günüm ile cümle
günüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mağara günümüzde ziyarete kapalıdır.Aujourd'hui, le château est ouvert à la visite.
Günümüzde kentte eski şirketler halen varlığını sürdürmektedir.Les anciens entrepôts de la compagnie existent toujours.
1894'teki depremde bu binanın hasar görmesi sebebiyle 1897'de günümüzdeki binaya geçiş yapıldı.Ce bâtiment étant endommagé lors du séisme de 1894, on a passé en 1897 au bâtiment actuel.
Burkina Faso bayrağı günümüzde kullanılan hali ile resmi olarak 4 Ağustos 1984 yılında kabul edilmiştir.Le nom Burkina Faso est adopté le 4 août 1984.
Norveç, Danimarka günümüzde birer NATO üyesidir.Le Danemark, à la suite de la Norvège, s’invita donc à l’OTAN.
Sistem 2002 yılında açılmış olup, günümüzde iki hattan oluşmaktadır.Ouvert en 1992, il compte actuellement deux lignes.
Finlandia markası günümüzde ABD merkezli Brown-Forman Corporation'a aittir. ^ "Finlandia Vodka".Aujourd'hui, Finlandia Vodka est une branche de la firme américaine Brown-Forman Corporation.
Günümüzde Sergio Bonelli Editore tarafından yayınlanmaktadır.À ce jour, Julia continue de paraître chez Sergio Bonelli Editore.
Günümüzde yıldız doğumlarının çoğu serin gazın pek tükenmemiş olduğu küçük galaksilerde meydana gelmektedir.À présent, la plupart des étoiles se forment dans les petites galaxies, où le gaz froid n'est pas épuisé.
Aile fertleri günümüze kadar uzanmıştır.Certaines branches de la famille perdurent jusqu'à aujourd'hui.
Bulgaristan günümüze dek hiç kazanamamıştır.La Bulgarie n'a encore jamais remporté le concours.
Günümüzde elektronik aletler birçok alanda kullanılmaktadır.Les dynamomètres sont de nos jours utilisés dans de nombreux domaines.
Günümüzde sunulan birçok GNU/Linux dağıtılımı Rock Linux'de kurulmuştur ya da geliştirilmektedir.Un certain nombre de concepts ayant cours sur UNIX sont implémentés ou étendus dans GNU Hurd.
Günümüzde Belgrad'da yaşamaktadır.À Belgrade, de nos jours.
Günümüzde en sık dile getirilen açıklamadır.La version la plus récente est la plus souvent entendue.
20 yıldan uzun bir süre çalıştığı bu eserindeki açıklamalar günümüzde biyografik olarak addediliyor.Pendant vingt ans elle travailla sur cette œuvre qui est aujourd’hui considérée comme biographique.
Fakat günümüz itibarıyla kendisinin eksiksiz bir bibliyografyası hazırlanmamıştır.En revanche, ils ne croient pas à son Immaculée Conception, qui n'a pas de fondement biblique.
Bu sınıflandırma günümüzde hala kabul görmektedir.Cette classification est admise même de nos jours.
Günümüzde adada otel ve motel yoktur, sadece sınırlı sayıda pansiyon bulunmaktadır.Il n’y a pas de voiture sur l’île, ni d’hôtel, et seuls quelques petits magasins vendent des produits de base.
Günümüzde Spaç Hapishanesi ikinci sınıf bir ulusal anıt olarak tescil edilmiştir.Il est aujourd'hui classé comme monument historique national de deuxième niveau.
Günümüzde tür tehdit altında değildir.Elle ne semble pas localement menacée.
Avusturya, günümüze dek yarışmayı iki defa kazanmıştır.L’Autriche a remporté le concours à deux reprises.
Saray günümüzde Pazartesi ve Perşembe günleri hariç ziyaretçilere açık bir müzedir.Le palais est ouvert à la visite tous les jours sauf le lundi et le jeudi.
Horizon, BBC'nin günümüzde yayınlanmakta olan popüler bilim ve felsefe içerikli belgesel programıdır.Horizon est une émission de télévision diffusée par la BBC qui se concentre sur la science et la philosophie.
Günümüzde Kudüs’teki Scopus Dağı’nda bulunup, 1500 öğrenciye sahiptir.Aujourd'hui, elle est située sur le mont Scopus à Jérusalem et compte plus de 2000 étudiants.
Eser günümüzde Oldham'da bulunan Oldham Sanat Galerisi'nde sergileniyor.Il est conservé à la Gallery Oldham à Oldham au Royaume-Uni.
Sevilla günümüzde İspanya'nın en önemli iç limanıdır.Séville était à cette époque le principal port d'Espagne.
Günümüzde kültürel ve sanatsal etkinliklere ev sahipliği yapmaktadır.Il abrite aujourd'hui des activités culturelles et patrimoniales.
