günün ile cümle
günün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Din gününü sana bildiren şey nedir?How can you comprehend what the Day of Judgement is?
Ve yine din gününü sana bildiren şey nedir?How then can you comprehend what the Day of Judgement is?
Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.Who call the Day of judgement a lie!
Ya da açlık gününde doyurmaktır,Or to feed in times of famine
Din Gününün sahibidir.King of the Day of Judgement.
İçinizden Allah'a ve ahiret gününe inanan kimse bundan ibret alır.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
"Ben Rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabından korkarım" de.Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
Gerçek tartı kıyamet günündedir.And the weighing will be just on that Day.
Ben Rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabına uğramaktan korkarım."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
Allah'a karşı yalan uyduranlar kıyamet gününü ne zannederler?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?
Eğer yüz çevirirseniz o zaman ben doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkarım.But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.
Bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete uğradılar.So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom.
Doğrusu ben sizi bolluk içinde görüyorum ve hakkınızda kuşatıcı bir günün azabından korkuyorum."I see you are prosperous, but I fear the doom of an overwhelming Day for you.
Hem burada ve hem kıyamet gününde lanete uğratılırlar. Bu ne kötü bir bağıştır!Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!
"Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi."Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
Rabbinizden sakının; doğrusu kıyamet gününün sarsıntısı büyük şeydir.The great upheaval of the Hour will indeed be terrible.
Sihirbazlar, belirli bir günün bildirilen vaktinde toplandılar.So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
Bu dünyada laneti ardlarına taktık; onlar kıyamet gününde de iğrenç kimselerden olacaklardır.A curse lies upon them in this world, and on the Day of Resurrection they will be despised.
O, "Ey milletim! Allah'a kulluk edin, ahiret gününe umut besleyin.He said: "O people, worship God and be ready for the Day of Resurrection.
Onlar ise "Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver" derler.Still they say: "O Lord, give us our share before the Day of Reckoning."
De ki: "Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım."Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of an evil Day."
"Ey milletim! Ahu figan gününden sizin hesabınıza korkuyorum."O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Allah katından, geri çevrilemeyecek günün gelmesinden önce Rabbinizin çağrısına cevap verin.Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.
Kıyamet gününün can yakıcı azabına uğrayacak zalimlerin vay haline!Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
Onlar kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar.Do they wait for any thing but the Hour (of change), that it may come upon them suddenly?
İşlerin karşılık göreceği günün zamanını sorarlar.They ask: "When is the Day of Judgement?" --
Söz verilen günün azabından vay o inkar edenlere!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."Say: "Indeed, the earlier and the later generations
O günün şiddetiyle gök bile parçalanır.The heavens itself will be rent asunder (on that day).
"Ceza gününü yalanlardık."And rejected the Day of Judgement as a lie
Kıyamet gününe yemin ederim.I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,
Hüküm gününe bırakılmıştı.The Day of Judgement.
Hüküm gününün ne olduğunu sen nerden bilirsin?How will you comprehend what the Day of Judgement is?
Doğrusu, hüküm gününün vakti elbette tesbit edilmiştir.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Din gününün ne olduğunu sen nereden bilirsin?How can you comprehend what the Day of Judgement is?
Evet, din gününün ne olduğunu nereden bileceksin?How then can you comprehend what the Day of Judgement is?
Onlar, kıyamet gününü yalanlamış olanlardır.Who call the Day of judgement a lie!
Söz verilen kıyamet gününe and olsun;And the promised day,
Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.Or to feed in times of famine
O da bir gün, yahut günün birkaç saati kadar bir müddet demişti."A day or less than a day," he replied.
Kıyamet günü hepinizi de tapısında toplayacak ve hiç şüphe yok o günün geleceğinde.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
De ki: Ben, Rabbime isyan edersem pek büyük günün azabından korkarım.Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
Âyetlerimizi ve ahiret gününe ulaşmayı yalan sayanların bütün yaptıkları boşa gider.Vain are the acts of those who deny Our signs and the meeting in the Hereafter.
Fakat döner, yüz çevirirseniz şüphe yok ki ben, o büyük günün azabına uğrayacağınızdan korkmaktayım.But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.
Ve şu dünyada da lanete uğratıldılar, kıyamet gününde de.So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom.
Burada da lanete uğradılar, kıyamet gününde de. Şu bağışlanan bağış, ne de kötü bağıştır.Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!
Ve biz o günün gelip çatmasını, ancak sayılı bir müddet için geciktiririz.We are deferring it only for a time ordained.
Ve gerçekten de din gününe dek lanet sana.Condemned till the day of Doom!"
Ulaşıp görecekleri büyük günün şiddetli azabı kafirlere.Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
Bir gün derler, yahut da bir günün bir kısmı kadar, artık, sayanlara sor.They will say: "A day or less than a day. Ask the enumerators of numbers."
Kıyamet günündeyse azabı katkat arttırılır ve horhakir bir halde, ebedi olarak azapta kalır.Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
Muayyen bir günün muayyen bir zamanında büyücüler toplandı.So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
Ve öyle bir mabuttur ki kıyamet gününde umarım, hatamı da yarlıgar.And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
Şüphe yok ki ben, o pek büyük günün azabı size gelip çatacak, ondan korkuyorum.I fear the punishment of a terrible day for you.
Ve ona kötülükle dokunmayın, sonra pek büyük bir günün azabı, helak eder sizi.Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Ve Rabbimiz derler, soru gününden önce tez ver azabımızı.Still they say: "O Lord, give us our share before the Day of Reckoning."
İşte bu, soru gününde size vaadedilen şey.This is what is promised you for the Day of Reckoning.
Ve şüphe yok ki ceza gününedek benden lanet sana.Upon you will be My damnation till the Day of Doom."
Bilinen vaktin gününe dek.Till the appointed day."
Sonra da şüphesiz ki sizin, kıyamet gününde Rabbinizin katında davanız görülür.Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.