günüm ile cümle
günüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Günümüzde ise paslanma olayı herkes tarafından bilinmektedir.De nos jours le compagnonnage est connu de tous.
Günümüzde kadının rolü artık çok değişti.Le rôle des femmes a beaucoup changé.
Günümüzde dünya çapında birçok ülke İHA kullanmaktadır.De par le monde, de plus en plus de pays l'utilisent.
Michelle Phillips günümüzde oyunculuğuna devam etmektedir.Tom Platz continue de s'entraîner encore aujourd'hui.
Günümüze kadar toplamda 17 adet verilmiştir.À ce jour, 70 vœux ont été réalisés.
"Hips Don't Lie" teklisi günümüze kadar 10 milyonsatarak son 10 yılın en çok satan teklisi olmuştur.Hips Don't Lie est le single le plus vendu de ces 10 dernières années.
Avustralya yarışmayı günümüze dek hiç kazanamamıştır.L’Australie n'a encore jamais remporté le concours.
Bunların dışında; hareket günümüzde “Kadın Şenlikleri” ile devam ettirilmektedir.Cette action se prolonge aujourd'hui avec les "Rencontres d'Avenir".
Günümüzde Belediye Sarayı görevi yapmakta.Il accueille de nos jours les services de la mairie.
Günümüzde bu ağın büyük bir kısmı kapatılmıştır.De nos jours, plusieurs de ces lignes sont fermées.
Günümüzde, Müslüman olan nüfus, toplam Kalaş nüfusunun yarıdan fazlasını oluşturmaktadır.Actuellement, les musulmans représentent environ la moitié de la population totale.
Günümüzde yaklaşık 2.000.000 kullanıcısı vardır.À cette date elle compte près de 2 millions d'utilisateurs quotidiens.
Jumbo günümüzde Tufts Üniversitesi'nin maskotudur.Jumbo fut longtemps la mascotte officielle de l'université Tufts.
Ana madde: iTunes iTunes tarihi 2001'de başlıyor ve günümüze kadar devam ediyor.L'historique des versions d'iTunes commence en 1998 et se poursuit jusqu'à nos jours.
Sadece ilk dört kitap ve beşinci kitabın yirmi altı bölümü günümüze ulaşmıştır.Seules cinq lignes et demie du poème original sont parvenues jusqu'à nous.
Günümüzde enstitü Jandarma'ya aittir.L'hôtel sert aujourd'hui de gendarmerie.
İlk karısının ismi günümüze ulaşmamıştır.Le nom de sa première épouse ne nous est pas parvenu.
Bu dönemden günümüze hiçbir yazılı belge kalmamıştır.Il n'existe pas non plus de documents écrits de cette époque.
Günümüzde Monticello bir müze ve eğitim enstitüsü olarak hizmet vermektedir.Monticello est aujourd'hui un musée et accueille les touristes et les écoles.
Küçükbaş hayvan besiciliği günümüzde terk edilmeye başlanmıştır.Le genre Hulthemia est aujourd'hui abandonné.
Öyle ki günümüzde Norveç dışında Norveçli olduğunu söyleyen çok yüksek sayıda insan yaşar.Il y a actuellement plus d'Américains d'origine norvégienne que de Norvégiens en Norvège.
Bu yüzden antik çağda yapılan gözlemlerin günümüzde yapılması neredeyse olanaksız derecesinde zordur.C'est pour cette raison que la plupart des observations à l'antique seraient impossibles aujourd'hui.
Günümüzde Nintendo yeni kartların basımı ve satışına hâlâ devam etmektedir.De nos jours, Nintendo continue de commercialiser des cartes à jouer.
Günümüzde başka bir uluslararası örgüt olan Avrupa Birliği ile karıştırılmamalıdır.Elle ne doit pas être confondue avec la Journée de l'Europe d'une autre organisation, l'Union européenne.
Pozisyon ortaya çıktıktan sonra, futbol günümüzdeki haline yaklaştı.Après avoir été en démonstration, le football fait son apparition officielle.
Günümüzde köprü araç trafiğine kapalıdır.Le pont est fermé au trafic automobile.
Boz ayılar günümüzde yaşayan ayılar arasında gövde boyutları açısından en çok farklılık gösteren türdür.Les Ours des cavernes sont comparables en taille aux plus grands ours actuels.
Günümüze ait kalıntıları Arjantin'in Misiones Eyaletinde bulunmaktadır.Sa présence est incertaine dans la province de Misiones en Argentine.