Benim için, Batman’i günümüz dünyasına olağanüstü uygun bir kişilik yapan şey bu" dedi.Le pire c’est que c’est exactement ce que Batman n’est pas".
Günümüzde Saraybosna, bölgenin en hızlı gelişen şehirlerinden birisidir.Sarajevo connaît aujourd'hui l'un des développements les plus rapides au monde.
Günümüzde sadece 11 örneği kalmıştır.Il n'en existe aujourd'hui que 12 exemplaires.
Dili konuşan halk, günümüzde Estonya'nın azınlık dilleri arasında yer alma girişimlerinde bulunmaktadır.La population estonienne et sa langue semblent donc descendre directement des habitants de cette époque.
Günümüzde bu kulelerin içinde denizcilik müzesi bulunmaktadır.De nos jours, elle abrite le musée de la Marine.
Bu dönem günümüze göre nispeten daha ılımandır.Certes, le solfège est dorénavant plus facile.
Günümüzde restore edilmektedir.Il est aujourd'hui restauré.
Kilise kaynaklarına göre günümüzde 48 ülkede yaklaşık 1,5 milyon inananı vardır.Elle revendique officiellement 1,5 million de croyants dans soixante-et-un pays.
Günümüzde pek tanınmayan bir baharattır.Année d'ouverture actuellement inconnue.
Günümüzde ise güzellik amaçlıdır.En fait, ce que je recherche, c'est la beauté.
Yalnızca birkaç şiiri günümüze ulaşmıştır.Seuls sont parvenus jusqu'à nos jours quelques poèmes.
Günümüzde her iki il Kuzey Kore'nin parçasıdır.Ces deux provinces font aujourd'hui partie de la Corée du Nord.
Elbette Avril Black Star Tour'a günümüz üyeleri ile katılmaktadır.The Black Star Tour Avril Lavigne à Jakarta pendant le Black Star Tour.
Günümüzde Köln şehrindeki Wallraf-Richartz Müzesi'nde bulunmaktadır.Il est actuellement exposé au Wallraf-Richartz Museum de Cologne.
Toplamda dört bölgede on beş adet örneği günümüze gelmiştir.Nous avons trouvé ici les 14 d'années existantes sur les 15 possibles.
Samoa bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 24 Şubat 1949 yılında göndere çekilmiştir.Le drapeau des Samoa a été adopté le 24 février 1949.
Heisei dönemi (Japonca: 平成), Japonya tarihinde günümüzde devam eden dönemdir.L'ère Heisei (平成?, « accomplissement de la paix ») est l'ère actuelle du Japon.
Günümüzde bu kalıntıların tümü Homo erectus olarak sınıflandırılır.Ce taxon est aujourd’hui considéré comme une forme d'Homo erectus.
Günümüzde Ay'ın Dünya'nın bir uydusu olduğunu biliyoruz.Il abrite aujourd'hui le théâtre de la Lune.
Pek çok oyun yüzyıllar öncesinden günümüze ulaşmıştır.Nous sommes en retard de cent ans sur nos inventions.
Günümüzde ise firmanın 37 mağazası bulunmaktadır.La société dispose actuellement de 17 magasins.
1960'tan günümüze kadar bu eğilim azaldı.Cette tendance s'atténue après 1960.
Günümüzün Üç Güzeli çiziminde çizilen üç model Utamaro'nun portresinin ana temasıydı.Les trois modèles des Trois beautés de notre temps sont des sujets fréquents de l'art du portrait d'Utamaro.
“Foucault sarkacı” adı verilen bu aygıt, günümüzde birçok müzede sergilenmektedir.Ce type de fortification appelé « murus gallicus » est encore visible sur de nombreux sites.
Helgafell'in son patlamasının günümüzden 5000 - 6000 yıl öncesinde olduğu sanılmaktadır.La dernière éruption du Helgafell date de 6 000 ans.
ASC'nin günümüzde üç yüz kırk üyesi mevcuttur.On compte à ce jour trente-trois membres associés de l'ICC.
Ancak sadece üçü günümüze kadar ulaşmıştır.Seulement trois existent encore à ce jour.
Günümüzde merkezi yine bu bölgede bulunmaktadır.Le centre se situe encore de nos jours au même endroit.
İcat ettiği cerrahi aletlerden bazıları günümüzde hala kullanılmaktadır.Certains instruments de laboratoire qu'il a développés sont toujours employés de nos jours.
İki türü günümüzde de yaşamaktadır.Deux d'entre elles subsistent de nos jours.
Bu, günümüz yapay gübre kullanımının başlangıcıdır.C'est le début de la parfumerie moderne.
tv8'de daha önce yayınlanmış veya günümüzde yayınlanacak olan televizyon programlarının bir listesidir.Voici une liste de programmes qui ont été, sont ou seront diffusés sur Téva.