is a barrier until the Day when they shall be raised.
Diriliş gününde de sizin ortak koşmanızı inkar ederler.On the Day of Judgment they will deny your associating.
Ateşe atılan mı, yoksa diriliş gününde güven içinde bize gelen mi daha iyidir?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Sonra diriliş gününde onlara yaptıklarını haber verir. ALLAH her şeyi Bilendir.Verily Allah is of everything Knower.
"Ne kadar kaldın?" dedi. "Bir gün, ya da bir günün birazı kadar kaldım" dedi.So Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again).
Doğrusu ben, sizin için büyük bir günün azabından korkmaktayım."Certainly, I fear for you the torment of a Great Day!"
Artık onların yapıp-ettikleri boşa çıkmıştır, kıyamet gününde onlar için bir tartı tutmayacağız.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
Yemin olsun, içinizden Cumartesi gününde azgınlık yapanları siz bilirsiniz.And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday).
Kıyamet gününde de o, onlara şahit olacaktır.And on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.
Doğrusu ben, üstünüze gelecek büyük bir günün azabından korkuyorum.Certainly, I fear for you the torment of a Great Day!"
Allah, kıyamet gününde aranızda hükmünü verecektir.Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
Kıyamet gününde o, onlara şahitlik edecektir.And on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.
Bu yüzden işleri boşa çıkar ve diriliş gününde de onlar için bir değer biçmeyiz.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
Kıyamet gününde de (onlar) azabın en şiddetlisine itilirler.And on the Day of Resurrection, they will be assigned to the most severe torment.
Oysa korunanlar, kıyamet gününde onlardan üstündürler.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Cumartesi (gününü ta'til ve ibadet günü yapmak), onda ayrılığa düşen(yahudi)lere (farz) kılındı.The Sabbath was decreed only for those who differed about it.
Onlar, burda da, kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular.They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection.
Ahiret gününde de azabın en şiddetlisine onlar uğratılırlar.And on the Day of Resurrection, they will be assigned to the most severe torment.
Firavun, kıyamet gününde milletine öncülük eder, onları cehenneme götürür.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Hem burada ve hem kıyamet gününde lanete uğratılırlar.They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection.
Bunun üzerine onları bulutlu bir günün azabı yakaladı.So the punishment of the day of gloom gripped them.
Oruçlu olduğunuz günün gecesinde kadınlarınızla buluşmanız, size helal edilmiştir.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Fakat Allah'tan sakınan iman sahipleri, kıyamet gününde onlardan üstündür.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Burada da lanete uğradılar, kıyamet gününde de.They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection.
Şüphe yok ki Rabbin, kıyamet gününde, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında, aralarında hükmedecek.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.