Oyun günümüzde da da oynanmaktadır.Ce jeu est encore pratiqué de nos jours.
Bu da günümüz şeklini almıştır.Il prend alors sa forme actuelle.
Fabrika, etkinliğini günümüzde de sürdürmektedir.La fabrique est encore en activité de nos jours.
Ancak bunlarda, günümüzde ayrıntılı biyografi anlayışı bulmak mümkün değildir.Les éléments manquent pour établir pour l'instant une biographie plus complète.
Günümüze 52 eseri gelebildi.Il existe aujourd’hui 52 épisodes.
Varlıkları günümüzde arkeolojik buluntular sayesinde keşfedilmiştir.Son existence a été découverte récemment à la suite de découvertes archéologiques.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.(Le jour du Jugement ceux qui auront bien servi seront récompensés).
Bu sistem günümüzde birçok ülkede bulunmaktadır.Le système est similaire à ce qui existe aujourd’hui dans de nombreux pays.
Günümüze ulaşamayan bu meslek neredeyse unutulmuştur.Un fait presque oublié aujourd'hui.
Günümüzde alışveriş merkezi olarak kullanılmaktadır.Aujourd'hui l'édifice est utilisé comme magasin commercial.
Günümüzde zaman zaman yükselme olayları meydana gelmektedir.Dans tous les cas on met à jour le temps.
Nevski Bulvarı günümüzde Sankt-Peterburg'un en işlek caddesidir.Aujourd'hui, la perspective Nevski est l'artère principale de Saint-Pétersbourg.
Fransa ve Bretonya'nın birleşmeleri günümüz Fransa'sının oluşumunda önemli bir adımdı.Cette union des deux héritiers sera une étape décisive de l'union de la Bretagne à la France.
Günümüzde, kendi modern binasıyla İstinye'de faaliyetini sürdürmektedir.Notons qu'actuellement il vit sa troisième construction.
Günümüz molekül veritabanlarının hemen hepsinde CAS numarasıyla arama yapılabilir.Presque toutes les bases de données de molécules actuelles permettent une recherche par numéro CAS.
Ural dilleri günümüzde yaklaşık 50 milyon insan tarafından konuşulmaktadır.Le tagalog est aujourd'hui parlé par près de 65 millions de personnes aux Philippines.
Moldova günümüze dek hiç kazanamamıştır.La Moldavie n'a encore jamais remporté le concours.
1964-günümüz: Kolombiya Silahlı Çatışma.1964-présent : guerre civile colombienne.
Günümüzde Galata köprüsü; Galata ve Eminönü'yü Haliç üzerinden birleştirir.Le pont de Galata relie les quartiers de Galata et Eminönü.
Gösteri gününden günümüze kalan tek pankart Middleton Halk Kütüphanesinde sergilenmektedir.La seule bannière connue existant toujours se trouve dans la bibliothèque publique de Middleton.
Elyazması günümüzde 340 folyodan oluşur ve 1953'ten beri 4 cilt halindedir.Le nombre actuel de représentants est de 435 depuis la loi de 1911.
Günümüzde belediye sarayı.Actuellement la mairie.
Günümüzde vakumlu poşetler yardımıyla bu süre uzatılabilmektedir.Sans doute Port-Wager est-il fondé à ce moment.
Günümüzde bu sistem batı ülkelerinde yaygınlaşmıştır.De nos jours, il y est porté essentiellement dans les États de l'Ouest du pays.
Örneğin isle'den günümüzde île olmuştur.Elle est actuellement sénatrice de l'Isère.
Günümüzde kullanılmakta olan GSM ağı şifreleme algoritmaları, A5 algoritma ailesini kullanmaktadır.Le chiffrement des réseaux GSM fait partie de la famille des algorithmes A5.
Bu değişiklikler günümüzde bile kullanılmaktadır.Celles-ci sont encore interprétées de nos jours.
Şehrin ismi günümüzde de hala aynıdır.Le nom de famille, par contre, reste le même.
Günümüzde çoğu şirket bunu uygular.De nos jours, de nombreuses entreprises proposent ces services.
Günümüzdeki adı ise The Cartoon Cartoon Show dur.Il est autrement connu comme The Living Paper Cartoon.
San Marino günümüze dek hiç kazanamamıştır.Saint-Marin n'a encore jamais remporté le concours.
Günümüzde WWE'de yapımcıdır.Aujourd'hui, il travaille comme Producteur à la WWE.