gününü ile cümle
gününü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bunlar, din gününü içtenlikle doğrularlar.And those who believe in the Day of Judgement,
"Din gününü yalanlıyorduk."And rejected the Day of Judgement as a lie
Ayrım ve hüküm gününü sana bildiren nedir?How will you comprehend what the Day of Judgement is?
Din gününün ne olduğunu sana bildiren nedir?How can you comprehend what the Day of Judgement is?
Evet, din gününün ne olduğunu sana bildiren nedir?How then can you comprehend what the Day of Judgement is?
Onlar ki din gününü yalanlarlar.Who call the Day of judgement a lie!
Ceza gününün malikidir.King of the Day of Judgement.
Biz onu (kıyamet gününü) sadece sayılı bir müddete kadar bekletiriz.We are deferring it only for a time ordained.
Onlar, kıyamet gününün ansızın gelip çatmasını mı bekliyorlar?Do they wait for any thing but the Hour (of change), that it may come upon them suddenly?
Ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.They ask: "When is the Day of Judgement?" --
Andolsun, onlar sizin için, Allah'ı ve ahiret gününü arzu edenler için güzel bir örnektir.Those of you who have hope in God and the Last Day have certainly a good example in them.
Ceza (ve hesap) gününün doğruluğuna inananlar;And those who believe in the Day of Judgement,
Ceza gününü de yalan sayıyorduk,And rejected the Day of Judgement as a lie
(Resulüm!) Ayırım gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin!How will you comprehend what the Day of Judgement is?
Çünkü onlar hesap gününü (geleceğini) ummazlardı.They were those who did not expect a reckoning,
Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.Who call the Day of judgement a lie!
O, din gününün maliki Allah'ın.King of the Day of Judgement.
Allah'a yalanı iftira edenler kıyamet gününü ne sanıyorlar?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?
Rabbinizden sakının; şüphesiz o kıyamet gününün sarsıntısı çok büyük bir şeydir.The great upheaval of the Hour will indeed be terrible.
"O halde bu gününüzle karşılaşmayı unuttuğunuzdan dolayı tadın azabı! İşte biz de sizi unuttuk.So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.
Andolsun, onlarda sizin için, Allah'ı ve ahiret gününü arzulayanlara güzel bir örnek vardır.Those of you who have hope in God and the Last Day have certainly a good example in them.
Onlar ki ceza gününü tasdik ederler.And those who believe in the Day of Judgement,
Ceza gününün ne olduğunu sen bilir misin?How can you comprehend what the Day of Judgement is?
Onlar ceza gününü yalanlayanlardır.Who call the Day of judgement a lie!
Din gününün, hesap gününün tek hâkimidir. [24,25; 37,53]King of the Day of Judgement.
Artık tehdit olunduğunuz o kıyamet gününün yakın mı uzak mı olduğunu bilemem.”I do not know if what has been promised you is near or far away.
Onlar hesap gününü tasdik ederler.And those who believe in the Day of Judgement,
Bu hesap gününü yalan sayardık.And rejected the Day of Judgement as a lie
O din gününün, o hesap gününün ne olduğunu sen bilir misin?How can you comprehend what the Day of Judgement is?
Evet, bir daha söylüyorum: Din gününün ne olduğunu sen bilir misin?How then can you comprehend what the Day of Judgement is?
Yargı (Din) Gününün sahibi.King of the Day of Judgement.
ALLAH adına yalan uyduranlar diriliş gününü düşünmezler mi?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?
"Yurdunuzda yaşamanız için üç gününüz var.Then (Saleh) said: "You have but three days to enjoy life in your homes.
Yargı Gününün zamanını sorarlar.They ask: "When is the Day of Judgement?" --
ALLAH'ı ve Ahiret Gününü arzu edenleriniz için onlarda güzel bir örnek vardır.Those of you who have hope in God and the Last Day have certainly a good example in them.
Onlar Din Gününü doğrularlar;And those who believe in the Day of Judgement,
"Yargı gününü yalanlardık."And rejected the Day of Judgement as a lie
Din Gününün ne olduğunu bilir misin?How can you comprehend what the Day of Judgement is?
Evet, Din Gününün ne olduğunu bilir misin?How then can you comprehend what the Day of Judgement is?
Onlar Din Gününü yalanlar.Who call the Day of judgement a lie!
Ey insanlar! Rabbinizden sakının; doğrusu kıyamet gününün sarsıntısı büyük şeydir.O people, fear your Lord; indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing.
Ey İnsanlar! Rabbinizden sakının; şüphesiz o kıyamet gününün sarsıntısı çok büyük bir şeydir.O people, fear your Lord; indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing.
Yalnız Allah’a ibadet edin, âhiret gününü bekleyin ve ülkede fesatçılık yaparak düzeni bozmayın!”Worship Allah, and anticipate the Last Day, and do not roam the earth spreading turmoil.”
Bu gününüzle karşılaşmayı unutmanızın cezasını tadın!So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Musa: "Buluşma zamanımız sizin bayram gününüzde, insanların toplandığı kuşluk vaktidir" dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Korkunç bir gününün azabına uğramanızdan korkuyorum." demişti de,I fear for you the chastisement of a painful day.'
"Bu gününüzü unutmuş olmanın karşılığını tadın.So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Kıyamet gününün bilgisi, O'na havale edilir.To Him is referred the knowledge of the Hour.
"O halde bu gününüzle karşılaşmayı unuttuğunuzdan dolayı tadın azabı!So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Onu yalanladılar, nihayet o gölge gününün azabı, kendilerini yakaladı.Thenn they belied him; wherefore there laid hold of -them the torment of day of shadow.
Sonunda onu yalanladılar, böylece onları o gölgelik-gününün azabı yakaladı.Thenn they belied him; wherefore there laid hold of -them the torment of day of shadow.
Onlar farkında değillerken kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar?They await but the Hour: that it should come upon them of a sudden, while they perceive not.
Onu yalanladılar; bunun üzerine o gölgelik gününün azabı onları yakalayıverdi.Thenn they belied him; wherefore there laid hold of -them the torment of day of shadow.
Velhasıl onu yalancı saydilar da, kendilerini o gölge gününün azabı yakalayıverdi.Thenn they belied him; wherefore there laid hold of -them the torment of day of shadow.
Hülasa, onu yalancı saydılar da kendilerini o gölge gününün azabı yakalayıverdi.Thenn they belied him; wherefore there laid hold of -them the torment of day of shadow.
Hasılı onu yalancı saydılar. Bunun üzerine o gölge gününün azabı onları bastırıverdi.Thenn they belied him; wherefore there laid hold of -them the torment of day of shadow.
"Yurdunuzda yaşamanız için üç gününüz var. Bu, yalan olmayan bir sözdür," dedi.Then he said: enjoy yourselves in your dwellings three days: that is a promise, not to be falsified.
Cumartesi (gününü ta'til ve ibadet günü yapmak), onda ayrılığa düşen(yahudi)lere (farz) kılındı.The Sabbath was decreed only for those who differed about it.
Bunun üzerine o gölge gününün azabı onları bastırıverdi.So the punishment of the day of gloom gripped them.
Fakat, onu işkenceyle kestiler. "Yurdunuzda yaşamanız için üç gününüz var.But they hamstrung her, and so He said, “Enjoy yourselves in your homes for three days.